El mercado de Chay en Ha Bac durante el Año Nuevo Lunar.

A pesar de contar con numerosas opciones para ir de compras, muchos habitantes de la zona de Thanh Ha siguen prefiriendo ir al mercado de Chay, en la comuna de Ha Bac (Hai Phong), durante las vacaciones del Tet.

El mercado de Chay era uno de los mercados centrales del antiguo distrito de Thanh Ha y ahora es el mercado más grande de la comuna de Ha Bac.

La leyenda del mercado de Chay

No todo el mundo conoce el origen del nombre "Chợ Cháy" (Mercado Ardiente). Según los registros históricos, Chợ Cháy data del siglo XII, durante la dinastía Lý. Se atribuye a la emperatriz viuda Hoàng Thị Hồng la fundación del mercado. Durante una gira real por Cẩm Chế, el rey Lý Anh Tông quedó impresionado por su talento y virtud, por lo que la llevó al palacio y la convirtió en su concubina.

Al regresar a su pueblo natal y ver que la gente seguía sufriendo pobreza y penurias, utilizó el oro y la plata que le había otorgado el rey para establecer un mercado, al que llamó Mercado de Cam Che. Al mismo tiempo, mandó construir caminos y puentes, y dragar ríos para impulsar el comercio, creando así una zona rural próspera.

Según la leyenda, antes de regresar a su ciudad natal, la concubina estaba embarazada del hijo del rey, pero lo desconocía. Al regresar a la capital, al pasar por la región de Kinh Bac, descubrió que estaba esperando un hijo del rey y, temiendo graves represalias, rodeó la zona con una pantalla y se suicidó en el lago.

La mayoría de los productos agrícolas que se venden en el mercado de Chay son cultivados y producidos por los propios habitantes de la zona.

Al enterarse de la muerte de su concubina Hoang Thi, el rey se entristeció y enfureció, creyendo haber perdido a su esposa e hijo por haberla enviado de regreso a su ciudad natal. Por lo tanto, ordenó a sus soldados que incendiaran el mercado, al que los lugareños posteriormente llamaron el Mercado Quemado.

Al enterarse de la muerte de Hoang Thi y presenciar cómo los soldados incendiaban el mercado, los aldeanos presentaron una petición al rey. Reflexionando sobre la precipitación e impulsividad de incendiar el mercado antes de conocer todos los detalles, el rey proporcionó oro y plata para reconstruirlo con mayor magnificencia y erigió un templo junto a él, honrando a Hoang Thi Hong como la deidad protectora de la aldea. Los reyes posteriores elevaron a su consorte, Hoang Thi, al rango de Emperatriz Viuda de la Dinastía Ly.

Para muchos habitantes de la comuna de Ha Bac y sus alrededores, ir al mercado de Chay en la víspera del Tet es una parte indispensable de sus vidas.

A lo largo de los siglos, el mercado de Chay se ha mantenido y desarrollado, sirviendo como un importante centro comercial para la zona norte del antiguo distrito de Thanh Ha, y ahora para la comuna de Ha Bac. El mercado de Chay es un símbolo del dinámico desarrollo comercial de la localidad.

Mantén tu estilo único.

Los productos que se venden en el mercado de Chay son principalmente productos agrícolas cultivados y elaborados por los propios habitantes de la zona. Cada puesto del mercado se especializa en un tipo de producto en particular, lo que facilita a los compradores encontrar y elegir lo que necesitan.

Durante el Tet (Año Nuevo vietnamita), la variedad de productos expuestos es mayor, pero cada artículo se vende en pequeñas cantidades. Desde verduras y pescado hasta carne, todo es sencillo y auténtico. Los objetos que evocan el espíritu del Tet, como los manojos de hojas de plátano, los racimos de plátanos, los pomelos para las ofrendas y las flores frescas, son simples pero encantadores.

El mercado de Chay ofrece una amplia variedad de productos que reflejan el espíritu del Tet (Año Nuevo Lunar vietnamita).

A medida que la sociedad se desarrolla y los supermercados y tiendas de conveniencia se multiplican, los mercados tradicionales no se abandonan. Y el mercado de Chay es uno de esos mercados rurales. Especialmente durante el Tet (Año Nuevo Lunar), mucha gente acude al mercado no solo para comprar, sino también para evocar recuerdos y nostalgia, aunque antiguos, que siempre están presentes y resultan conmovedores.

La Sra. Nguyen Huong Giang, de la aldea de Van Tue, comuna de Ha Bac, dijo: "Aunque vivo y trabajo lejos de casa, siempre voy al mercado de Chay cuando regreso a mi pueblo natal para el Tet. Cuando era pequeña, cada vez que sacaba buenas notas, mi abuela me recompensaba llevándome al mercado de Chay a comprar. La alegría y la emoción de mi infancia siguen intactas hoy en día".

Los productos que se venden en el mercado son sencillos, comunes, familiares y con los que es fácil identificarse.

Según el Sr. Nguyen Xuan Hien, representante de la Junta Directiva del Mercado de Chay, antes de la reorganización de las unidades administrativas a nivel comunal, el Mercado de Chay era el mercado central de toda la región. La gente de las localidades vecinas acudía al mercado para intercambiar y comprar mercancías. Algunos productos solo se encontraban en el Mercado de Chay y no en otros mercados, y solo allí se podían adquirir a precios razonables.

Por lo tanto, independientemente de si es día de mercado o un día normal, el mercado de Chay siempre está lleno de gente, y aún más durante el Tet (Año Nuevo Lunar). A pesar de la ajetreada temporada del Tet, nadie tiene prisa. Vendedores y compradores, incluso desconocidos, siguen siendo amables y alegres. Como resultado, en los días previos al Tet, el mercado solo se vacía al final de la tarde.

El mercado de Chợ Cháy aún conserva su encanto único en la sociedad moderna.

Para satisfacer las necesidades comerciales, de intercambio y de comercio, el mercado de Chay ha sido objeto de inversiones, mejoras y ampliaciones en los últimos años. Actualmente, el mercado cuenta con una superficie de casi 6000 m² ^{y alberga} a unos 200 comerciantes permanentes. Además, dispone de una zona al aire libre para vendedores ambulantes.

En medio del ajetreo de la vida cotidiana, el mercado de Chay aún conserva su carácter único, contribuyendo a la preservación de los valores culturales y tradicionales del Año Nuevo Lunar.
HOANG LINH

Fuente: https://baohaiphong.vn/cho-chay-o-ha-bac-ngay-tet-535787.html