Inspirado en el espíritu heroico del levantamiento de las Hermanas Trung

El espíritu de la Reina en la literatura y el arte

A principios de marzo de 2025, durante el lanzamiento de la novela "El padre y la raya" en Hanói , el escritor coreano Cho Chang-in afirmó que cuanto más aprendía sobre Vietnam, más apreciaba los valores históricos y culturales del pueblo vietnamita. Entre ellos, las historias sobre el levantamiento de las Hermanas Trung le causaron una profunda impresión, convirtiéndose en una fuente especial de inspiración. En una entrevista con nosotros en el Festival Internacional de Poesía de Shanghái a finales de 2023, un poeta polaco expresó su profunda impresión por el heroico levantamiento de las Hermanas Trung. Las Hermanas Trung simbolizan la ancestral igualdad de género del pueblo vietnamita.

Dramatización del levantamiento de las Hermanas Trung en el Templo Dong Nhan.

Desde pequeña, escuchaba a mi abuela y a mi madre arrullarme con canciones populares y poemas nom. Entre ellos, había un poema sobre las Hermanas Trung: «Las Hermanas Trung eran de Chau Phong/ Furiosas con la avaricia y la crueldad, jamás olvidaron la venganza de su marido/ Las hermanas hicieron un juramento solemne/ Ondeando la bandera de una dama en lugar de un general/ Occidente estaba sumido en el caos/ El ejército rugía cerca de Long Bien/ Los pantalones rojos marchaban ligeros hacia la conquista/ Inmediatamente expulsaron a To Dinh, pacificaron la frontera/ La capital cerró Me Linh/ Linh Nam era la única corte real de nuestro país...». Cuando iba a la escuela, aprendí que este era un pasaje rimado de la obra "Dai Nam Quoc Su Dien Ca", encargada por el rey Tu Duc de la dinastía Nguyen al Sr. Le Ngo Cat para que la escribiera en nom. Posteriormente, fue compilada por Pham Dinh Toai, editada por Phan Dinh Thuc e impresa por Dang Huy Tru. La primera versión en lengua nacional de "Dai Nam Quoc Su Dien Ca", transcrita por Truong Vinh Ky, apareció en 1870.

Crecí cuando el país estaba en paz y unificado, y vi muchas obras de cai luong. "El sonido del tambor de Me Linh" es una de las mejores obras de cai luong, y aún recuerdo la escena en la que Ba Trung Trac apareció en escena, blandiendo su espada y gritando: "Queridos compatriotas/ Los invasores Han del Este están pisoteando el país/ No hay mayor vergüenza que la de ser un esclavo extranjero/ Preferimos morir de pie/ Que vivir de rodillas/ El hermoso país del Sur/ El heroico pueblo del Sur/ Ante el Templo Nacional de los Ancestros/ Juramos sacrificarnos para matar al enemigo y salvar el país/ ¡Lo juro!". La obra terminó cuando los invasores fueron expulsados por nuestro ejército y Ba Trung Trac declaró: "¡Toquemos el tambor de bronce, para que nuestros descendientes puedan continuar el espíritu sagrado de la raza indomable... El país del Sur será independiente para siempre!".

La obra original "Tieng Trong Me Linh" se basó en un guion de ópera de cinco actos llamado "Trung Vuong", escrito por Viet Dung alrededor de la década de 1960 y publicado en 1972. En 1975, la compañía Thanh Minh se restableció, y el dramaturgo Vinh Dien adaptó la ópera a Cai Luong y la rebautizó como "Tieng Trong Me Linh", en colaboración con los dramaturgos Vien Chau y Nguyen Phuong. El director Ngo Y Linh la dirigió y representó por primera vez en la primavera de 1977, con la participación de numerosos artistas talentosos como Thanh Nga, Hung Minh, Bich Son, Thanh Sang, Bao Quoc, etc.

