La historia del singular jarrón con la inscripción "Creado en el año Khai Dinh"

La cerámica por encargo (o cerámica firmada) es aquella diseñada por artistas vietnamitas en el "Oficina de Pintura y Diseño" (畫匠局) de la dinastía Nguyen, con requisitos específicos de estilo, diseño, decoración e inscripciones, entre otros. Posteriormente, se enviaba a hornos de cerámica en China para su producción. La cerámica por encargo de la dinastía Nguyen surgió principalmente durante los reinados de los reyes Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc y Khai Dinh. En cada período, la cerámica por encargo poseía un carácter único asociado al monarca. En particular, durante el reinado de Khai Dinh, a pesar de la aparición de la cerámica firmada de estilo europeo, el rey continuó encargando porcelana a China, manteniendo así la tradición de la dinastía. En la colección de cerámica firmada de estilo Nguyen del Museo de Historia de la Ciudad de Ho Chi Minh, destaca una pieza singular por su valor artístico y su origen: un jarrón único encargado durante el reinado de Khai Dinh.

El singular jarrón lleva la inscripción "Creado en el año Khai Dinh".

El jarrón lleva el símbolo BTLS.449, mide 86 cm de alto y tiene una boca de 27 cm de diámetro. Presenta dos grandes paneles decorativos: uno alrededor del cuello, con motivos de aves y flores; y otro en el cuerpo, con faisanes y peonías. Ambos motivos son comunes y tienen connotaciones auspiciosas. La combinación de faisanes y peonías es perfecta, pues simboliza belleza radiante, prosperidad, realeza y riqueza. Cabe destacar que los motivos están en relieve y cubiertos con esmalte de cinco tonos, creando un efecto visual impactante. En el hombro del jarrón, una franja hexagonal de unos 15 cm de ancho separa los dos paneles decorativos. En esta inscripción hay 4 casillas, cada una con 1 carácter chino, combinadas para formar una inscripción que indica el tiempo de producción: 啟定年造 “Khai Dinh nien tao” (Hecho bajo el rey Khai Dinh).
Según los registros históricos, durante el reinado del rey Khai Dinh, en preparación para su 40.º cumpleaños en 1924, la corte real envió emisarios a Guangdong (China) entre 1921 y 1924 para encargar diversos tipos de pedestales, macetas, posavasos y jarrones de gran tamaño, con el fin de decorar los palacios de la capital, Hue. Durante este período, el rey no solo encargó porcelana vidriada azul y blanca, como era tradición, sino también porcelana vidriada multicolor, porcelana vidriada de cinco colores y porcelana con motivos en relieve. Actualmente, el Museo de Antigüedades Reales de Hue conserva varios jarrones que antiguamente se exhibían en el Palacio Can Chanh. Entre ellos, se encuentra un jarrón con motivos decorativos idénticos a los del Museo de Historia de la Ciudad de Ho Chi Minh . Por lo tanto, se trataba originalmente de un par de jarrones que formaban parte de la decoración del Palacio Can Chanh.
Este singular jarrón con la inscripción «Khai Dinh nien tao», decorado con un esmalte de cinco tonos, es una pieza excepcional que enriquece la paleta cromática de la porcelana de estilo de la dinastía Nguyen. Esta pieza, que se conserva en el Museo de Historia, forma parte de la colección del Museo Blanchard de la Brosse, adquirida entre 1929 y 1954. En agosto de 2024, se presentó al público por primera vez en la exposición temática «Maravillas Antiguas: Convergencia de Culturas». Les invitamos a admirar la belleza de este jarrón único.

REFERENCIAS
1. Tran Duc Anh Son (2008), Porcelana estilo dinastía Nguyen, Editorial de la Universidad Nacional de Hanoi .

Fuente: https://www.baotanglichsutphcm.com.vn/ban-tin/cau-chuyen-ve-chiec-doc-binh-hieu-de-khai-dinh-nien-tao