Bajamos a la mina para visitar a los trabajadores que estaban limpiando el túnel.
El primer viaje oficial del presidente Tran Duc Luong a una localidad en su nuevo cargo fue a Quang Ninh , donde visitó a mineros y la Federación Geológica, donde solía trabajar.
En 1997, a los 60 años, gozaba de excelente salud, por lo que bajó a las minas para visitar a los trabajadores que construían los túneles. Ese año, la industria del carbón aún enfrentaba muchas dificultades. Su visita a la mina y su colaboración con los líderes de la industria fueron una gran fuente de aliento.
El presidente Tran Duc Luong se reúne con trabajadores de la empresa minera de carbón Khe Cham que extraen carbón bajo tierra (2002). Foto: Trong Nghiep/TTXVN.
En colaboración con la provincia de Quang Ninh y el sector del transporte, expresó su preocupación por la eficiencia económica de la construcción del puerto de Cai Lan.
Ese día se celebraba el torneo de fútbol del sudeste asiático. Durante el descanso, todos pudieron ver unos minutos antes de continuar con sus tareas. Se oían vítores desde la calle... un asistente entró y le susurró la buena noticia al presidente.
Él sonrió. El equipo laosiano ganó ese partido, abriendo así la puerta para que Vietnam llegara a la final.
El segundo viaje de trabajo a la región fue al delta del Mekong. Nguyen Canh Dinh, jefe de la Oficina del Presidente y exministro de Recursos Hídricos, diseñó una nueva ruta: desde Ben Tre, recorriendo los afluentes del río Mekong hasta Tra Vinh y Soc Trang, y luego hasta Ca Mau. Esta ruta marcó el inicio de la ruptura del monopolio de la Carretera Nacional 1 como única vía de acceso a la región occidental.
En colaboración con las provincias, el presidente Tran Duc Luong planteó la siguiente pregunta: ¿Por qué seguimos hablando de "irrigación para la conversión de agua dulce"? ¿Por qué no abordar el tema de la "irrigación en zonas de manglares"? Esta pregunta invitaba a la reflexión y trascendía la mentalidad predominante en el delta del Mekong en aquel momento.
En enero de 1998, el presidente Tran Duc Luong visitó a los soldados en la estación DK1/10 Bai Can (Ca Mau).
La visita de trabajo concluyó en la provincia de Kien Giang. El presidente visitó el archipiélago de Tho Chu. En la comuna insular más grande, el presidente expresó su deseo de obsequiar a la población. Los residentes sugirieron la construcción de un embalse de agua dulce en la isla.
El presidente Tran Duc Luong tomó conocimiento del asunto y encargó a la Oficina de la Presidencia que se ocupara del mismo.
Un año después, pregunté si el tanque de agua estaba terminado y me enteré de que aún estaba en construcción, a la espera de financiación del Ministerio de Hacienda. Resulta que el Presidente no puede hacer lo que le plazca. Hay un procedimiento establecido porque la Presidencia no tiene los fondos necesarios. Y si intentaran que la empresa A o B lo financiara, fácilmente podrían caer en la trampa de los grupos de interés.
Algunos funcionarios y periodistas acompañaron al presidente Tran Duc Luong en su visita a Kien Giang en enero de 1998.
Aquel viaje de negocios me dejó una experiencia memorable. Una noche en Rach Gia, después de cenar, salí a dar un paseo por la puerta de la casa de huéspedes y vi a Kiem, el guardaespaldas del presidente, salir apresuradamente. Le pregunté: "¿Adónde vas?". Me respondió: "El presidente me dijo que fuera a la calle a buscar una librería para comprar un libro para leer".
A principios de 1998, el presidente Tran Duc Luong visitó dos países del sudeste asiático: Singapur y Malasia. En uno de ellos, fue invitado a cruzar un puente colgante sobre un pequeño desfiladero. Gracias a su experiencia como geólogo, el presidente Tran Duc Luong lo consideró fácil. Sin embargo, el equipo de televisión que filmaba delante y quienes lo acompañaban, incluyéndonos a nosotros, lo pasaron bastante mal. Algunos de los que lo acompañaban optaron por tomar una ruta más larga y indirecta.
Le dije: «Es difícil encontrar una librería a estas horas. Tengo un buen libro; ¿podría devolverlo para que lo lea el Presidente? Lo siento, pero ya está firmado».
Al día siguiente, al regresar a Ciudad Ho Chi Minh, llamé al director de la editorial regional, Región 2, y le pedí que trajera algunos libros nuevos de diversos tipos (literatura, política, etc.) como regalo para el Presidente.
La historia de los libros no terminó ahí. En Hanói, el Sr. Nguyen Cu, mi compañero de la Universidad de Hanói y director de la editorial, quería donar algunos libros al presidente. Le sugerí: «Simplemente envíe la carta oficial y nosotros la haremos llegar a la Presidencia para que se encarguen de los trámites». No estuve presente el día en que la editorial hizo la entrega de los libros, así que desconozco el ambiente exacto, pero sin duda fue un momento muy emotivo.
Recuerdo las primeras fiestas del Tet, cuando el Presidente se preparaba para felicitar al pueblo por el Año Nuevo.
En 1998, probablemente durante el verano, el presidente Tran Duc Luong visitó su ciudad natal en Quang Ngai. Para mí, la mayor suerte fue encontrar la casa del Sr. Vu Huu Dung, quien impartía Literatura y fue el tutor del presidente en séptimo grado.
La esposa del profesor es la Sra. Pham Thi Noa, una maestra de la provincia de Quang Ngai. La Sra. Noa me dijo: "¿De verdad la visita del presidente a su ciudad natal es tan sencilla?". Solo pude asentir y decir que sí.
Recuerdo vívidamente mi primera celebración del Año Nuevo Lunar, cuando el presidente Tran Duc Luong se preparaba para enviar sus saludos de Año Nuevo al pueblo. El equipo de reporteros había preparado sus guiones para la grabación de audio y video. Noté una frase que no estaba perfectamente escrita en vietnamita. Lo comenté con mi asistente, pero dudó y dijo: "El presidente ya la aprobó".
Sin embargo, consideré que esta frase no debía pasarse por alto, así que se la comenté al Sr. Vu Dung, quien entonces era el subdirector de la Oficina del Presidente. Tras leerla, el Sr. Dung dijo: «Vayamos a ver al Presidente». El Presidente sonrió con satisfacción y dijo: «¿De verdad? Revisémosla».
A sus 88 años, con 65 años de militancia en el Partido, el expresidente Tran Duc Luong, una semilla roja cultivada por nuestro Partido desde su época en el instituto Le Khiet durante la resistencia contra los franceses, emergió de la nada como soldado. Aunque no tuve la oportunidad de acompañarlo durante sus dos mandatos, siempre lo recordaré con respeto.
Vietnamnet.vn
Fuente: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-tham-que-don-gian-the-2403863.html
![[Foto] El secretario general y presidente To Lam preside una reunión sobre los preparativos para la revisión del primer año de funcionamiento del sistema de gobierno de tres niveles.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Kommentar (0)