Sanciones por la producción y el comercio de productos falsificados y de mala calidad

[anuncio_1]

Actualmente, la producción y el comercio de productos de origen desconocido, sin facturas ni documentos, caducados, falsificados, de imitación y de mala calidad se está complicando, convirtiéndose en un problema no solo para las empresas, sino que también afecta directamente a las personas. Ministerio de Seguridad Pública, por favor, dígame, ¿cómo se tratará el delito de producción y comercio de productos falsificados y de mala calidad? ¿Y en qué documento está regulado? ¿Cuál es la pena de prisión específica para este delito?, preguntó un ciudadano.

En respuesta a la pregunta anterior, el Ministerio de Seguridad Pública dijo que para estas violaciones, cuando no hay base suficiente para el manejo penal, se manejarán administrativamente de acuerdo con el Decreto No. 98/2020/ND-CP del 26 de agosto de 2020 del Gobierno que regula las sanciones administrativas por infracciones en las actividades comerciales, producción, comercio de bienes falsificados y prohibidos y protección de los derechos del consumidor.

Para los actos de fabricación, comercio y realización de negocios con productos falsificados en la medida en que deban ser tratados bajo la Ley Penal, se tratarán de acuerdo con los Delitos prescritos en el Código Penal de 2015, modificado y complementado en 2017. Específicamente, incluidos los siguientes delitos:

En primer lugar, el delito de producción y comercio de productos falsificados.

Español Quien produzca o comercie con productos falsificados en uno de los siguientes casos estará sujeto a una multa de entre 100.000.000 de VND y 1.000.000.000 de VND o a una pena de prisión de uno a cinco años: Productos falsificados por un valor de entre 20.000.000 de VND y menos de 100.000.000 de VND calculados según el precio de venta, el precio de lista o el precio indicado en la factura; Productos falsificados equivalentes a la cantidad de productos genuinos o productos con las mismas características técnicas y usos por un valor de entre 30.000.000 de VND y menos de 150.000.000 de VND en los casos en que no se pueda determinar el precio de venta, el precio de lista o el precio indicado en la factura;

Español Las mercancías falsificadas cuyo valor sea inferior a 20.000.000 de VND calculados según el precio de venta, precio de lista, precio indicado en la factura o mercancías falsificadas equivalentes a la cantidad de mercancías genuinas o mercancías con las mismas características técnicas y usos cuyo valor sea inferior a 30.000.000 de VND pero que hayan sido sancionadas administrativamente por los actos especificados en este artículo o en uno de los artículos 188, 189, 190, 191, 193, 194, 195, 196 y 200 de este Código o hayan sido condenadas por uno de estos delitos, no hayan tenido sus antecedentes penales borrados y continúen infringiendo;

Español Mercancías falsificadas por un valor inferior a 20.000.000 de VND calculados según el precio de venta, el precio de lista, el precio indicado en la factura o mercancías falsificadas equivalentes a la cantidad de mercancías genuinas o mercancías con las mismas características técnicas y usos por un valor inferior a 30.000.000 de VND pero que causan consecuencias en uno de los siguientes casos: causar daño a la salud de una persona con una tasa de lesiones corporales del 31% al 60%; causar daño a la salud de 02 o más personas con una tasa total de lesiones corporales de estas personas del 31% al 60% o causar daños a la propiedad de 100.000.000 de VND a menos de 500.000.000 de VND.

Español La comisión de un delito en uno de los siguientes casos se castigará con pena de prisión de 5 a 10 años: Organizado; Profesional; Abuso de posición y poder; Abuso del nombre de una agencia u organización; Mercancías falsificadas por un valor de entre 100.000.000 de VND y menos de 200.000.000 de VND, calculados según el precio de venta, el precio de lista o el precio indicado en la factura;

Mercancías falsificadas equivalentes a la cantidad de mercancías genuinas o mercancías con las mismas características técnicas y usos por un valor de VND 150.000.000 a menos de VND 500.000.000 en los casos en que no se pueda determinar el precio de venta, el precio de lista o el precio indicado en la factura; Ganancias ilegales de VND 100.000.000 a menos de VND 500.000.000; Causar la muerte; Causar daño a la salud de 01 persona con una tasa de lesiones corporales del 61% o más; Causar daño a la salud de 02 o más personas con una tasa de lesiones corporales totales de estas personas del 61% al 121%;

Causar daños materiales por un valor de 500.000.000 de VND a menos de 1.500.000.000 de VND; Cometer un delito en uno de los casos especificados en la Cláusula 1 de este Artículo a través de la frontera o desde una zona franca hacia el interior y viceversa; Reincidencia peligrosa.

