NNND Nguyễn Thị Lịch nació en 1950 en la aldea de An Thái, comuna de Phượng Lâu, ciudad de Việt Trì (actualmente barrio de Vân Phú), provincia de Phú Thọ , en el seno de una familia con una tradición de cinco generaciones en el canto Xoan; tanto su padre como su abuelo fueron líderes del grupo de canto Xoan de An Thái. Desde muy joven, siguió a su padre en sus actuaciones y le inculcó la importancia de preservar las melodías tradicionales de su tierra natal.

Al vivir en un entorno agrícola y experimentar los años de la guerra, su pasión por el canto Xoan nunca se desvaneció. Durante el día trabajaba en el campo y por la noche interpretaba canciones Xoan. En 2006, gracias a su labor de preservación y promoción del canto Xoan, la Sra. Lich se convirtió en la única mujer al frente del grupo de canto An Thai Xoan en la provincia de Phu Tho.

La artista popular Nguyen Thi Lich guía a la generación más joven en el aprendizaje de la danza y el canto Xoan. Fotografía proporcionada por la propia artista.

En 2011, cuando la Organización de las Naciones Unidas para la Educación , la Ciencia y la Cultura (UNESCO) reconoció el canto Xoan de Phu Tho como Patrimonio Cultural Inmaterial que requería una salvaguardia urgente, la provincia implementó un programa para enseñarlo en las escuelas y así rescatar este patrimonio de su precario estado. A partir de entonces, comenzó la labor de la Sra. Lich en las aulas, llevando las melodías Xoan a estudiantes desde preescolar hasta la universidad en la provincia.

La Sra. Lich relata que en 2015, todas las escuelas públicas de la provincia de Phu Tho ofrecían clases extracurriculares de canto Xoan. Esos años de arduo trabajo le dejaron muchos recuerdos inolvidables. En ocasiones, desempeñó el papel de maestra y cuidadora, teniendo que persuadir a los niños traviesos para que practicaran. Una tarde de calor sofocante, un estudiante de la Universidad Hung Vuong fue a su casa pidiéndole que le enseñara canto Xoan, lo que la conmovió profundamente. Muchos de sus alumnos ya son adultos; algunos se han convertido en artistas destacados, otros en profesores de música en escuelas, continuando así la labor de preservar y difundir la herencia del canto Xoan de sus ancestros. No solo en su ciudad natal, la directora del grupo de canto Xoan, Nguyen Thi Lich, también ha llevado el canto Xoan a muchas escuelas de provincias y ciudades vecinas.

En 2017, el canto Xoan fue reconocido oficialmente por la UNESCO como una actividad que ya no necesitaba protección urgente y se convirtió en patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad; posteriormente, la Sra. Lich recibió el título de Artista del Pueblo por parte del Estado.

NNND Nguyen Thi Lich compartió: “El secreto para una enseñanza exitosa radica en ayudar primero a los estudiantes a comprender el valor del patrimonio. Cuando lo aprecian, el aprendizaje se vuelve más fácil. El apoyo de los docentes también es fundamental, ya que continuarán difundiendo y reforzando el conocimiento, además de fomentar el amor por la cultura popular en las escuelas. Siempre recalco que la estrecha colaboración entre artesanos y escuelas es necesaria para lograr una eficacia duradera”.

Tras más de una década llevando el canto Xoan a las escuelas, la Sra. Lich se enorgullece de que los valores fundamentales de esta tradición se hayan difundido ampliamente, sean adoptados y preservados por las nuevas generaciones. Las semillas sembradas en las aulas han germinado, demostrando la vitalidad perdurable de este patrimonio. Al saber que el sector educativo tiene previsto invitar a artesanos a participar en actividades didácticas, expresó su alegría y esperanza de que los valores del canto Xoan se extiendan aún más por todo el país, reafirmando su disposición a impartir clases dondequiera que reciba una invitación.

La experiencia de la Artista Nacional Nguyen Thi Lich en la enseñanza del canto Xoan demuestra que cuando este patrimonio se introduce en las escuelas, los valores culturales tradicionales no solo se preservan, sino que también se difunden con fuerza entre las generaciones más jóvenes, contribuyendo a la consecución de los objetivos de educación integral que persigue el sector educativo.

    Fuente: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ben-bi-gieo-lan-dieu-xoan-vao-truong-hoc-1022341