Templos sagrados de Hai Ba Trung

Según la leyenda, el pueblo natal paterno de Trung Trac y Trung Nhi estaba en la aldea de Ha Loi, actualmente en el distrito de Me Linh, y el materno en la aldea de Nam Nguyen, actualmente en el distrito de Ba Vi, Hanói. El esposo de Trung Trac era Thi Sach, hijo del general Lac de Chu Dien, quien compartía la ideología de los generales Lac de otras regiones, unidos contra la política dominante de los Han del Este. Alrededor del 39-40, el gobernador To Dinh asesinó a Thi Sach para reprimir la resistencia del pueblo vietnamita. Trung Trac y Trung Nhi eran «Hermanas con una pesada maldición/ Izando la bandera de una dama en lugar de un general».

El Levantamiento de las Hermanas Trung comenzó en la primavera de marzo del año 40 de Canh Ty, con el apoyo del ejército y la población de los distritos de Nam Hai, Cuu Chan, Nhat Nam y Hop Pho. El gobernador To Dinh fue derrotado y huyó. El país se independizó. La señora Trung Trac se autoproclamó rey, llamándose Trung Nu Vuong, también conocida como Trung Vuong, y junto con su hermana menor, Trung Nhi, gobernó Linh Nam, eligiendo Me Linh como capital.

La dinastía Han nombró inmediatamente a Ma Yuan general de Phuc Ba y al marqués de Phu Lac, Liu Long, general adjunto, al mando de unas 20.000 tropas, divididas en dos facciones, una fluvial y otra terrestre, para la invasión. Ante la abrumadora fuerza y la vasta experiencia en combate del enemigo, las hermanas Trung decidieron retirarse a Cam Khe, ahora en el distrito de Thach That, Hanói. En el año Quy Mao-43, ante la persecución del ejército de la dinastía Han, las hermanas Trung se mantuvieron firmes y se arrojaron al río Hat para suicidarse.

Durante mucho tiempo, ha habido más de 100 lugares en todo el país para venerar a las Hermanas Trung y a sus generales. Además, en la provincia china de Hunan, también existe un templo para venerar a las Hermanas Trung, descubierto por dos enviados, Nguyen Thuc y Ngo Thi Nham. Tras el suicidio de las Hermanas Trung, algunos generales capturados por el enemigo y llevados a territorio Han construyeron en secreto un templo para venerarlas.

En nuestro país, Hanoi tiene muchos lugares para venerar a Hai Ba Trung, los más grandes son los 3 templos en Dong Nhan, Hat Mon - Phuc Tho y Ha Loi - Me Linh.

El Templo Hat Mon es un monumento nacional especial. Cada año, según el calendario lunar, el Festival del Templo Hat Mon se celebra los días 6 de marzo, 4 de septiembre y 24 de diciembre. El 6 de marzo, el festival se celebra con gran solemnidad y con muchas costumbres únicas.

Según la leyenda, después de que las Hermanas Trung saltaran al río Hat para suicidarse y se convirtieran en una roca blanca que flotó hasta el muelle Dong Nhan del río Rojo, la gente usó tela roja para transportar las estatuas de las Hermanas Trung de regreso para adorarlas. En 1142, el rey Ly Anh Tong ordenó la construcción de un templo para venerar a las Hermanas Trung justo en la orilla del río. En 1819, debido a la erosión de la orilla del río, el templo de las Hermanas Trung se trasladó a la zona de Vo Mieu, aldea de Huong Vien, distrito de Tho Xuong. Actualmente, aquí se ha formado el Área Especial de Reliquias Nacionales del Templo - Pagoda - Casa Comunal de Hai Ba Trung, barrio de Dong Nhan, distrito de Hai Ba Trung. El Festival del Templo de Dong Nhan se celebra anualmente del 4 al 7 del segundo mes lunar. En la primavera del año At Ty 2025, en el templo Dong Nhan, se celebró una ceremonia solemne para conmemorar el 1985 aniversario del levantamiento de las Hermanas Trung y anunciar la decisión de incluir el Festival del Templo de las Hermanas Trung en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

Anteriormente, en el Templo Hai Ba Trung en su ciudad natal, la aldea Ha Loi, distrito Me Linh, se llevó a cabo la Ceremonia de la Procesión de la Reina y el 1985 aniversario del Levantamiento de Hai Ba Trung, abriendo el festival del templo durante 3 días de primavera.

PHAN TAN HUNG

Fuente: https://baocantho.com.vn/cam-hung-tu-hao-khi-khoi-nghia-hai-ba-trung-a184541.html