El príncipe Chieu Van Tran Nhat Duat y la tierra de Thanh

(Baothanhhoa.vn) - Cuando era prefecto de Thanh Hoa, el príncipe Chieu Van Tran Nhat Duat (1255-1330) estableció la región de Van Trinh como su feudo. Sin embargo, con estas tierras, no solo fue el fundador del feudo, sino también el "creador" del canto Nha Tro, uno de los primeros estilos de canto del Ca Tru vietnamita.

El templo Tran Nhat Duat está situado justo al pie de la montaña Van Trinh, en la comuna de Quang Ngoc.

El talentoso general

Los registros históricos indican que, al nacer Tran Nhat Duat, se le inscribieron en el brazo cuatro caracteres: "Chieu Van Dong Tu". A los 12 años, el rey Tran le concedió el título de Chieu Van Vuong, uno de los títulos reales más jóvenes de la dinastía Tran. Ningún historiador habla de Tran Nhat Duat sin colmarlo de elogios. En particular, durante la segunda (1285) y la tercera (1288) guerras de resistencia contra los invasores yuan-mongoles, Tran Nhat Duat fue un general verdaderamente excepcional.

La historia ha mencionado repetidamente su papel de mando en la Batalla de la Puerta de Ham Tu en 1285. En aquel entonces, Ham Tu incluía todos los barcos, generales y fuerzas enviadas por Thoat Hoan, lideradas por el Mariscal Toa Do, el feroz general O Ma Nhi y docenas de generales experimentados. Con la orden de partir con más de 10.000 tropas, el ejército de Tran Nhat Duat había crecido a más de 50.000 hombres con casi cuatrocientos buques de guerra de diversos tamaños al llegar a Ham Tu. El rey Chieu Van, profundamente conmovido, señaló el río y juró: «Derrotaré completamente al enemigo en este tramo del río. Juro luchar contra el enemigo hasta la muerte aquí. ¡Recuerden esto!». Los gritos de «¡Acabemos con los mongoles!» resonaron a través del río, y la moral de nuestro ejército era incontenible. Según los Anales Completos de Dai Viet: «Al derrotar a los invasores Yuan, Nhat Duat logró más que nadie». Ham Tu tuvo una importancia crucial para la victoria general de la segunda guerra de resistencia. Junto con otras fuerzas, destrozó las defensas del sur de Thang Long, allanando el camino para la liberación de la capital.

Durante la tercera guerra de resistencia contra los invasores mongoles (1288), el renombrado general Tran Nhat Duat también cosechó numerosas victorias destacadas, contribuyendo en gran medida a la victoria total de nuestra nación. Tuvo el honor de compartir la responsabilidad con el Comandante en Jefe Nacional, el rey Hung Dao, Tran Quoc Tuan, de aniquilar a los invasores mongoles y mantener la independencia de la Patria.

Tran Nhat Duat fue un gran estratega militar . En las batallas, empleó hábilmente tácticas para influir en la moral del enemigo. Al mismo tiempo, persiguió constantemente una política de amistad entre las naciones, sin discriminación contra las minorías étnicas; forjó alianzas con los pueblos oprimidos con el objetivo de combatir a un enemigo común.

"Como príncipe noble que sirvió bajo cuatro dinastías y estuvo al mando de tres importantes distritos de guarnición..." (Crónica completa de Dai Viet), con más de 50 años como general, el príncipe Chieu Van Tran Nhat Duat es un brillante ejemplo de talento en el gobierno del país y la lucha contra los invasores.

El "fundador" del canto folclórico tradicional vietnamita.

Además de su talento militar, Tran Nhat Duat también dominaba a la perfección los idiomas, costumbres y tradiciones de los países vecinos y de las minorías étnicas de Vietnam. Los registros históricos relatan que solía viajar en elefante hasta la aldea de Ba Gia ( Hanói ), un asentamiento del pueblo Cham, para aprender sobre su lengua y cultura, y luego visitaba la pagoda de Tuong Phu para conversar con monjes de la dinastía Song. Dominaba el chino con tanta fluidez que los enviados chinos insistían en que era de Zhen Ding (una región de gran importancia cultural de China, cerca de Pekín), a pesar de que declaraba claramente ser vietnamita.

Era un apasionado de la música , componiendo numerosas canciones, letras y bailes. «En su residencia, no había un solo día sin una actuación de canto o juegos, pero nadie creía que estuviera tan absorto en el placer como para olvidar su trabajo» (Hanói de los Mil Años, Tran Quoc Vuong - Vu Tuan San, 1975).

Durante la segunda guerra contra los invasores mongoles, la comuna de Quang Hop, distrito de Quang Xuong (actual comuna de Quang Ngoc, provincia de Thanh Hoa), ocupó una posición crucial, sirviendo como base estratégica para recibir a las tropas del rey Tran en retirada hacia Thanh Hoa y preparar el contraataque. Su misión era defender los ríos Yen y Ly, especialmente su cuartel general principal: la montaña Ngoc Son. Desde allí, con un ejército fuerte y generales competentes, Tran Nhat Duat y el rey Tran avanzaron hacia el norte por tierra y mar, lanzando una ofensiva general para expulsar a los invasores mongoles del país.

Tras la segunda victoria contra los invasores mongoles, el rey Tran recompensó a los nobles y generales. El príncipe Chieu Van Tran Nhat Duat fue nombrado gobernador de Thanh Hoa, y la región de Van Trinh se convirtió en su feudo personal. Fue aquí también donde dio origen al estilo de canto folclórico Van Trinh (canto y actuación simultáneos), uno de los primeros estilos de canto Ca Tru.

La característica única del canto folclórico de Văn Trinh, además de sus patrones establecidos, reside en la riqueza de las melodías y canciones que su pueblo ha creado y enriquecido a lo largo de su transmisión. Quizás por eso, según la leyenda, los poetas y eruditos que viajaban por la carretera Norte-Sur, al detenerse en la región de Văn Trinh, quedaron cautivados y encantados por los melodiosos sonidos de la cítara y el canto suave de las cantantes, dejándolos para siempre fascinados y con ganas de más.

Al visitar el templo Tran Nhat Duat en la comuna de Quang Ngoc, el cuidador del templo, Le Van Hue, nos explicó que el templo fue reconocido como reliquia histórica y cultural a nivel provincial en 2004, y que 20 años después, el canto folclórico Van Trinh fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional. En el festival de la montaña Van Trinh y el templo del rey Tran Nhat Duat (que se celebra cada año el octavo día del octavo mes lunar), junto con los rituales tradicionales, el canto folclórico es parte indispensable de las festividades.

Han pasado setenta y cuatro años desde la segunda victoria de la dinastía Tran sobre los invasores Yuan-Mongoles, pero las historias de un general de múltiples talentos como el Príncipe Chieu Van y el cantante folclórico tradicional Van Trinh continúan siendo contadas y preservadas por el pueblo.

Texto y fotos: Chi Anh

Fuente: https://baothanhhoa.vn/chieu-van-vuong-tran-nhat-duat-and-dat-thanh-256106.htm