Formas de recogida de opiniones sobre la reforma de la Constitución de 2013

El periódico SGGP ofrece orientación sobre los temas, el contenido, la forma, los documentos y el tiempo para recoger opiniones de la gente, los sectores y los niveles sobre el proyecto de Resolución que enmienda y complementa una serie de artículos de la Constitución de 2013 de la República Socialista de Vietnam.

Español De conformidad con la Resolución 194/2025/QH15 de fecha 5 de mayo de 2025 de la Asamblea Nacional sobre la enmienda y complementación de una serie de artículos de la Constitución de 2013 y la Resolución 195/2025/QH15 de fecha 5 de mayo de 2025 de la Asamblea Nacional sobre el establecimiento del Comité para la redacción de enmiendas y complementos a una serie de artículos de la Constitución de 2013 (en adelante, el Comité para la redacción de enmiendas y complementos a la Constitución), promulgar un Plan para organizar la recopilación de opiniones de la gente, los sectores y los niveles sobre el proyecto de Resolución que enmienda y complementa una serie de artículos de la Constitución de 2013 de la República Socialista de Vietnam (en adelante, el proyecto de Resolución).

Objeto de consulta sobre las modificaciones a la Constitución de 2013

- Personas de todos los ámbitos de la vida;

- Organismos y organismos centrales y locales;

- Frente de la Patria de Vietnam y organizaciones miembros;

- Expertos, científicos ;

Contenido de la consulta sobre las reformas a la Constitución de 2013

Recopilar opiniones de la gente, sectores y niveles sobre todo el proyecto de Resolución que modifica y complementa una serie de artículos de la Constitución de 2013 de la República Socialista de Vietnam (con documentos adjuntos), incluidas las técnicas de diseño, contenido y presentación.

Forma de organización para recoger opiniones sobre la reforma de la Constitución de 2013

- Las personas pueden dar sus opiniones directamente en la aplicación VNeID, el Portal de Información Electrónica de la Asamblea Nacional, el Portal de Información Electrónica del Gobierno o enviar sus opiniones por escrito a las agencias responsables de sintetizar las opiniones de las personas como se establece en la Sección III del Plan 05/KH-UBDTSĐBSHP de fecha 5 de mayo de 2025.

- Los organismos y organizaciones, de acuerdo con sus funciones, tareas, competencias, requisitos de progreso y situación real de sus dependencias, organizaciones y localidades, planifican de forma proactiva la organización de conferencias, seminarios y debates para recoger opiniones de sujetos bajo su gestión, expertos y científicos.

- Las autoridades locales de todos los niveles se organizan para recoger la opinión pública en formas adecuadas a las condiciones prácticas de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre la implementación de la democracia a nivel de base.

Documento de opinión

Los documentos para recoger opiniones de personas, sectores y niveles incluyen:

- Plan 05/KH-UBDTSĐBSHP de fecha 5 de mayo de 2025 del Comité de redacción de enmiendas y adiciones a una serie de artículos de la Constitución de 2013 sobre la organización de la recogida de opiniones de la gente, sectores y niveles sobre el proyecto de Resolución por la que se enmiendan y adicionan una serie de artículos de la Constitución de 2013 de la República Socialista de Vietnam;

- Proyecto de Resolución que modifica y complementa varios artículos de la Constitución de 2013 de la República Socialista de Vietnam;

- Explicación del proyecto de Resolución;

- Comparación del contenido propuesto de las modificaciones y adiciones a varios artículos de la Constitución de 2013 con las disposiciones actuales de la Constitución.

Los documentos mencionados se publican en los portales de información electrónica de la Asamblea Nacional, del Gobierno y de los Comités Populares de las provincias y ciudades de administración central.

Es hora de comentarios

El plazo para recabar opiniones de la ciudadanía, sectores y niveles sobre el proyecto de Resolución comienza el 6 de mayo de 2025 y finaliza el 5 de junio de 2025. En particular, sobre la aplicación VNeID, el Ministerio de Seguridad Pública es responsable de establecer y gestionar un sistema de utilidad para que la ciudadanía pueda opinar directamente sobre el proyecto de resolución en la aplicación VNeID, a partir del 6 de mayo y hasta el 29 de mayo.

El Ministerio de Justicia está designado para ser el punto focal para monitorear e instar a los ministerios, sucursales y localidades durante el proceso de implementación. El Ministerio también sintetizará los resultados de los distintos canales de recepción de opiniones, elaborará un informe gubernamental y un borrador de informe que sintetice las opiniones públicas, y los presentará al Gobierno para su consideración y aprobación antes del 3 de junio. Posteriormente, el informe se enviará a la Comisión de Redacción de Enmiendas y Complementos a varios artículos de la Constitución de 2013 a más tardar el 5 de junio.

Formas específicas de aportar opiniones para reformar la Constitución

- A través de la aplicación VNeID;

- A través del portal electrónico de información de la Asamblea Nacional o del Gobierno:

+ Contribuya con sus comentarios a través del Portal de Información Electrónica de la Asamblea Nacional en el enlace: https://duthaoonline.quochoi.vn/dt/nghi-quyet-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-hien-phap-nuoc-cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam-nam-2013/250506073551614075

+ Contribuya con sus comentarios a través del portal de información electrónica del Gobierno en el enlace: https://chinhphu.vn/du-thao-vbqppl/du-thao-nghi-quyet-cua-quoc-hoi-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-hien-phap-nuoc-cong-hoa-xa-hoi-c-7481

- Enviar comentarios por escrito: enviar a las agencias responsables de sintetizar las opiniones de la gente como se establece en la Sección III del Plan 05/KH-UBDTSĐBSHP.

- Envíe sus comentarios directamente o por escrito al periódico Saigon Giai Phong a 432-434 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 5, District 3, HCMC o por correo electrónico: bandoc@sggp.org.vn; sggponline@sgpp.org.vn.

Comité de Trabajo Social

Fuente: https://www.sggp.org.vn/cac-hinh-thuc-lay-y-kien-gop-y-sua-doi-hien-phap-2013-post794207.html