Español La comisión de un delito en uno de los siguientes casos se castigará con pena de prisión de 7 a 15 años: Mercancías falsificadas con un coste de producción de 100.000.000 de VND o más; Mercancías falsificadas con un precio de venta, precio de lista o precio indicado en la factura de 200.000.000 de VND o más; Mercancías falsificadas equivalentes a la cantidad de mercancías genuinas o mercancías con las mismas características técnicas y usos por un valor de 500.000.000 de VND o más en los casos en que no se pueda determinar el coste de producción, el precio de venta, el precio de lista o el precio indicado en la factura;

Beneficio ilícito de 500.000.000 de VND o más; Causar la muerte de 02 personas o más; Causar daño a la salud de 02 personas o más, con una tasa de lesiones corporales de cada persona del 61% o más; Causar daño a la salud de 02 personas o más, con una tasa de lesiones corporales totales de estas personas del 122% o más; Causar daños a la propiedad de 1.500.000.000 de VND o más.

Los infractores también pueden ser multados entre 20.000.000 y 50.000.000 de VND, se les puede prohibir ocupar cargos, ejercer una profesión o realizar determinados trabajos durante un período de 1 a 5 años, o se les pueden confiscar parte o la totalidad de sus bienes.

Español La persona jurídica comercial que cometa un delito especificado en este artículo será castigada de la siguiente manera: La persona jurídica comercial que cometa un delito especificado en la Cláusula 1 de este artículo estará sujeta a una multa de entre 1.000.000.000 de VND y 3.000.000.000 de VND; La persona jurídica comercial que cometa un delito especificado en la Cláusula 2 de este artículo estará sujeta a una multa de entre 3.000.000.000 de VND y 6.000.000.000 de VND; La persona jurídica comercial que cometa un delito especificado en la Cláusula 3 de este artículo estará sujeta a una multa de entre 6.000.000.000 de VND y 9.000.000.000 de VND o a la suspensión de operaciones por un período de entre 6 meses y 3 años;

La comisión de un delito según las disposiciones del artículo 79 de este Código dará lugar a la suspensión permanente de operaciones; la persona jurídica comercial también podrá ser multada entre 50.000.000 y 200.000.000 de VND, se le podrá prohibir realizar negocios, operar en determinados campos o se le podrá prohibir recaudar capital durante un período de 1 a 3 años.

En segundo lugar, el delito de producción y comercio de alimentos, productos alimenticios y aditivos alimentarios falsificados.

El que produzca o comercie con alimentos, productos alimenticios o aditivos alimentarios falsificados será castigado con pena de prisión de dos a cinco años.

Español La comisión de un delito en alguno de los siguientes casos se castigará con pena de prisión de 5 a 10 años: Organizado; Profesional; Reincidencia peligrosa; Abuso de posición y poder; Abuso del nombre de una agencia u organización; Cometer un delito a través de la frontera o de una zona franca al interior del país y viceversa; Mercancías falsificadas por un valor de entre 100.000.000 de VND y menos de 200.000.000 de VND calculados según el precio de venta, el precio de lista o el precio indicado en la factura;

Mercancías falsificadas equivalentes a la cantidad de mercancías genuinas por un valor de 150.000.000 VND a menos de 500.000.000 VND en los casos en que no se pueda determinar el precio de venta, el precio de lista o el precio indicado en la factura; Ganancias ilegales de 100.000.000 VND a menos de 500.000.000 VND; Causar daño a la salud de 01 persona con una tasa de lesiones corporales del 31% al 60%; Causar daño a la salud de 02 o más personas con una tasa de lesiones corporales totales de estas personas del 31% al 60%; Causar daños a la propiedad de 100.000.000 VND a menos de 500.000.000 VND.

Español Cometer un delito en uno de los siguientes casos se castigará con pena de prisión de 10 a 15 años: Mercancías falsificadas con un precio de venta, precio de lista o precio de factura de VND 200.000.000 o más; Mercancías falsificadas equivalentes a la cantidad de mercancías genuinas por valor de VND 500.000.000 o más en los casos en que no se pueda determinar el coste de producción, el precio de venta, el precio de lista o el precio de factura; Ganancias ilegales de VND 500.000.000 a menos de VND 1.500.000.000; Causar la muerte; Causar daño a la salud de 01 persona con una tasa de lesiones corporales del 61% o más; Causar daño a la salud de 02 o más personas con una tasa total de lesiones corporales de estas personas del 61% al 121%. Causando daños materiales desde 500.000.000 de VND hasta menos de 1.500.000.000 de VND.

