Mercado de Phan Thiet antes de 1945

Según el libro Dai Nam Nhat Thong Chi, Phan Thiet se formó en 1697 cuando era una de las cuatro provincias de Binh Thuan . Gracias a su potencial económico marítimo, Phan Thiet atrajo gradualmente a residentes de diversas clases sociales (especialmente en la región central). Para el siglo XIX, aunque no era la capital provincial de Binh Thuan, Phan Thiet ya era una zona urbana: arriba había una densa población, las calles estaban conectadas, abajo, barcos pesqueros y mercantes que se movían con ajetreo.

Un rincón del mercado de Phan Thiet en la década de 1920 - Foto: Delcampe.

Donde hay gente, hay un mercado. Los mercados suelen celebrarse en lugares convenientes, con gran afluencia de gente, como intersecciones de carreteras, cruces de ríos, entradas de pueblos... Según el autor Truong Quoc Minh, antes del siglo XX, Phan Thiet contaba con cuatro concurridos lugares de comercio. El más grande era el mercado cerca del puente Quan (actual puente Le Hong Phong), con más de 500 personas entrando y saliendo; el mercado vespertino de Long Khe, el mercado de Co Hon en Duc Thang, el mercado de Doi Thieu en Duc Long y los mercados "ocupados" que se pueden encontrar en muchos otros lugares.

El mercado cerca del puente Quan se formó gracias a las grandes contribuciones de la gente de la aldea de Duc Thang y del Sr. Tran Chat personalmente. Según documentos del libro Duc Thang Bat Dou - Chien Cuong (1930 - 1975). El 16 de septiembre del año Quy Mui (1823), cuando el General de Izquierda Le Van Duyet realizó una gira de inspección pasando por Phan Thiet. Porque vio que el mercado de Phan Thiet en ese momento estaba ubicado en una zona que no era conveniente para que la gente viajara, comerciara, comprara y vendiera. Por lo tanto, la gente de Duc Thang le pidió al Sr. Tran Chat que esperara en el camino para presentar una petición pidiendo que el mercado se trasladara (de la ubicación actual de la calle Phan Boi Chau, barrio de Duc Nghia) a una nueva ubicación en la orilla derecha del río Ca Ty cerca del pie del puente Quan para que fuera más conveniente para la gente viajar, comprar y vender. Al ver que alguien se atrevía a ser irrespetuoso y a esperar descaradamente en la carretera para obstruir las labores militares, Le Van Duyet acusó a los aldeanos y decapitó al Sr. Tran Chat. Tras reflexionar, se dio cuenta de que los habitantes de Duc Thang cometieron semejante crimen buscando el bien común. Por lo tanto, el Ejército de Izquierda accedió a permitir la reubicación del mercado, que se convirtió en un lugar concurrido.

Según el edicto del 12 de julio de 1899 del rey Thanh Thai, Phan Thiet se convirtió oficialmente en un centro urbano, capital de la provincia de Binh Thuan. En la planificación general de la ciudad, el gobierno también planeó modernizar el mercado de Phan Thiet, por lo que se trasladó a su ubicación actual. En 1903, la reconstrucción del nuevo mercado se completó de forma más sólida, con un techo plano. Inicialmente, la gestión del mercado estuvo a cargo de un contratista británico que recaudaba impuestos.

…y algunas actividades comerciales

Étienne Aymonier, en la revista Excursions et Connaissances de Cochinchine (24-1885), escribió: «En Phan Thiet, el mercado se celebra dos veces al día; por la mañana, en la margen derecha del río Ca Ty, es más grande que por la tarde (en la margen izquierda). Los puestos del mercado no solo venden productos nacionales, sino también muchos importados de China y Europa. Aquí, los comerciantes chinos desempeñan un papel fundamental, controlando casi todas las actividades. Y, por supuesto, la riqueza es abrumadora y el poder es muy fuerte, similar al de las bandas chinas en Cochinchina. En 1883, los chinos de Phan Thiet planearon asesinar a un francés llamado Granger. Pero, temiendo las consecuencias, sus compatriotas de Pho Hai lo impidieron».

