Guapo occidental adicto a la salsa de pescado, que habla con fluidez tres acentos regionales: norte, centro y sur.

(Dan Tri) - Joshua Ryan (Tran Luan Vu) es a menudo llamado en broma por sus amigos "vietnamita de origen occidental" debido a su capacidad para hablar vietnamita con fluidez y su profundo conocimiento de la cultura.

Infancia y recuerdos de Vietnam . "Hola, soy Luan Vu". La noche del 7 de julio, durante una transmisión en vivo de casi una hora en TikTok, Luan Vu habló continuamente en vietnamita del sur con todos. En algunos casos, incluso podía hablar con acentos del norte y del centro. El estadounidense admitió que, durante los más de 10 años que vivió en Ciudad Ho Chi Minh, solo usaba inglés para dar clases a sus estudiantes; el resto del tiempo hablaba vietnamita.

El portugués-estadounidense puede hablar vietnamita con fluidez (Foto: NVCC).

En una pequeña casa del Distrito 3 de Ciudad Ho Chi Minh, cocina con maestría platos vietnamitas, desde rollitos de primavera fritos, sopa agria y cerdo estofado hasta caballa al vapor envuelta en papel de arroz al estilo de la región central. "Como comida vietnamita todos los días de la semana", dijo Luan. Rara vez se llama Joshua Ryan, pues quiere que lo conozcan mejor por el nombre Tran Luan Vu, que le dio su madre adoptiva, una vietnamita residente en Estados Unidos. Tran es el apellido de su madre, y Luan Vu es la pronunciación inversa del nombre del artista de cai luong al que ama. Sin embargo, para que los extranjeros lo pronuncien mejor, quiere que lo llamen Luan. Su amor por Vietnam ha estado arraigado en su corazón desde que tenía 10 años en Oregón, Estados Unidos. Nació en el seno de una familia portuguesa-estadounidense.

Luan Vu durante la escuela secundaria en EE. UU. (Foto: NVCC).

"Mi madre me dio a luz a los 15 años. A esa edad, no sabía realmente cómo ser madre. Mis padres discutían a menudo y no podían cuidar de tres hijos. Tenía que comer tantos fideos instantáneos que tuve que ser hospitalizado", recuerda Luan. La ciudad de Portland, donde vive, tiene muchos asiáticos. La clase de Luan tiene un 50% de estudiantes vietnamitas, y rápidamente se hizo amigo de ellos. A los 14 años, Luan solicitó un trabajo a tiempo parcial en la fábrica de vestuario de la escuela, donde conoció a una vietnamita de Hue . Ella también tenía una hija más o menos de la edad de Luan. Recuerda que la primera vez que fue a su casa, ella le preparó alitas de pollo fritas con salsa de pescado y albóndigas de tapioca, lo que le hizo exclamar "¡delicioso!". A menudo escuchaba ópera reformada, le presentó algunas obras literarias vietnamitas y le enseñó a cocinar arroz. "Era dulce y llena de cariño. Por primera vez en mi vida, sentí el cariño de una madre. También fue la primera adulta que realmente se tomó el tiempo de escuchar todo lo que compartí", dijo.

Luan Vu en una clase de inglés en Ciudad Ho Chi Minh (Foto: NVCC).

Desde entonces, ha tenido una buena impresión del pueblo vietnamita. Se lo imaginaba como un país de gente amable, sincera y cálida. Luan pensaba en secreto que algún día vendría a Vietnam. Durante ese período, solía ir a templos vietnamitas para recitar sutras y aprender vietnamita hablando con monjas. "Hablo vietnamita con fluidez desde que estaba en Estados Unidos, aunque nunca he ido a la escuela", dijo Luan con orgullo. Vietnam es su hogar. A los 18 años, Luan se graduó de la escuela secundaria y gastó todos sus ahorros en comprar un boleto a Vietnam. Tras deducir el costo del pasaje de avión, solo le quedaban 1000 dólares para el viaje de tres meses. Luan compartió: "Estaba bastante preocupado porque era la primera vez que venía a Asia, sin familiares cerca. Tampoco sabía si los vietnamitas me recibirían bien o no. ¿Habría robos?".

Un hombre estadounidense en un viaje a Long An en agosto de 2022 (Foto: NVCC).

En el verano de 2012, al llegar al aeropuerto de Tan Son Nhat, esos pensamientos se desvanecieron rápidamente. Sintió la amabilidad y la calidez de todos, siempre con una sonrisa en el rostro. Unos amigos lo invitaron al oeste, donde había vastos campos. Juntos criaron patos, pescaron... para entretener a los invitados. La vida era difícil, pero la gente siempre fue generosa y amable. Luan dijo que esa fue la primera vez que supo que el dinero no era lo único que creaba la felicidad humana. Decidió quedarse en Vietnam, pero su familia no estaba contenta, pero aun así lo aceptó. Así que, en lugar de viajar durante tres meses, se quedó en Vietnam durante casi once años. En Ciudad Ho Chi Minh, Luan experimentó diversos trabajos, como presentador, modelo y profesor de inglés. En 2018, Luan decidió emprender un negocio y alquiló un local en el Distrito 4. Sin embargo, quien hizo la transacción con Luan no era el propietario de la vivienda; lo engañó para que firmara un contrato por más de 80 millones de VND.

Platos vietnamitas que él mismo cocina todos los días (Foto: NVCC).

Al día siguiente, cuando Luan llegó a recoger la casa, la llave que le había dado no abría la puerta y además se habían escapado. Después de eso, Luan se sintió decepcionado y regresó a Estados Unidos. Tras casi dos años viviendo allí, tenía trabajo, pero no se sentía feliz. "Mi infancia en Estados Unidos fue muy solitaria, viviendo en la discriminación y la violencia. Me mudé muy joven y casi no tenía contacto con mi familia. Al regresar de Vietnam, me llevé la imagen de las madres vietnamitas que dedicaron casi toda su vida al cuidado de sus hijos. De repente, quise reconciliarme con mi madre biológica y apreciar más los valores familiares", dijo. En 2020, empezó a extrañar los días lluviosos en Ciudad Ho Chi Minh; siempre se detenía en cafés vacíos a escuchar bolero; el ambiente animado de los restaurantes al aire libre... Luan pensó que Vietnam siempre había estado presente en él y decidió volver.

Le encantan especialmente las costumbres culturales vietnamitas (Foto: NVCC).

La pandemia de COVID-19 fue una época difícil para Luan. Tuvo que asumir el costo del alquiler del local del centro de inglés, aunque no había estudiantes asistiendo a clase. "Los estadounidenses son muy independientes e individualistas. Mi familia apenas podía ayudarme en esa época", dijo Luan. Sin embargo, en el momento más difícil, recibió ayuda de un amigo en Quang Ninh. Le envió dinero para cubrir los gastos y no le pidió nada. Al mismo tiempo, sus amigos vietnamitas también lo animaban constantemente y preguntaban por él. "Siento la bondad incondicional del pueblo vietnamita", dijo. Actualmente, Luan vive feliz en Vietnam. Su pareja es de Phu Yen . De vez en cuando, ambos se van a la ciudad de Tuy Hoa a comer maíz asado con hojas de perilla, pescado cocinado con sal, rollitos de primavera... "Nunca me he arrepentido de haber elegido Vietnam", dijo Luan con alegría.

dantri.com.vn