El mercado interno está dinámico y los pasos fronterizos muestran claros signos de recuperación.
El comercio interno fue el aspecto más prometedor del sector de comercio y servicios de la provincia de Cao Bang durante los primeros cinco meses de 2026. Según un informe del Comité Popular Provincial de Cao Bang, las ventas minoristas acumuladas de bienes y los ingresos por servicios al consumidor alcanzaron un estimado de 6.477 mil millones de VND, un aumento de casi el 18% en comparación con el mismo período de 2025, logrando el 44% del plan anual; solo en mayo se alcanzaron 1.349 mil millones de VND, un aumento del 22,5% en comparación con el mismo período. El mayor poder adquisitivo generó una actividad comercial significativamente más dinámica en los mercados de toda la provincia en comparación con el mismo período.
En declaraciones a un reportero del periódico Industry and Trade Newspaper, la Sra. Luong Thi Hoa, propietaria de un pequeño negocio en el mercado central de la provincia de Cao Bang, comentó: "Desde principios de año, las ventas han mejorado, sobre todo las de alimentos y artículos para el hogar. El poder adquisitivo de la gente ha aumentado considerablemente y la situación comercial es mucho más favorable que el año pasado".
En la conferencia de promoción comercial se exhibieron y presentaron productos especializados y productos OCOP (Un Comuna, Un Producto) de la provincia de Cao Bang. Foto: Dong Cuong
Junto con el mercado interno, las actividades de importación y exportación a través de los pasos fronterizos también muestran una tendencia de recuperación positiva. Según el Comité Popular de la provincia de Cao Bang, el volumen de importaciones y exportaciones de bienes en mayo alcanzó más de 205 millones de dólares, un aumento del 54 % con respecto al mes anterior y del 10 % con respecto al mismo período del año pasado. De este total, el volumen de exportaciones alcanzó los 73,21 millones de dólares, un aumento del 27 % con respecto al mes anterior; los principales productos de exportación incluyeron jaca, durián, caña de azúcar, té, anacardos y camarones. Cabe destacar que el objetivo de monitoreo alcanzó los 112 millones de dólares, un aumento del 160 % con respecto al mismo período del año pasado, lo que representa el crecimiento más sobresaliente del período y probablemente superará el plan asignado.
En los primeros cinco meses del año, el volumen total de importaciones y exportaciones a través de los pasos fronterizos alcanzó los 475,58 millones de dólares estadounidenses, lo que equivale al 27 % del plan anual. Las actividades de despacho de aduanas se concentraron principalmente en los pasos fronterizos internacionales de Ta Lung y Tra Linh. Del 1 al 17 de mayo de 2026, se despacharon 1079 vehículos, incluyendo 867 de exportación y 212 de importación. La provincia también está implementando un programa piloto de despacho de aduanas regular los fines de semana y días festivos en el puesto de despacho del puente Ta Lung II, lo que contribuye a una mayor comodidad para las empresas y los ciudadanos.
El sector turístico experimenta un crecimiento impresionante y sin precedentes.
Junto con el crecimiento del comercio interno y las actividades en los pasos fronterizos, el turismo sigue consolidándose como un pilar importante, contribuyendo significativamente a los ingresos totales por servicios de la provincia durante los primeros cinco meses del año.
El turismo fue el sector de mayor crecimiento en Cao Bang durante los primeros cinco meses de 2026. Según el Comité Popular Provincial de Cao Bang, el número total de visitantes en mayo se estimó en 384.000, un aumento del 38% con respecto al mes anterior y del 2,4% con respecto al mismo período del año anterior; los ingresos totales por turismo alcanzaron los 420.000 millones de VND, un aumento del 35,4% con respecto al mes anterior y del 15% con respecto al mismo período del año anterior. Para los primeros cinco meses del año, el número total de visitantes alcanzó casi 1,3 millones, un aumento del 17,9% con respecto al mismo período del año anterior, alcanzando el 46,3% del plan anual; los ingresos por turismo alcanzaron los 1.428.000 millones de VND, un aumento del 24,8%, alcanzando el 45,2% del plan anual. La tasa de ocupación promedio de los alojamientos en toda la provincia se estimó en el 53%.
