Feria del mercado de Coc Pai en la víspera del Tet (Año Nuevo Lunar).

A medida que se acerca el tradicional Año Nuevo Lunar a las aldeas de las tierras altas, el mercado de Coc Pai se llena de vida y color. Este mercado, que se celebra justo antes del Tet, no solo es un lugar para comprar regalos para un próspero año nuevo, sino también un animado espacio cultural donde se preserva, transmite y difunde a lo largo del tiempo la identidad de las minorías étnicas de las tierras altas.

Un lugar donde convergen los colores.

El mercado de Coc Pai se encuentra en la comuna de Pa Vay Su, al noroeste de la provincia, antiguamente la ciudad de Coc Pai, centro del antiguo distrito de Xin Man. El mercado está situado a media ladera de la montaña, a más de 1000 metros sobre el nivel del mar, y goza de un clima fresco durante todo el año. Durante generaciones, el mercado ha sido un punto de encuentro habitual para los grupos étnicos Mong, Dao, Tay, Nung y La Chi de las comunas de Pa Vay Su, Nam Dan, Trung Thinh y alrededores, donde socializan, intercambian productos, comparten experiencias culturales y preservan las costumbres y tradiciones únicas de la gente de la montaña. Cada domingo por la mañana, el mercado de Coc Pai parece transformarse. Gente de todos los pueblos llega al mercado en un flujo constante de mercancías y productos agrícolas antes del amanecer.

Muchos de los productos agrícolas que los lugareños exhiben para la venta son el resultado de un año de trabajo arduo.

Nuestra primera impresión al llegar al mercado fueron los vibrantes colores de los vestidos de las niñas Hmong, intercalados con el índigo intenso del pueblo Dao, las sencillas faldas negras del pueblo Nung y el distintivo azul índigo del pueblo La Chi. Entre la bulliciosa multitud, había niños llevados a la espalda de sus padres, con las mejillas sonrojadas por el viento y la lluvia, y los ojos muy abiertos de asombro mientras contemplaban el animado mercado de fin de año. Desde lo alto de la ladera del mercado, el tintineo de las campanillas resonaba desde los caballos cargados con sacos de maíz, arroz, brotes de bambú y miel que aún conservaba el aroma de las flores del bosque. Dispersos entre la multitud, algunos aldeanos arrastraban cerdos regordetes, cuyos chillidos anunciaban la llegada del Tet (Año Nuevo Lunar).

A medida que se acerca el fin de año, el mercado de Coc Pai se vuelve aún más bullicioso y animado de lo habitual. Todos desean preparar un próspero Tet (Año Nuevo Lunar) para sus familias, y la alegría se refleja en cada rostro. El mercado está dividido en numerosas secciones que venden productos agrícolas, valiosas hierbas medicinales, ganado, artículos para el hogar y la gastronomía local característica. Desde productos agrícolas como maíz, arroz, setas oreja de madera, soja y chiles, todos cultivados por los propios lugareños, hasta verduras silvestres frescas y vibrantes.

En otro rincón del mercado, el ambiente del Tet se hace más evidente a través de los productos típicos. Desde exuberantes hojas de plátano hasta tubos de bambú, frijoles mungo, pasteles y dulces, aparece un flujo constante de artículos que anuncian la llegada de la temporada de reencuentro familiar. Junto a ellos se encuentran productos sencillos, la culminación de un año de arduo trabajo en el campo, como el arroz Gia Dui, el arroz glutinoso de las tierras altas y el fragante vino de maíz. Entre estos, los manojos de caña de azúcar de las tierras altas también son una opción popular. Según la creencia popular, la caña de azúcar se coloca respetuosamente junto al altar ancestral durante el Tet, simbolizando el deseo de un año nuevo dulce, pacífico y próspero.

El ambiente vibrante y colorido del mercado de Coc Pai ha atraído a muchos turistas que lo visitan y compran allí. Compartiendo sus impresiones sobre su primera visita, la Sra. Dao Hong Phuong, turista de la ciudad de Da Nang, comentó: “Me sorprendió gratamente al entrar al mercado. Desde los colores de los vestidos de brocado y la forma en que los lugareños conversan, hasta los productos que traen de los campos para vender, todo es tan sencillo y abundante. Sentí que no solo iba a un mercado, sino que entraba en un espacio cultural animado de la gente de las tierras altas, muy cercano, auténtico y cautivador”.