El mercado de Phan Thiet es hoy un lugar que atrae a muchos turistas . Foto: TD

Según los registros de algunos escritores y periodistas contemporáneos, además de vender salsa de pescado, seda, aceite para lámparas, incienso, papel votivo y productos agrícolas locales como nueces de betel y areca, naranjas, pomelos, etc., también se venden numerosos artículos de cerámica. Se trata de teteras de porcelana blanca o azul, ollas de barro para hervir agua, con picos y asas moldeados en paralelo, y loza de un hermoso color negro o dorado, un tesoro para quienes aman el lujo de las jarras rústicas, y la joyería de bronce y vidrio.

Bajo la fuerte influencia del movimiento Duy Tan (principios del siglo XX), la convicción de construir una economía independiente y autosuficiente y la idea de que solo la riqueza permite la fortaleza del país, muchos vietnamitas se lanzaron con valentía a los grandes negocios, compitiendo con los comerciantes chinos y franceses. Durante este período, además de las tiendas chinas e indias, se abrieron numerosas tiendas vietnamitas a lo largo de la calle principal del mercado. Cabe mencionar que los comerciantes del mercado de Phan Thiet no solo se dedicaban a desarrollar la economía, sino que también tenían un espíritu nacional. Por ejemplo, el movimiento para exigir la amnistía de Phan Boi Chau en 1925, especialmente el movimiento de duelo y homenaje al patriota Phan Chau Trinh (quien había llegado a Phan Thiet para difundir ideas democráticas y reformistas desde 1905) en marzo de 1926. En consecuencia, 54 tiendas en la zona del mercado de Phan Thiet y el centro de la ciudad cerraron automáticamente; las carnicerías se negaron a sacrificar cerdos para su venta. No sólo eso, los hogares, las tiendas y mucha gente de Phan Thiet se reunieron para contribuir con dinero y enviar gente a Saigón para asistir al funeral.

A partir de la década de 1920, la prensa vietnamita se fue infiltrando gradualmente en la vida de la gente. En aquella época, la gente reportaba a los periódicos muchos casos de aumentos irrazonables de los impuestos de mercado. Entre 1929 y 1933, la gente se vio gravemente afectada por la crisis, pero tuvo que soportar la carga de los impuestos cuando estos se duplicaron. El periódico Tiếng Dân (n.º 456, publicado el 23 de enero de 1932) informó que en el mercado de Phan Thiet, una cesta de pescado costaba solo 3 dongs, pero el impuesto era de 1,5 dongs; cada pollo y pato debía pagar 5 centavos; cada cesta de algodón costaba solo 1 o 2 dongs, pero debía pagar 2 o 3 centavos de impuesto. «Quienes vinieron al mercado no aceptaron el precio de la plata, así que cuando les suplicamos, dijeron que le dirían al mandarín que nos encarcelara. ¡Fue una miseria...!», comentó un comerciante. También hubo palizas frecuentes, como en el siguiente caso: A las 10 de la mañana del 18 de agosto de 1932, una mujer llamada Mi fue al mercado a comprar dos fanegas de arroz glutinoso. Como tenía que comprar otras cosas, le dio temporalmente el arroz glutinoso a un conocido que lo vendía en el mercado. Al ver esto, un recaudador de impuestos, un Cha (indio de piel oscura), acudió a exigir el pago de los impuestos sobre las dos fanegas. Ambos discutieron, y como no pudo cobrar el impuesto, el Cha golpeó brutalmente a Mi. La policía del mercado también se unió a la agresión, la agarró del cuello y la arrastró hasta la comisaría. El artículo también decía: «Esta obra no era la primera vez que se representaba en el mercado de Phan Thiet, pero ya se había representado muchas veces».

