Mercado para que los pobres puedan comprar para el Tet sin gastar dinero

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 1. — Los niños pueden comprar juguetes, útiles escolares, leche… por 0 VND – Foto: VU TUAN

Compra para el Tet todos los artículos esenciales por 0 VND

Este es un programa organizado por el Comité Popular del distrito de Nam Po en coordinación con el Grupo de Voluntarios Sun For Life el 12 de enero. En este mercado de fin de año, miles de personas pobres acudieron al mercado para recibir cupones y comprar para el Tet sin gastar dinero.

El mercado especial del Tet se denominó “Mercado de Primavera Hanh Thuong Zero-VND” y se entregaron vales de compra gratuitos a 3.000 hogares pobres y casi pobres, familias acogidas a políticas, 1.000 mujeres desfavorecidas y casi 2.000 niños.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 2. — Herramientas agrícolas y artículos para el hogar gratuitos se venden como pan caliente en el mercado “Hanh Thuong” en Nam Po – Foto: VU TUAN

Se venden regalos del Tet, desde cosméticos, alimentos esenciales, especias del Tet, pescado seco, verduras, ropa... hasta herramientas agrícolas y animales de cría. Lo especial de estos artículos es que no solo son productos esenciales, sino también muchas especialidades enviadas desde el Sur. El valor total de los productos supera los 11 mil millones de VND.

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 3. — Los pobres de la zona fronteriza compran para el Tet sin gastar dinero en el mercado de cero dongs. Foto: VU TUAN

La Sra. Phung Vu Uyen, representante del grupo Sun For Life, dijo que al implementar este programa, el grupo quería ayudar a las personas con menos dificultades en la vida y enviar los cálidos sentimientos de la gente del Sur hacia sus compatriotas en el Norte.

“Esperamos que el significado del programa no se limite a una actividad benéfica. Queremos que la gente sienta el cariño de nuestros compatriotas en las regiones Central y Sur a través de regalos que no están disponibles en el Norte”, dijo la Sra. Uyen.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 4. — Canjea cupones por especias en el puesto de Tet – Foto: VU TUAN

Cosméticos caros como regalos del Tet para mujeres

La joven pareja, Oang Khai Soan y Ngai Trang San, llevaban una semana casados. Soan llevaba un vestido tradicional tailandés al mercado. Su esposo la cogía de la mano con una mano y con la otra llevaba aceite de cocina, especias, pescado seco, mermelada de Tet y una gran bolsa de cosméticos para su esposa.

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 5. — Regalos cosméticos costosos enviados a mujeres en la zona fronteriza – Foto: VU TUAN

Soan estaba sorprendida y contenta con la costosa bolsa de cosméticos. La bolsa de regalo contenía champú, gel de ducha, limpiador facial... con un valor de casi 2 millones de dongs, el equivalente a casi una tonelada de yuca que la pareja consiguió con mucho esfuerzo durante un año.

El Sr. Len Van Cu, de la aldea de Chan Nuoi, comuna de Phin Ho, distrito de Nam Po, llegó al mercado temprano por la mañana. Tenía los calcetines mojados por la escarcha y la hierba se le pegaba a los pantalones. Comentó que este Tet, su familia solo tenía una búfala, la más valiosa, pero no se atrevía a venderla. La búfala más valiosa de la manada estaba preñada, así que la familia no se atrevió a venderla. Las demás búfalas aún estaban creciendo, y si las vendían, sería una pérdida de tiempo y esfuerzo cuidarlas.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 6. — Los niños y las personas que acuden al mercado reciben pho gratis – Foto: VU TUAN

La pareja no sabía qué comprar para celebrar el Tet con cariño cuando sus hijos y nietos vinieron de visita. En el mercado, que era tan alegre como ir a un festival, el Sr. Cu recibió 13 cupones para comprar todo tipo de artículos: desde herramientas agrícolas, arroz, salsa de pescado, sal, ropa e incluso juguetes para regalarles a sus nietos como regalo de Año Nuevo.

Le costó llenar un saco, este Tet, parecía que no tenía que comprar nada. Había un cerdo y más de una docena de gallinas en la granja, y había verduras en el huerto... "¡Ahora podemos estar tranquilos!" – sonrió el Sr. Len Van Cu – Mi marido y yo solo necesitamos esto: cuando vengan los niños, podemos cazar gallinas, cocinar arroz glutinoso y ¡tenemos Tet!"