Una escena singular en el famoso pueblo de Ninh Binh, conocido por la fabricación de faroles en forma de estrella.

Con la proximidad del Festival del Medio Otoño, el ambiente en la aldea de Bao Dap (distrito de Hong Quang, provincia de Ninh Binh), considerada la "capital" de las linternas en forma de estrella, es inusualmente tranquilo estos días.

VietNamNet•13/09/2025

La aldea de Bao Dap es famosa desde hace mucho tiempo por su tradición artesanal de elaboración de faroles en forma de estrella. Se la considera la principal "capital" de la producción de faroles en forma de estrella en el norte de Vietnam, con aproximadamente 300 de las más de 1000 familias que participan en su elaboración.

Cada año, la aldea de Bao Dap produce cientos de miles de faroles en forma de estrella para abastecer los mercados tanto dentro como fuera de la provincia. El período de mayor producción es de mayo a agosto, según el calendario lunar.

Las linternas Bao Dap con forma de estrella vienen en varios tamaños, desde pequeñas de 15 cm hasta grandes de 1 m, con precios que oscilan entre 5.000 VND y 100.000 VND por unidad.

Durante la temporada alta, todo el pueblo, desde los más jóvenes hasta los más mayores, se afana en elaborar faroles, creando un ambiente muy animado. Sin embargo, este año, a pesar de que falta menos de un mes para el Festival del Medio Otoño, muchas familias dedicadas a esta artesanía aún no han vendido sus productos. El ambiente de producción también es bastante apagado.

El señor Vu Van Trung (nacido en 1959), que lleva más de medio siglo dedicado a la fabricación de faroles con forma de estrella, dijo que en años anteriores, por estas fechas, el negocio de su familia estaba prácticamente agotado.

Sin embargo, este año hay muy pocos pedidos, por lo que su familia solo está fabricando una cantidad limitada. Para esta temporada del Festival de Medio Otoño, su familia solo fabricará entre 300 y 400 unidades del tamaño más grande (1 metro).

Según el Sr. Trung, para fabricar una linterna completa con forma de estrella, el artesano debe prepararse con mucha antelación y seguir muchos pasos meticulosos.

A partir de enero, las familias dedicadas a esta artesanía preparan gradualmente los materiales para elaborar faroles en forma de estrella. Para ello, compran bambú en la provincia de Thanh Hoa , lo cortan en secciones y lo sumergen en un estanque. Tras un tiempo de remojo suficiente, el bambú se saca, se seca y se divide en trozos más pequeños para formar la estructura.

Los tallos de yute que se utilizan para los mangos de las lámparas también se tiñen y se secan completamente al sol para garantizar que sean resistentes y ligeros a la vez. El celofán de colores y otros materiales también se preparan con antelación, listos para la temporada de fabricación de lámparas.

En el quinto mes lunar, para satisfacer la demanda del mercado, todo el pueblo entra en su fase principal de producción.

Las estructuras en forma de estrella de cinco puntas, hechas de tiras flexibles de bambú, sujetas con alambre de acero fino y sostenidas por pequeñas varillas de bambú, se cubren con papel celofán de colores brillantes. Este proceso, llamado "iluminación", consta de 12 ciclos de elevación y descenso.

Todo el proceso de producción se realiza a mano. Incluso el pegamento se elabora con harina de arroz siguiendo una receta especial, lo que garantiza una unión más resistente. Como resultado, las linternas son duraderas, bonitas y seguras para los niños pequeños. En promedio, una persona puede fabricar unas 100 linternas pequeñas con forma de estrella al día.

"El paso más difícil es aplicar el adhesivo de manera uniforme, lo que requiere meticulosidad, habilidad y gran precisión. En este paso, el artesano debe aplicar el pegamento de forma uniforme y luego pegar el papel celofán al marco para que encaje a la perfección, sin que se despegue ni se mueva."

"Tras encender la linterna, entraremos en el círculo de fuego envolviendo un palo fino de bambú con papel de colores brillantes y doblando la vara para formar un círculo alrededor de la estrella", dijo el Sr. Trung.

A pesar del mercado cada vez más diverso y abundante de juguetes para el Festival del Medio Otoño, las linternas Bao Dap con forma de estrella siguen ocupando un lugar único.

Sin embargo, según los artesanos, la razón del escaso éxito del Festival de Medio Otoño de este año se debe en parte al impacto de la situación económica general. La mayoría de los hogares operan a capacidad reducida, con una producción significativamente menor que en años anteriores.

El Sr. Bui Van Huan (nacido en 1960 y residente del barrio de Hong Quang), quien lleva más de medio siglo dedicado a la fabricación de faroles en forma de estrella, comentó que su familia se especializa en la elaboración de faroles de tamaño mediano y pequeño. Este año, su familia solo fabricó unos 10.000 faroles, una cantidad mucho menor que en años anteriores.

"En esta época del año, mi familia suele vender casi todo y solo se hacen los pedidos que quedan. Pero este año, todavía no hemos podido enviar el primer lote", dijo con preocupación.

Una escena singular en el famoso pueblo de Ninh Binh, conocido por la fabricación de faroles en forma de estrella.

Con la proximidad del Festival del Medio Otoño, el ambiente en la aldea de Bao Dap (distrito de Hong Quang, provincia de Ninh Binh), considerada la "capital" de las linternas en forma de estrella, es inusualmente tranquilo estos días.

Kommentar (0)

Academia de Periodismo y Comunicación

Árboles de fuego en el río Perfume

Feliz