Un símbolo espiritual de la tierra del saber.

Si tiene la oportunidad de visitar la antigua ciudad de Hoi An, además de las casas antiguas cubiertas de musgo, los turistas no deberían perderse una obra arquitectónica única, rica en valor histórico y espiritual: el Monumento Conmemorativo de Quang Nam.

El Memorial de Quang Nam , símbolo del "espíritu heroico y valiente de Quang Nam", es un lugar donde convergen la esencia y el orgullo del pueblo de Quang Nam. (Fuente de la imagen: Alamy)

Situada en la calle Tran Hung Dao (anteriormente calle Phan Dinh Phung antes de 1975), frente al Templo de Confucio, esta estructura ha sido durante mucho tiempo un símbolo del espíritu heroico de Quang Nam, un lugar donde convergen la esencia y el orgullo del pueblo de Quang Nam.

Una obra maestra arquitectónica única en el corazón de Hoi An.

La construcción comenzó en 1962 en lo que antes era una zona pantanosa, y el monumento se alza como un colosal pilar de piedra en medio del tranquilo paisaje suburbano. Aunque relativamente joven, gracias a sofisticadas técnicas arquitectónicas y a la hábil combinación de mármol de la montaña Ngu Hanh Son y cemento, la estructura conserva una apariencia antigua y majestuosa.

Todo el monumento se encuentra dentro de un gran recinto amurallado. En su centro hay un estanque de lotos que abarca más de 500 metros cuadrados, conectado al patio delantero por un puente arqueado de 15 metros de largo. El monumento en sí tiene forma de torre, de aproximadamente 8 metros de altura desde la base hasta el tejado, con dos niveles de tejas al estilo de una puerta de tres arcos.

La característica más distintiva de la arquitectura reside en la base del monumento. En sus cuatro lados se encuentran esculpidas maquetas de lugares emblemáticos de la provincia: las Montañas de Mármol (un famoso paraje natural), el Paso de Hai Van (el paso más magnífico), la Isla Cham (una valiosa fuente de nidos de golondrina) y la mina de carbón de Nong Son (un importante recurso mineral). En las cuatro esquinas, las imágenes de cuatro dragones blancos con el cuello erguido crean una atmósfera imponente y protectora para los espíritus de los ancestros.

La armonía entre el cielo y la tierra se expresa aún más a través de los detalles de la puerta de entrada, que presenta los trigramas Qian y Kun de los Ocho Trigramas. Según los eruditos, esto simboliza la idea de que, cuando los héroes caen, sus cuerpos vuelven al polvo, pero su noble espíritu e integridad trascienden, regresando a la eternidad y a la claridad del cielo y la tierra.

Un lugar donde convergen la excelencia y la gratitud.

El monumento conmemorativo no es solo una obra de arte, sino también una "placa dorada" que recuerda a los hijos e hijas más destacados de la provincia de Quang Nam. Justo en la parte frontal del monumento se encuentran los siguientes caracteres chinos en mármol: 廣 南 名 人 志 士 紀 念 臺 “Monumento Conmemorativo a las Personas Famosas y Patriotas de Quang Nam”.

Este es un lugar de culto y recuerdo para 14 figuras distinguidas y patriotas que trajeron gloria a la tierra de "Cinco Fénix que se elevan juntos", tales como: Hoang Dieu, Phan Chau Trinh, Huynh Thuc Khang, Tran Quy Cap, Thai Phien, Tran Cao Van, Nguyen Duy Hieu, Thoai Ngoc Hau... Fueron pioneros de las escuelas confucianas, poseedores de una integridad inquebrantable, que veían la muerte como algo ligero como una pluma para el bien mayor de la nación.

Ese espíritu queda plasmado en los significativos versos inscritos en los pilares: “Por la nación, defendiendo los principios morales, una devoción inquebrantable ilumina el sol y la luna / Compitiendo con el Cielo por el destino, un gran legado compartido con las montañas y los ríos durante mil años”.

Vitalidad en la vida cultural local

Antes de 1975, el monumento conmemorativo se había convertido en parte integral de la vida espiritual y las actividades cotidianas de la gente de Quang Nam. Antiguamente, era el lugar donde los gobernadores provinciales informaban de su llegada y partida al asumir el cargo, como muestra de respeto a sus antepasados ​​y de buena voluntad al servicio de la población local.

Para los estudiantes que se preparan para los exámenes, el Monumento Conmemorativo es un lugar sagrado durante cada época de exámenes. Cientos de candidatos se reúnen aquí a menudo para estudiar, con la esperanza de recibir orientación y aliento de maestros y predecesores de renombre para lograr excelentes resultados en sus estudios.

Pero eso no es todo; la estructura también es un espacio comunitario con un gran encanto. Turistas y lugareños suelen venir aquí a descansar en los bancos de piedra blanca, admirar el estanque de lotos y tomarse fotos junto a las maquetas de monumentos famosos. Los fotógrafos también encuentran aquí ángulos únicos, capturando la belleza de las figuras de dragones, las nubes que se arremolinan y la arquitectura de las antiguas torres.

La historia de "una lápida, dos recuerdos"

En el artículo «Conmemoración del Monumento a Quang Nam», del autor Dang Ngoc Cu, también conocido como Truc Son, publicado en el periódico Viet Tan el 29 de agosto de 1968, se narra una anécdota interesante relacionada con este monumento: la historia de la estela de piedra blanca de Ngu Hanh Son. Inicialmente (en 1962), la estela se erigió para conmemorar al Gobernador General Ngo Dinh Khoi. Sin embargo, tras la convulsión política de 1963, la estela fue desmantelada.

En 1966, el profesor Nguyen Huu Chi transformó esta estela para crear el símbolo de los "Cinco Fénix Volando Juntos" (que representa a cinco fénix elevándose entre las nubes), símbolo de los cinco eruditos más destacados de Quang Nam que aprobaron el mismo examen imperial. Esta transformación no solo tuvo un gran valor artístico, sino que también fue elogiada por honrar los auténticos valores y tradiciones académicas de la región.

El Monumento Conmemorativo de Quang Nam se erige hoy como un testimonio histórico, recordando a las futuras generaciones a los héroes ejemplares que sacrificaron sus vidas. Al visitar este lugar, no solo admiramos su hermosa arquitectura, sino que también dejamos que nuestros corazones se regocijen, rindiendo homenaje a las almas que se han unido a esta hermosa tierra. Este es el testimonio más poderoso del dicho: "Aunque nuestros ancestros ya no estén, al contemplar este imponente monumento con su inscripción en piedra, los recordaremos para siempre".

Fuente: https://baodanang.vn/bieu-tuong-tinh-than-cua-vung-dat-hoc-3322544.html