El modelo turístico de alojamiento en casas de familia de Tran Anh Dung en la estación de Phong Nam atrae a visitantes nacionales e internacionales que buscan hacer turismo y vivir experiencias únicas. Foto: Phong Lam
Uno de los factores que impulsan el crecimiento del turismo es la proliferación de alojamientos que se integran con las comunidades locales y los paisajes naturales. En la comuna de Dinh Phong (provincia de Cao Bang), el Phong Nam Station Homestay, propiedad del Sr. Tran Anh Dung, es un excelente ejemplo. El establecimiento cuenta con 4 habitaciones individuales y 1 dormitorio compartido, con capacidad para aproximadamente 20 huéspedes por estancia. Desde principios de año, el número de visitantes ha aumentado continuamente, llegando a estar las habitaciones completamente reservadas durante una semana entera en ocasiones.
En declaraciones a un reportero del periódico Industry and Trade Newspaper, el Sr. Tran Anh Dung, propietario de Phong Nam Station Homestay, comentó: "Los huéspedes vienen principalmente para experimentar la vida del pueblo, el tranquilo paisaje natural y la gastronomía local. Últimamente, la afluencia de huéspedes ha sido muy alta, llegando a tener las habitaciones completamente reservadas durante varios días consecutivos. Este modelo de alojamiento familiar proporciona un ingreso estable y, lo que es más importante, ayuda a los habitantes de la comunidad a encontrar empleo y a preservar la cultura tradicional para darla a conocer a los turistas".
La cascada Ban Gioc es un famoso destino turístico en Cao Bang. La cascada está ubicada en la zona central del Geoparque Mundial Non Nuoc Cao Bang de la UNESCO.
Además del desarrollo de las instalaciones de alojamiento, la reputación del Geoparque Cao Bang se fortalece con el reconocimiento de la UNESCO durante su segunda reevaluación. El sitio web caobangngeopark.com registró más de 330 000 visitas y publicó 48 artículos que promocionan el parque tanto a nivel nacional como internacional. En el Área Turística de la Cascada Ban Gioc, la gestión y la supervisión se mantienen rigurosamente, garantizando actividades turísticas seguras y conformes a la normativa.
En los últimos meses de 2026, la provincia de Cao Bang se centrará en la implementación efectiva de la campaña "Los vietnamitas priorizan el uso de productos vietnamitas", la promoción del comercio, el desarrollo del comercio electrónico y la participación en ferias comerciales nacionales e internacionales. En cuanto a los pasos fronterizos, la provincia continuará perfeccionando el proyecto sobre mecanismos y políticas específicas para el desarrollo de zonas económicas fronterizas, al tiempo que incentivará la inversión de empresas de logística y comercio electrónico en pasos fronterizos clave como Ta Lung y Tra Linh.
En lo que respecta al turismo, la provincia seguirá promoviendo, desarrollando y ampliando el Geoparque Mundial Non Nuoc Cao Bang de la UNESCO, y ultimará los mecanismos para apoyar el desarrollo turístico en el periodo 2026-2030. Gracias al crecimiento positivo registrado en los primeros cinco meses del año, se prevé que el comercio, los servicios y el turismo sigan siendo un pilar fundamental, contribuyendo significativamente a que Cao Bang alcance su objetivo de crecimiento del 10 % en 2026.
Gracias al impulso positivo del crecimiento del comercio, los servicios y el turismo en los primeros cinco meses del año, la provincia de Cao Bang se propone centrarse en completar la infraestructura económica de los pasos fronterizos, impulsar la promoción del comercio y el turismo, explotar eficazmente la marca del Geoparque Mundial Non Nuoc Cao Bang de la UNESCO en los meses restantes de 2026 y esforzarse por alcanzar un objetivo de crecimiento del 10 % para 2026.
Fuente: https://congthuong.vn/cao-bang-thuong-mai-dich-vu-khoi-sac-du-lich-but-pha-459537.html
![[Foto] El secretario general y presidente To Lam preside una reunión sobre los preparativos para la revisión del primer año de funcionamiento del sistema de gobierno de tres niveles.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Kommentar (0)