Español La comisión de un delito en uno de los siguientes casos se castigará con pena de prisión de 15 a 20 años o cadena perpetua: Obtener beneficios ilegales de 1.500.000.000 de VND o más; Causar la muerte de 2 o más personas; Causar daño a la salud de 02 o más personas, con una tasa de lesiones corporales de cada persona del 61% o más; Causar daño a la salud de 02 o más personas, con una tasa de lesiones corporales totales de estas personas del 122% o más; Causar daños a la propiedad por valor de 1.500.000.000 de VND o más.

Los infractores también pueden ser multados entre 20.000.000 y 100.000.000 de VND, se les puede prohibir ocupar cargos, ejercer una profesión o realizar determinados trabajos durante 1 a 5 años, o se les pueden confiscar parte o la totalidad de sus bienes.

Español La comisión de un delito según las disposiciones del apartado 4 de este artículo estará sujeta a una multa de entre 9.000.000.000 y 18.000.000.000 de VND o a la suspensión de operaciones por un período de entre 6 meses y 3 años; La comisión de un delito según las disposiciones del artículo 79 de este Código estará sujeta a la suspensión permanente de operaciones; Una persona jurídica comercial también puede estar sujeta a una multa de entre 100.000.000 y 300.000.000 de VND, a la prohibición de hacer negocios u operar en determinados campos o a la prohibición de recaudar capital por un período de 1 a 3 años.

En tercer lugar, el delito de producción y comercio de medicamentos falsificados y medicamentos para la prevención de enfermedades.

El que produzca o comercie con medicamentos falsificados o medicamentos para la prevención de enfermedades, será castigado con pena de prisión de dos a siete años.

Español La comisión de un delito en uno de los siguientes casos se castigará con pena de prisión de 5 a 12 años: Organizado; Profesional; Reincidencia peligrosa; Abuso de posición y poder; Abuso del nombre de una agencia u organización; Cometer un delito a través de la frontera o de una zona franca al interior y viceversa; Mercancías falsificadas por un valor de VND 100.000.000 a menos de VND 200.000.000 calculados según el precio de venta, el precio de lista o el precio indicado en la factura; Mercancías falsificadas equivalentes a la cantidad de mercancías genuinas por un valor de VND 150.000.000 a menos de VND 500.000.000 en los casos en que no se pueda determinar el precio de venta, el precio de lista o el precio indicado en la factura;

Ganancias ilegales de 100.000.000 de VND a menos de 500.000.000 de VND; Causar lesiones o daños a la salud de 01 persona con una tasa de lesiones corporales del 31% al 60%; Causar lesiones o daños a la salud de 02 o más personas con una tasa de lesiones corporales totales de estas personas del 31% al 60%; Causar daños a la propiedad de 100.000.000 de VND a menos de 500.000.000 de VND.

Español Cometer un delito en uno de los siguientes casos se castigará con pena de prisión de 12 a 20 años: Mercancías falsificadas con un precio de venta, precio de lista o precio de factura de VND 200.000.000 o más; Mercancías falsificadas equivalentes a la cantidad de mercancías genuinas por valor de VND 500.000.000 o más en los casos en que no se pueda determinar el coste de producción, el precio de venta, el precio de lista o el precio de factura; Ganancias ilegales de VND 500.000.000 a menos de VND 2.000.000.000; Causar la muerte; Causar daño a la salud de 01 persona con una tasa de lesiones corporales del 61% o más; Causar daño a la salud de 02 o más personas con una tasa total de lesiones corporales de estas personas del 61% al 121%. Causando daños materiales desde 500.000.000 de VND hasta menos de 1.500.000.000 de VND.

Español La comisión de un delito en uno de los siguientes casos se castigará con 20 años de prisión, cadena perpetua o muerte: obtener beneficios ilícitos de 2.000.000.000 de VND o más; causar la muerte de 2 o más personas; causar lesiones o daños a la salud de 2 o más personas, con una tasa de lesiones corporales de cada persona del 61% o más; causar lesiones o daños a la salud de 2 o más personas, con una tasa de lesiones corporales totales de estas personas del 122% o más; causar daños a la propiedad por valor de 1.500.000.000 de VND o más.

Los infractores también pueden ser multados entre 20.000.000 y 100.000.000 de VND, se les puede prohibir ocupar cargos, ejercer una profesión o realizar determinados trabajos durante un período de 1 a 5 años, o se les pueden confiscar parte o la totalidad de sus bienes.

