Bom Bo rebosante de nueva vida

Soc Bom Bo hoy. Foto: DOAN PHU

Fecha de regreso de Bom Bo

En 1997, cuando la provincia de Song Be se dividió en las provincias de Binh Duong y Binh Phuoc, visitamos la aldea de Bom Bo en varias ocasiones y conversamos con el anciano del pueblo, Dieu Len. En aquel entonces, Bom Bo pertenecía a la comuna de Dak Nhau, distrito de Bu Dang, y sus viviendas eran sencillas: techos de paja, paredes de madera y bambú. La vida de los habitantes de la aldea, de la etnia Stieng, aún estaba llena de dificultades.

Durante esos años, el anciano de la aldea, Dieu Len, tenía poco más de cincuenta años, por lo que aún gozaba de buena salud. Solía recibirnos en su casa, una de las más limpias de la aldea, con techo de chapa ondulada y paredes de bambú. No nos importaba el arduo viaje hasta la aldea de Bom Bo para comprobar si aún resonaba el bullicio del molino de arroz, como en la canción "El sonido del molino de arroz en la aldea de Bom Bo" del difunto músico Xuan Hong. Aunque la vida de los habitantes de Stieng en Bom Bo seguía siendo difícil en aquel entonces, el anciano Dieu Len mantenía una firme fe en el Partido y el Estado, perseveraba en su papel de líder espiritual de la aldea y luchaba incansablemente en la erradicación del hambre, la reducción de la pobreza y el fomento de la cultura.

“La aldea de Bom Bo cuenta con una superficie productiva de más de 660 hectáreas, parte de la cual se destina al cultivo de arroz de regadío, arroz de secano y diversos cultivos. Los habitantes de Stieng, en Bom Bo, han reconvertido la mayor parte de la zona de cultivo de anacardos en cultivos de alto valor como café, pimienta, caucho y árboles frutales, combinándolos con la cría de ganado y el trabajo en empresas, por lo que su vida es bastante estable y próspera”, declaró Dieu Don, vicesecretario de la célula del partido de la aldea de Bom Bo.

De regreso a la aldea de Bom Bo (actualmente aldea de Bom Bo, comuna de Bom Bo, provincia de Dong Nai ), el anciano del pueblo, Dieu Len, había superado los 80 años y su salud ya no era la misma. Aunque no pudimos reunirnos con él, nos conmovió la cercanía que transmitían los jóvenes stieng y los miembros de la comunidad local, quienes hablaban con la misma claridad que Dieu Len cuando era joven y gozaba de buena salud.

El pueblo de Bom Bo nos recibió con el clima habitual de mañanas nubladas y fuertes lluvias al mediodía. La única diferencia era que, tras cesar la lluvia, aunque podíamos caminar cómodamente por el pueblo, las suelas de nuestras sandalias y zapatos no estaban embarradas, ya que las calles estaban asfaltadas o pavimentadas con cemento desde el callejón hasta las casas.

El Sr. Dieu Nhap (del grupo étnico S'tieng, jefe del Comité de Trabajo del Frente de la aldea de Bom Bo) afirmó que solo hay dos hogares pobres en toda la aldea (según los nuevos criterios rurales). Todos los demás hogares son acomodados y económicamente prósperos.

La aldea de Bom Bo cuenta actualmente con 176 hogares y más de 900 personas de la etnia Stieng. A lo largo de su vida, muchos hijos de Stieng se han casado con personas de la etnia Kinh y de otros grupos étnicos. Sin embargo, esto no destruye la identidad cultural tradicional de los Stieng en la aldea, sino que, por el contrario, contribuye a enriquecerla.

El bullicio del mortero resuena en la aldea de Bom Bo.

El grupo Soc Bom Bo es conocido por su labor de moler arroz para alimentar al ejército del pueblo Stieng durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos para salvar al país. Su momento cumbre fue la Campaña Dong Xoai - Phuoc Long en 1965. El pueblo Bom Bo molió arroz día y noche, proporcionando 5 toneladas de arroz para la campaña.

La señora Dieu Thi Xia aún conserva el arte del tejido del pueblo Stieng en la aldea de Bom Bo.

Para realizar el vídeo «Los stieng de la aldea de Bom Bo cantan "El sonido de los morteros en la aldea de Bom Bo "», solicitamos grabar a los stieng de la aldea cantando la canción «El sonido de los morteros en la aldea de Bom Bo» con sus sencillas y rústicas voces, sin gongs ni acompañamiento musical. Pensábamos que nuestra petición sería difícil de cumplir, pero los stieng la apoyaron con gran entusiasmo.

“La primera vez que conocí al difunto músico Xuan Hong, autor de la inmortal canción “El sonido de los morteros en la aldea de Bom Bo”, fue alrededor de 1990-1992, cuando él y un grupo de artistas visitaron la aldea de Bom Bo para un intercambio cultural. En aquel entonces, muchos aldeanos se reunieron para conocer al artista que hizo resonar el sonido de los morteros en la aldea de Bom Bo por las montañas y los bosques de norte a sur”, declaró el Sr. Dieu Nhap.

Antes de cantar, la Sra. Dieu Thi Xia comentó que todos los habitantes de Stieng en la aldea conocen esta canción e incluso bailan al son de la música y los gongs. La canción "El sonido de los morteros en la aldea de Bom Bo", del difunto músico Xuan Hong, ha calado hondo en la gente de Bom Bo durante generaciones. En cada festividad, se canta a la luz parpadeante de las antorchas que nunca se apagan en la heroica y firme aldea de Bom Bo.

Además de la agricultura, el pueblo Stieng de Bom Bo también tiene la costumbre de criar búfalos y vacas.

Aunque es Kinh, el Sr. Pham Quoc Hung (59 años) sabía tejer cestas, forjar cuchillos y elaborar los tradicionales sa gacs del pueblo Stieng para uso personal o venta cuando se casó con la Sra. Thi Khap, una mujer Stieng de la aldea de Bom Bo. El Sr. Hung también es un hábil virtuoso del gong, por lo que fue elegido subdirector del grupo de gongs de la aldea de Bom Bo para difundir la cultura Stieng durante festivales e intercambios culturales con aldeas y comunas de la provincia.

La familia del Sr. Hung y la Sra. Khap tiene tres hijos de ascendencia Kinh-Stieng, obedientes y hábiles para el trabajo y el canto. Por ello, cuando el joven Pham Ly Hung (de 18 años, hijo menor del Sr. Hung y la Sra. Khap) canta con su potente voz Stieng, llena de vida la aldea de Bom Bo. El repiqueteo del mortero y la luz de la antorcha iluminan el próspero y creciente Bom Bo, donde la gente Stieng se une para construir un futuro mejor.

Nos despedimos del pueblo de Bom Bo cuando cesó la lluvia y salió el sol; coches y motos iban y venían por la sinuosa carretera asfaltada en dirección a la autopista 14...

El área de conservación cultural de la etnia S'tieng en Bom Bo abarca una superficie total de más de 113 hectáreas, incluyendo 70 hectáreas de zona núcleo. La primera fase del proyecto de conservación se inició en 2010, con una inversión total de más de 85 mil millones de VND. A principios de 2018, el distrito de Bu Dang (antiguo distrito) invirtió más de 20 mil millones de VND de su presupuesto para mejorar, renovar y embellecer el área de conservación, con el fin de ampliarla y hacerla más completa.

Doan Phu - Ba Thanh - Cong Minh

Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/bom-bo-ron-rang-nhip-song-moi-b9931ca/