Bom Bo rebosa de nueva vida

Soc Bom Bo hoy. Foto: DOAN PHU

Día del regreso de Bom Bo

En 1997, cuando la provincia de Song Be se dividió en dos provincias, Binh Duong y Binh Phuoc, visitamos la aldea de Bom Bo en numerosas ocasiones y visitamos al anciano de la aldea, Dieu Len. En aquel entonces, la aldea de Bom Bo pertenecía a la comuna de Dak Nhau, distrito de Bu Dang, con sencillos techos de paja, paredes de madera y bambú. La vida de los stieng en la aldea aún era difícil.

En aquellos años, el anciano de la aldea, Dieu Len, tenía poco más de 50 años, así que aún era fuerte y robusto. A menudo nos recibía en su casa con techo de hojalata y paredes de bambú, una de las más pulcras de la aldea. No nos importó el arduo camino hasta la aldea de Bom Bo para descubrir si aún bullía con el sonido del arroz moliendo, como en la canción "El sonido del arroz moliendo en la aldea de Bom Bo", del difunto músico Xuan Hong... Aunque la vida del pueblo Stieng en la aldea de Bom Bo aún era difícil en aquella época, el anciano de la aldea, Dieu Len, seguía creyendo firmemente en el Partido y el Estado, perseveró en su papel de líder espiritual del pueblo y luchó en primera línea por la "erradicación del hambre, la reducción de la pobreza y la construcción de una vida cultural".

La aldea de Bom Bo cuenta con una superficie productiva de más de 660 hectáreas, parte de las cuales se destina al cultivo de arroz de regadío, arroz de secano y diversos cultivos. Los stieng de la aldea de Bom Bo han reconvertido la mayor parte de la superficie de cultivo de anacardo en cultivos de alto valor como café, pimienta, caucho y árboles frutales, además de la cría de ganado y el trabajo en empresas, por lo que sus vidas son bastante estables y prósperas.

Al regresar a la aldea de Bom Bo (actualmente aldea de Bom Bo, comuna de Bom Bo, provincia de Dong Nai ), el anciano Dieu Len ha cumplido 80 años y su salud no es tan buena como antes. Aunque no pudimos conocerlo, nos sentimos reconfortados al preguntarle sobre la aldea de Bom Bo, y los jóvenes stieng y los cuadros de la aldea, como el anciano Dieu Len, nos lo explicaron con claridad cuando era joven y saludable.

El pueblo de Bom Bo aún nos recibía con el clima habitual de mañanas nubladas y fuertes lluvias al mediodía. La única diferencia era que, después de que parara de llover, aunque podíamos caminar cómodamente por el pueblo, nuestras sandalias y suelas seguían sin estar embarradas, ya que los caminos del pueblo estaban pavimentados con asfalto o cemento desde el callejón hasta la casa.

El Sr. Dieu Nhap (grupo étnico s'tieng, jefe del Comité de Trabajo del Frente de la aldea de Bom Bo) afirmó que solo hay dos hogares pobres en toda la aldea de Bom Bo (según los nuevos criterios rurales). El resto de los hogares son acomodados, económicamente prósperos y de buena posición económica.

La aldea de Bom Bo cuenta actualmente con 176 hogares con más de 900 personas de la etnia stieng. Muchos hijos de la etnia stieng se casaron con miembros de la etnia kinh y de otras etnias. Sin embargo, esto no destruye la identidad cultural tradicional del pueblo stieng de la aldea, sino que contribuye a enriquecerla.

El bullicioso sonido del mortero en el pueblo de Bom Bo

Soc Bom Bo es conocido por el movimiento de machacar arroz para alimentar al ejército del pueblo Stieng durante la guerra de resistencia contra los EE. UU. para salvar al país, el pico fue en la Campaña Dong Xoai - Phuoc Long en 1965. La gente de Bom Bo machacaba arroz día y noche, proporcionando 5 toneladas de arroz para servir a la campaña...

La Sra. Dieu Thi Xia aún conserva la artesanía del tejido del pueblo Stieng en la aldea de Bom Bo.

Para realizar el video "El pueblo Stieng de la aldea de Bom Bo canta el sonido de los morteros en la aldea de Bom Bo ", solicitamos grabar a los Stieng de la aldea cantando la canción con sus propias voces rústicas y sencillas, sin gongs ni acompañamiento musical. Pensamos que sería difícil cumplir con nuestra solicitud, pero los Stieng la apoyaron con mucho entusiasmo.

“La primera vez que conocí al difunto músico Xuan Hong, quien compuso la inmortal canción “El sonido de los morteros en la aldea de Bom Bo ”, fue alrededor de 1990-1992, cuando el difunto músico y un grupo de artistas fueron a la aldea de Bom Bo para un intercambio cultural. En ese entonces, los habitantes de Bom Bo se reunieron en masa para conocer al artista que hizo que el sonido de los morteros en la aldea de Bom Bo resonara por las montañas y bosques de norte a sur”, dijo el Sr. Dieu Nhap.

Antes de cantar, la Sra. Dieu Thi Xia comentó que todos los habitantes de la aldea Stieng conocen esta canción e incluso bailan al son de la música y los gongs. La canción "El sonido de los morteros en la aldea de Bom Bo", del difunto músico Xuan Hong, ha estado en la sangre y el alma de los habitantes de Bom Bo durante generaciones. En cada festival, la canción se canta a la luz parpadeante de las antorchas que nunca se apagan en la heroica y tenaz aldea de Bom Bo.

Además de la agricultura, el pueblo Stieng de Bom Bo también tiene la costumbre de criar búfalos y vacas.

Aunque es Kinh, el Sr. Pham Quoc Hung (59 años) al casarse con una mujer stieng de la aldea de Bom Bo, la Sra. Thi Khap, sabía tejer cestas, forjar cuchillos y fabricar los tradicionales sa gacs del pueblo stieng para su uso o venta. El Sr. Hung también es un experto en tocar gongs, por lo que fue elegido subdirector del Equipo de Gongs de la aldea de Bom Bo para representar y difundir la cultura stieng en festivales e intercambios culturales con aldeas, pueblos y comunas de la provincia.

La familia del Sr. Hung y la Sra. Khap tiene tres hijos de sangre Kinh-Stieng, quienes son amables, hábiles para el trabajo y cantan con soltura. Por lo tanto, al cantar con su potente voz Stieng, el joven de sangre Kinh-Stieng, Pham Ly Hung (18 años, hijo menor del Sr. Hung y la Sra. Khap), llena de vida la aldea de Bom Bo. El ritmo del mortero y la luz de la antorcha en medio de una Bom Bo próspera y desarrollada, los Stieng de la aldea de Bom Bo se unen para lograr un Bom Bo en desarrollo...

Nos despedimos del pueblo de Bom Bo cuando la lluvia paró y el sol empezó a brillar, los coches y las motos iban y venían por la sinuosa carretera asfaltada hacia la autopista 14...

El Área de Conservación Cultural Étnica S'tieng en Bom Bo abarca una superficie total de más de 113 hectáreas, incluidas 70 hectáreas de área central. La primera fase del Proyecto del Área de Conservación comenzó a construirse en 2010, con una inversión total de más de 85 000 millones de dongs. A principios de 2018, el distrito de Bu Dang (antiguo) invirtió más de 20 000 millones de dongs del presupuesto para modernizar, renovar y embellecer el área de conservación, haciéndola más completa y espaciosa.

Doan Phu - Ba Thanh - Cong Minh

Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/bom-bo-ron-rang-nhip-song-moi-b9931ca/