Español La persona jurídica comercial que cometa un delito especificado en este artículo será castigada de la siguiente manera: La persona jurídica comercial que cometa un delito especificado en la Cláusula 1 de este artículo será multada de VND 1.000.000.000 a VND 4.000.000.000; La persona jurídica comercial que cometa un delito especificado en la Cláusula 2 de este artículo será multada de VND 4.000.000.000 a VND 9.000.000.000; La persona jurídica comercial que cometa un delito especificado en la Cláusula 3 de este artículo será multada de VND 9.000.000.000 a VND 15.000.000.000;

Español La comisión de un delito según las disposiciones del apartado 4 de este artículo estará sujeta a una multa de 15.000.000.000 a 20.000.000.000 de VND o a la suspensión de operaciones por un período de 1 a 3 años; La comisión de un delito según las disposiciones del artículo 79 de este Código estará sujeta a la suspensión permanente de operaciones; Una persona jurídica comercial también puede estar sujeta a una multa de 100.000.000 a 300.000.000 de VND, a la prohibición de hacer negocios u operar en determinados campos o a la prohibición de recaudar capital por un período de 1 a 3 años.

En cuarto lugar, el delito de producción y comercio de productos falsificados, como alimentos para animales, fertilizantes, medicamentos veterinarios, pesticidas, variedades de plantas y ganado.

Español Quien produzca o comercie con piensos, fertilizantes, medicamentos veterinarios, pesticidas, variedades de plantas y ganado falsificados en alguno de los siguientes casos estará sujeto a una multa de 100.000.000 a 1.000.000.000 de VND o a una pena de 1 a 5 años de prisión: Mercancías falsificadas por un valor de 20.000.000 a menos de 100.000.000 de VND, calculados según el precio de venta, el precio de lista o el precio indicado en la factura; Mercancías falsificadas equivalentes a la cantidad de mercancías auténticas o mercancías con la misma función por un valor de 30.000.000 a menos de 150.000.000 de VND en los casos en que no se pueda determinar el precio de venta, el precio de lista o el precio indicado en la factura;

Mercancías falsificadas por un valor inferior a 20.000.000 de VND calculados según el precio de venta, precio de lista, precio indicado en la factura o mercancías falsificadas equivalentes a la cantidad de mercancías genuinas o mercancías con la misma función por un valor inferior a 30.000.000 de VND pero que han sido sancionadas administrativamente por los actos especificados en este Artículo o en uno de los Artículos 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 196 y 200 de este Código o han sido condenadas por uno de estos delitos, no han tenido sus antecedentes penales borrados y continúan violando; Causar daños a la propiedad de 100.000.000 de VND a menos de 500.000.000 de VND.

Mercancías falsificadas equivalentes a la cantidad de mercancías genuinas por un valor de VND 150.000.000 a menos de VND 500.000.000 en los casos en que no se pueda determinar el precio de venta, el precio de lista o el precio de factura; Causar daños a la propiedad de VND 500.000.000 a menos de VND 1.500.000.000; Ganancias ilegales de VND 100.000.000 a menos de VND 500.000.000.

Español La comisión de un delito en uno de los siguientes casos se castigará con pena de prisión de 10 a 15 años: Mercancías falsificadas con un precio de venta, precio de lista o precio de factura de VND 200.000.000 o más; Mercancías falsificadas equivalentes a la cantidad de mercancías genuinas por un valor de VND 500.000.000 o más en los casos en que no se pueda determinar el coste de producción, el precio de venta, el precio de lista o el precio de factura; Causar daños a la propiedad de VND 1.500.000.000 a menos de VND 3.000.000.000; Ganancias ilegales de VND 500.000.000 a menos de VND 2.000.000.000.

Se castigará con pena de prisión de 15 a 20 años el que cometa un delito en alguno de los casos siguientes: Causar daños a la propiedad por valor de 3.000.000.000 de VND o más; Obtener beneficios ilícitos por valor de 2.000.000.000 de VND o más.

Los infractores también pueden ser multados entre 20.000.000 y 100.000.000 de VND, se les puede prohibir ocupar cargos, ejercer una profesión o realizar determinados trabajos durante un período de 1 a 5 años, o se les pueden confiscar parte o la totalidad de sus bienes.

Español La comisión de un delito según las disposiciones del apartado 4 de este artículo estará sujeta a una multa de entre 9.000.000.000 y 15.000.000.000 de VND o a la suspensión de operaciones por un período de entre 6 meses y 3 años; La comisión de un delito según las disposiciones del artículo 79 de este Código estará sujeta a la suspensión permanente de operaciones; Una persona jurídica comercial también puede estar sujeta a una multa de entre 100.000.000 y 300.000.000 de VND, a la prohibición de hacer negocios u operar en determinados campos o a la prohibición de recaudar capital por un período de 1 a 3 años.

Sabiduría

[anuncio_2]
Fuente