Aunque los abusos de poder mencionados se denunciaron a las autoridades, es posible que no se hayan resuelto adecuadamente. Sin embargo, los primeros pasos muestran que los comerciantes han tomado conciencia de sus derechos fundamentales, utilizando la presión de la opinión pública como arma poderosa para luchar contra la opresión. Este es, en mayor o menor medida, el efecto de los libros y periódicos con ideas democráticas progresistas que se venden en el mercado de Phan Thiet, incluyendo Han Lam Commerçaint, el único distribuidor en Binh Thuan de libros de la imprenta Tieng Dan.

Durante el movimiento por la democracia (1936-1939), los comerciantes del mercado de Phan Thiet también lucharon ferozmente contra la política fiscal de los colonialistas franceses. Un ejemplo típico fue la huelga de tres días (del 15 al 17 del primer mes lunar del año Dinh Suu, del 24 al 26 de febrero de 1937). Como resultado, la huelga tuvo éxito y el gobierno colonial obligó al contratista del impuesto al mercado, Pham Van Ba, a reducir el impuesto a más de la mitad y a publicarlo en el mercado y en lugares concurridos.

En agosto de 1945, respondiendo al llamado del Comité Provisional del Viet Minh de la provincia de Binh Thuan, los pequeños comerciantes del gran mercado y los empresarios de la ciudad donaron con entusiasmo y apoyaron la revolución hasta la victoria final. Bajo el régimen democrático popular, los pequeños comerciantes del mercado de Phan Thiet tenían libertad para operar, colaborando con la población de la provincia para desarrollar la socioeconomía y proteger la patria.

Conclusión

Arriba se presenta un breve resumen de algunos hitos en el proceso de formación y algunas actividades típicas de los comerciantes del mercado de Phan Thiet. Tras más de 300 años acompañando la formación y el desarrollo de la ciudad, el mercado de Phan Thiet fue reconstruido por el Estado. Tras más de dos años de construcción (desde mayo de 2013), el nuevo mercado de Phan Thiet se completó y entró en funcionamiento (agosto de 2015). Con una superficie útil de 13.523 m², está equipado con modernos equipos, satisfaciendo las necesidades de los comerciantes y las compras de los habitantes de Phan Thiet y los distritos vecinos.

Recientemente, gracias a la puesta en funcionamiento de las carreteras y a la celebración del Año Nacional del Turismo 2023 - Binh Thuan - Convergencia Verde, Phan Thiet atrae a una gran cantidad de personas de provincias. Y el mercado de Phan Thiet es uno de los lugares imprescindibles. Los turistas vienen aquí no solo para comprar, sino también para sentir el alma de la campiña costera y los valores históricos de la tierra natal de Binh Thuan. En otras palabras, "el mercado es la opción para comprender todo desde una sola perspectiva".

Referencias y citas:
100 años de la ciudad de Phan Thiet. Publicado por el Comité del Partido de la ciudad de Phan Thiet - Consejo Popular - Comité Popular - Comité del Frente de la Patria (1998); Periódico Tieng Dan, números: 456 (23 de enero de 1932); 462 (20 de febrero de 1932); 518 (3 de septiembre de 1932); Camille Paris. Diario de viaje por Vietnam Central a lo largo de la carretera principal. Editorial Hong Duc (2021); Duc Thang - indomable - resiliente (1930-1975). Comité del Partido del Barrio de Duc Thang. Publicado (2000); Phan Thiet - tradición de lucha revolucionaria (volumen I). Publicado por el Comité Permanente del Comité del Partido de la ciudad de Phan Thiet (1989); Instituto Nacional de Historia de la Dinastía Nguyen. Dai Nam Nhat Thong Chi, volumen 3. Editorial Thuan Hoa (2006); Comité Popular Provincial de Binh Thuan. Geografía de Binh Thuan. Publicado por el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo (2006); Varios autores. Aduanas, impuesto a la sal, alcohol. Editorial Gioi (2017).

Fuente