Primer plano de dos Ao Dai de la Señora Tu Cung en exhibición en Hue

El 21 de mayo, muchos turistas que visitaron el Museo de Antigüedades Reales de Hue expresaron sorpresa y alegría al admirar los dos ao dai de la emperatriz viuda Tu Cung. Estos son dos artefactos que el Centro de Conservación de Monumentos de Hue acaba de recibir de un vietnamita que vive en el extranjero.

Cận cảnh 2 chiếc áo dài của bà Từ Cung đang được trưng bày tại Huế- Ảnh 1. — Dos camisas están expuestas en el Museo de Antigüedades Reales de Hue.

La primera camisa está hecha de seda roja. Lo más destacado de la camisa son los motivos bordados muy delicados.

El segundo vestido está hecho de seda brocada. Aunque faltan los botones y hay algunos signos de desgaste por el paso del tiempo, la camisa aún se destaca con motivos típicos del arte real de Hue, como fénix y crisantemos.

Cận cảnh 2 chiếc áo dài của bà Từ Cung đang được trưng bày tại Huế- Ảnh 2. — El ao dai rojo tiene patrones bordados muy delicados.

Al visitar el Museo de Antigüedades Reales de Hue en esta ocasión, la Sra. Nguyen Thi Lan (35 años, turista de Hanoi ) compartió su admiración. "Solo conozco a la Emperatriz Viuda Tu Cung a través de libros y películas, pero al ver estos dos ao dai, sentí que estaba tocando una parte de la historia. Es fundamental que objetos tan valiosos como estos se exhiban públicamente, ya que nos ayudan a visualizar con mayor claridad la vida y las costumbres de la antigua familia real, amando y apreciando así los valores culturales e históricos de la nación", afirmó la Sra. Lan.

La persona que le dio estos dos ao dai a Hue fue la Sra. Cong Ton Nu Kim Chi, descendiente de la familia real de la dinastía Nguyen, que actualmente vive en Estados Unidos. Se sabe que la Sra. Chi es la hija del Sr. Ung Le, el nieto del rey Hong Kien del distrito de An Phuoc (el décimo príncipe del rey Thieu Tri).

Cận cảnh 2 chiếc áo dài của bà Từ Cung đang được trưng bày tại Huế- Ảnh 3. — Ao dai con motivos típicos del arte real de Hue

Según los registros de la Sra. Chi, estos dos ao dai fueron previamente regalados por la madre del rey Bao Dai a una mujer francesa de origen vietnamita en la década de 1960 como recuerdo. Esta mujer francesa era la hermana adoptiva de Kim Chi, por lo que estas camisetas pasaron luego a ella y fueron traídas a Estados Unidos.

Después de muchos años de preservación y conservación, con el deseo de devolver estas dos preciosas reliquias a la ciudad de Hue, la Sra. Kim Chi decidió autorizar al Sr. Pham Xuan Cuong (un pariente cercano de la familia real de la dinastía Nguyen, nieto del Sr. Buu Di, que actualmente vive en la ciudad de Ho Chi Minh) para que la represente en la donación de las dos camisetas al Centro de Conservación de Monumentos de Hue para su preservación y conservación.

El director del Centro de Conservación de Monumentos de Hue sabe que se trata de reliquias de especial valor histórico y cultural, asociadas con la Reina Madre Tu Cung, una importante figura histórica de la Dinastía Nguyen.

Después de recibir los artículos, el Museo de Antigüedades Reales de Hue rápidamente puso los dos ao dai en exhibición, lo que permitió a los visitantes y amantes de la historia admirar y aprender más sobre los trajes reales, así como sobre la vida en la antigua corte real. Al mismo tiempo, el Centro de Conservación de Monumentos de Hue también se compromete a preservar y conservar los artefactos de acuerdo con sus funciones y tareas asignadas.

Fuente: https://thanhnien.vn/can-canh-2-chiec-ao-dai-cua-ba-tu-cung-dang-duoc-trung-bay-tai-hue-185250521115303488.htm