Un lugar que conserva la cultura tradicional.

El mercado de Coc Pai se celebra solo una vez por semana, pero sirve como nexo de unión para toda la comunidad y el ritmo cultural de la gente de esta región montañosa. Entre la multitud que acude al mercado en los días previos al Tet (Año Nuevo Lunar), el Sr. Lu Pin Ho, un platero de la etnia Nung de la comuna de Pa Vay Su, se muestra tranquilo en un rincón del mercado. Sobre su pequeña mesa de madera se exhiben exquisitos objetos de plata grabados, como collares, pulseras, horquillas y amuletos de plata, todos relucientes con un brillo metálico.

Comentó: “Estas joyas son una tradición familiar. Venderlas en el mercado no solo es una forma de ganar dinero extra para el Tet (Año Nuevo Lunar), sino también una manera de preservar nuestra cultura tradicional. Los pueblos Nung y Dao de esta región creen que comprar joyas de plata trae buena suerte y paz al hogar en el nuevo año”.

Las mujeres hmong optan por comprar ropa tradicional para el Año Nuevo.

Siguiendo las hileras plateadas, se extiende el vibrante espacio del tejido de brocado de las minorías étnicas de las tierras altas, donde cada historia de preservación de la identidad cultural se narra a través de colores perdurables que resisten el paso del tiempo. Las mujeres tejen sentadas, con las manos aún impregnadas del aroma a lino, vigilando su labor mientras relatan lentamente historias de la agricultura, de noches de invierno hilando junto al cálido fuego. Cada pieza de tela es la culminación de técnicas de tejido tradicionales, desde el proceso de hilado y teñido hasta cada puntada.

La Sra. Thào Thị Mua, de la comuna de Nấm Dẩn, compartió: “Con la llegada del Tet, llevar telas de brocado al mercado es como traer el fruto de todo un año de trabajo. Algunas piezas se tejieron en el tiempo libre, otras se hilaron durante las frías noches de invierno. Los compradores no solo buscan un vestido para usar durante el Tet, sino que también quieren llevarse a casa la historia de quien lo confeccionó. Nosotros, el pueblo Hmong, creemos que cada hermosa tela de brocado es una muestra del talento y la virtud de una mujer”.

En el mercado de Coc Pai, los visitantes también pueden escuchar los sonidos tradicionales de las montañas y los bosques a través de instrumentos musicales étnicos. En un pequeño rincón del mercado, un anciano artesano ajusta con calma el tubo de lengüeta de una armónica Hmong, coloca una lengüeta en una flauta y prueba el sonido de una arpa de boca con suaves vibraciones. Cada armónica no solo produce sonido, sino que también encarna el alma del pueblo Hmong, los recuerdos de sus aldeas y el ritmo de la vida en las tierras altas. En los días previos al Tet (Año Nuevo Lunar), los sonidos de las armónicas y las flautas resuenan entre la multitud que baja al mercado, mezclándose con pasos, risas y conversaciones, llenando el mercado de Coc Pai de color vibrante y rico en identidad cultural.

El día de mercado no es solo un lugar para comprar y vender productos agrícolas, sino también una oportunidad para que los habitantes de las tierras altas se reúnan con amigos después de jornadas de arduo trabajo. La gente se congrega alrededor de un humeante tazón de thang co (un guiso tradicional), brindando con el aromático vino de maíz. Allí, nadie se apresura a comprar ni a vender; en cambio, alzan sus copas con calma, compartiendo historias sobre sus campos y el año que está por terminar. El vino reconforta a los asistentes al mercado, y el tazón de thang co invita a otros a quedarse. E incluso después de que el mercado cierra, el sabor persistente de la camaradería y el espíritu del Tet (Año Nuevo vietnamita) aún impregna los sinuosos caminos de montaña que llevan de regreso a las aldeas.

Fuente: https://baotuyenquang.com.vn/phong-su/202601/cho-phien-coc-pai-ngay-giap-tet-39e6746/