Romanticismo en un hijo de la provincia de Quang Nam

El profesor Tran Van Tho firmó ejemplares de su libro "Recuerdos del futuro" en la Universidad de Economía de Da Nang el 21 de mayo de 2025. Foto: AQ

El libro "Recuerdos del Futuro", de más de 500 páginas, recopila artículos del profesor Tran Van Tho publicados en periódicos y revistas, principalmente en Vietnam, durante las últimas décadas. Estos artículos han sido revisados y editados por el autor y se dividen en cuatro partes: Recordando Recuerdos, Ejemplos Brillantes del Pasado y el Presente, Caminos Cercanos y Lejanos, y Por el Progreso de la Nación. También incluye epílogos del profesor Ha Duong Tuong, el profesor asociado Nguyen Hong Son, el economista Pham Chi Lan, el profesor Huynh Nhu Phuong, el investigador Lai Nguyen An, el Dr. Nguyen Nam, el periodista Phuc Tien, el Dr. Huynh Van Hoa, el Dr. Nguyen Xuan Xanh y el Dr. Mai Duc Loc.

En las conclusiones del libro, el profesor Tran Van Tho afirma que la colección incluye artículos sobre diversos temas, «pero se puede dividir en dos grupos: mis inquietudes del último medio siglo (encontrar las condiciones para el desarrollo) y mis inquietudes actuales relacionadas con la visión del futuro de Vietnam (la imagen ideal de un país desarrollado)». Junto a estos, se incluyen artículos sobre recuerdos, poesía y sobre predecesores y amigos, «todo para resumir mis sentimientos por mi patria».

Desde hace mucho tiempo, muchas personas conocen al profesor Tran Van Tho en su faceta de profesor de economía, después de que recibiera una beca para estudiar en Japón en 1968, y posteriormente se dedicara a la docencia y la investigación en el “País del Sol Naciente”; también se desempeñó como consultor económico de varios primeros ministros vietnamitas y japoneses.

Poca gente sabe que este profesor de economía, nacido en Dien Ban, Quang Nam, estudió literatura y lenguas extranjeras en la escuela secundaria Tran Quy Cap (Hoi An). Tras graduarse, viajó a Saigón para matricularse en la Facultad de Literatura y presentarse al examen de ingreso a la Universidad de Formación de Profesores, «con la esperanza de convertirse en profesor de literatura en una escuela secundaria en el futuro», según confesó.

Esta explicación confusa muestra que su naturaleza romántica y lírica se formó desde su infancia en el campo pobre de la provincia de Quang Nam, y luego más tarde a través del estudio de la literatura.

Aún más sorprendente, el periodista Phuc Tien reveló: «Años después, me enteré de que, de niño, en su pueblo de Quang Nam, el Sr. Tho ya amaba la música y tocaba la mandolina. En la secundaria, estudió teoría musical y aprendió a tocar la guitarra. Cuando llegó a Japón, al Sr. Tho también le gustaba la música japonesa contemporánea...».

Quizás sea así, la primera parte de este libro, Recordando Recuerdos, demuestra claramente la naturaleza romántica de Tran Van Tho. Se trata de recuerdos de libros de su época escolar, comenzando con el poema de la dinastía Tang «En los libros hay una niña con un rostro tan hermoso como el jade», y que lo acompañaron durante toda su vida.

O tal vez fueron "Los días de copiar los poemas de Dinh Hung", cuando confió: "Durante mi estancia en la Facultad de Literatura de Saigón hace medio siglo, estuve inmerso en el mundo de la poesía de Dinh Hung".

Apasionado por este poeta, analizó: «El tema más destacado en la poesía de Dinh Hung es el amor, el amante. Tanto el amante en el mundo místico y fantástico como el amante en el mundo real se representan con una imaginación trascendente, con expresiones únicas e innovadoras».

El cuaderno que contenía los poemas se convirtió en una reliquia familiar y lo colocó en el lugar más destacado de su estudio de Tokio.

En particular, el profesor Tran Van Tho ofrece análisis y comparaciones únicos y perspicaces de canciones y poemas famosos en sus escritos, como: "Tarde lluviosa en la frontera en ambos extremos del país", con la observación de que "el humanismo hace que la obra trascienda las instituciones y el espacio, y vivirá para siempre"; o "hay canciones de bolero que están hábilmente elaboradas musicalmente, meticulosamente pulidas en letras y contenido, y son profundamente conmovedoras" (Recordando una era del bolero).

"Recuerdos hacia el futuro": un trabajo del profesor Tran Van Tho, publicado recientemente.

Luego, en "El río Kanda entra en la poesía japonesa", "Recuerdos con la canción de amor 'Mi amada'" y "El sonido del otoño en Vietnam y el sonido del otoño en Japón", analiza, comenta e interpreta... utilizando su conocimiento profesional de la música y la poesía, así como su profundo amor por el arte.

El romanticismo del profesor Tran Van Tho, como lo señaló el Dr. Huynh Van Hoa, se refleja en su estilo de escritura: "Se caracteriza por una escritura concisa, clara y fácil de entender, y especialmente por la emoción: una emoción profunda, genuina y genuina sobre la humanidad, la patria y la amistad que impregna cada página".

El romanticismo del profesor Tran Van Tho no sólo es evidente en su estilo de escritura y sus percepciones únicas de la literatura y el arte, sino que también abarca su profundo amor por su tierra natal y su país.

Me atrevo a pensar que, a partir de aquí, el profesor Tran Van Tho se convirtió en una figura apasionada y profundamente comprometida con el desarrollo del país, no solo en la economía, sino también en la educación, la cultura y la sagrada soberanía de la Patria. Sin ese espíritu romántico, no habrían surgido los artículos con propuestas creativas, audaces, contundentes e innovadoras basadas en su sólido conocimiento y amplia experiencia.

Además, ¿podría ser que este espíritu romántico se haya transmitido en la sangre del pueblo de Quang Nam desde el momento de su fundación, con su inquebrantable resistencia y su deseo de conquista junto con un profundo amor por su patria?

Fuente: https://baoquangnam.vn/chat-lang-man-trong-mot-nguoi-con-xu-quang-3156314.html