'Inestabilidad' en la aldea de Binh Yen

La aldea de Binh Yen (comuna de Nam Ninh, provincia de Ninh Binh) ha sido un foco de contaminación ambiental durante muchos años. Si bien las autoridades de todos los niveles, desde el provincial hasta el local, han invertido constantemente en numerosos proyectos para rescatar el medio ambiente de la aldea, ninguno ha demostrado ser eficaz.

Los trabajadores están llevando a cabo el proceso de laminado de aluminio.

Medio ambiente contaminado

Durante nuestra visita a la aldea de Binh Yen, en la comuna de Nam Ninh, provincia de Ninh Binh , en los días otoñales de septiembre, pudimos observar de primera mano cómo las calles y callejones de la aldea estaban repletos de sacos de escoria de carbón y restos de madera... almacenados para la fundición de chatarra de aluminio; las aguas residuales negras del lavado químico y el pulido de los productos de aluminio fluían lentamente por desagües y zanjas, vertiendo un olor desagradable en el canal frente a la aldea; todo ello junto con el ruido ensordecedor de las máquinas de fundición y estampado.

La aldea de Binh Yen abarca más de 72 hectáreas y cuenta con 520 hogares (incluidos los caseríos 1 y 2) con 1752 habitantes; aproximadamente el 30 % de los hogares se dedican a la producción y el reciclaje de aluminio, mientras que el resto se dedica a la agricultura , los servicios, la administración pública y los trabajadores de plantas de producción y fábricas en localidades vecinas. La aldea fue reconocida como aldea artesanal especializada en el reciclaje de aluminio y la producción mecánica según la Decisión n.º 1470/QD-UBND del 1 de octubre de 2012 del Comité Popular de la provincia de Nam Dinh (anteriormente). Sin embargo, para 2025, según la Decisión n.º 775/QD-UBND del 16 de abril de 2025, el Comité Popular de la provincia de Nam Dinh (anteriormente) eliminó a la aldea de Binh Yen de la lista de aldeas artesanales porque sus actividades de producción se encuadran en la categoría de industrias que no se fomentan para el desarrollo y representan un alto riesgo de contaminación ambiental.

Según Tran Van Tien, jefe de la aldea Binh Yen 2, en todo el pueblo de Binh Yen hay 170 hogares dedicados a la producción, incluyendo 77 que se dedican a la fundición de chatarra de aluminio; 27 que procesan productos de aluminio; y 66 que producen, dan forma y lavan aluminio. La materia prima para la producción es de aproximadamente 400 toneladas de chatarra de aluminio al mes, que se utiliza para crear productos domésticos de aluminio como ollas, sartenes y otros utensilios de cocina, y alrededor de 360 ​​toneladas de lingotes de aluminio al mes, dando empleo a cerca de 1000 trabajadores. Debido al desarrollo espontáneo del pueblo artesanal de Binh Yen, la tecnología obsoleta y la escasa conciencia ambiental entre los productores, la contaminación ambiental causada por el reciclaje de aluminio ha alcanzado niveles alarmantes.

Los lingotes de aluminio se recogen después de ser fundidos a partir de chatarra.

Según un informe del Comité Popular de la comuna de Nam Ninh, las aguas residuales de la aldea consisten en aguas residuales domésticas e industriales, ambas vertidas directamente al medio ambiente. Las fuentes receptoras de estas aguas residuales son el río Truc, situado frente a la aldea y con una longitud aproximada de 864 metros, y el río situado al este de la aldea, con una longitud aproximada de 561 metros. Estos dos ríos se encuentran actualmente muy contaminados debido a las aguas residuales sin tratar procedentes del remojo, la limpieza y el lavado de productos de aluminio que contienen metales pesados ​​como calcio, zinc, aluminio, ácidos y sosa cáustica. Esto ha dado lugar a una gruesa capa de lodo, de entre 0,9 y 2 metros de profundidad, en la superficie del río, que contiene residuos peligrosos. Una fuente indirecta de aguas residuales es el río Ba Con, situado al norte de la aldea y con una longitud aproximada de 400 metros, que recibe las aguas residuales tras la sedimentación en un estanque de regulación y las vierte gradualmente en el río Hang, al oeste de la aldea.

Además, si bien la calidad del aire en los alrededores del pueblo generalmente se encuentra dentro de los límites permitidos, se detectaron dos parámetros adicionales, H2SO4 y HCl, en las muestras. Estos dos parámetros se generan durante el proceso de inmersión y enjuague con ácido.

El intento de rescate no tuvo éxito.

A lo largo de los años, diversos niveles y sectores de la antigua provincia de Nam Dinh han implementado numerosos proyectos por valor de miles de millones de dongs para mitigar la contaminación ambiental en la zona, pero ninguno ha sido efectivo. Un ejemplo claro es el proyecto "Remediación de la contaminación y mejora ambiental en la aldea de artesanía mecánica de Binh Yen, comuna de Nam Thanh, distrito de Nam Truc, provincia de Nam Dinh", financiado por el antiguo Departamento Provincial de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Nam Dinh con una inversión total de aproximadamente 100 mil millones de dongs; implementado entre 2013 y 2018, con elementos como una instalación de almacenamiento de residuos sólidos, un sistema de tratamiento de aguas residuales con una capacidad de 500 m³/día, un tanque de sedimentación de arena y un tanque de equilibrio…

En 2020-2021, la aldea continuó recibiendo inversiones en el proyecto "Construcción de instalaciones de tratamiento ambiental para la aldea artesanal de Binh Yen, comuna de Nam Thanh, distrito de Nam Truc", con el Comité Popular del distrito de Nam Truc (anteriormente) como inversor, por un monto de casi 10 mil millones de VND; incluyendo elementos como un embalse regulador, la construcción de una línea de alcantarillado de 1000 m de longitud que conecta las aguas residuales del embalse regulador con el área de tratamiento... y el proyecto "Dragado y tratamiento de canales ambientales en la aldea artesanal de Binh Yen, comuna de Nam Thanh", con el Comité Popular de la comuna de Nam Thanh (anteriormente) como inversor.

Sin embargo, hasta la fecha, el sistema de recolección y tratamiento de aguas residuales generadas por las actividades productivas no está operativo. Esto se debe a que las aguas residuales sin tratar, tanto de la producción como de la vida cotidiana de los hogares, se vierten directamente al sistema del río Truc, provocando obstrucciones e impidiendo que fluya hacia el embalse regulador. El sistema de bombeo también está averiado debido a la corrosión causada por la sosa cáustica, lo que conlleva la descarga directa de aguas residuales de la producción, provocando obstrucciones e inundaciones en los ríos y acequias de la aldea. Si bien el sistema de tratamiento de gases de escape ha sido probado y tratado en múltiples ocasiones por diversas unidades, aún no se ha encontrado un modelo eficaz. Los gases de escape sin tratar continúan contaminando el aire. Además, los canales que rodean la aldea, tras ser dragados, siguen obstruidos debido a la acumulación de impurezas en suspensión que no se pueden drenar.

Prepara los materiales, que son diversos tipos de chatarra de aluminio, para su reciclaje.

Según Luu Van Dung, presidente del Comité Popular de la comuna de Nam Ninh, para abordar de manera integral la contaminación ambiental en la aldea de Binh Yen, la comuna está considerando dos soluciones fundamentales: cambiar las ocupaciones de las familias y reubicar las instalaciones contaminantes en el Clúster Industrial Nam Thanh 1 (cerca de la aldea de Binh Yen, donde actualmente se está llevando a cabo el proceso de inversión).

Sin embargo, ambas soluciones son difíciles de implementar. En cuanto a la reubicación de los residentes en otras ocupaciones, las autoridades locales desconocen qué ocupaciones adecuadas podrían incentivarles a cambiar; además, dicha transición requiere importantes recursos para llevar a cabo las políticas de apoyo estipuladas. Respecto a la reubicación de las familias que actualmente se dedican a la producción fuera de las zonas residenciales y su concentración en clústeres industriales, el Clúster Industrial Nam Thanh 1 se encuentra actualmente en fase de inversión.

Cuando las familias se trasladan a zonas industriales, deben cumplir con obligaciones financieras relacionadas con el terreno; según la normativa, la superficie mínima de producción en una zona industrial es de 5.000 m2. Con los precios actuales del terreno en torno a los 3 millones de VND/m2, el coste de adquisición es muy elevado, por no hablar de la construcción de fábricas y otras contribuciones, por lo que reubicar a las familias productoras en zonas industriales también resulta difícil.

Actualmente, para minimizar la contaminación ambiental, la comuna de Nam Ninh continúa promoviendo y alentando a las instalaciones de producción y a los hogares de la aldea artesanal a implementar medidas de protección ambiental de acuerdo con la ley; a reducir el humo, el polvo, la radiación térmica y las aguas residuales, y a tratar la contaminación ambiental in situ; a recolectar, clasificar y procesar los residuos sólidos de acuerdo con las regulaciones; a exigir a los hogares que producen piezas metálicas que no utilicen tecnología de limpieza de superficies químicas, sino principalmente métodos de limpieza mecánica; y a exigir a los hogares que realizan fundiciones que inviertan y apliquen tecnología de tratamiento de gases de escape que cumpla con los estándares permitidos. Al mismo tiempo, el gobierno comunal está concentrando recursos en el dragado y tratamiento de lodos en ríos y canales alrededor y dentro de la aldea; y en el mantenimiento del funcionamiento estable de la Cooperativa Ambiental de la Aldea de Binh Yen.

Fuente: https://baotintuc.vn/cong-dong/bat-ono-thon-binh-yen-20250918122004179.htm