Compartiendo la misma maldición

En las provincias de Viet Bac, los habitantes de Thai Nguyen y Bac Kan gozan del privilegio de compartir las aguas del río Cau. Este río proporciona abundante pesca y camarones, un suelo aluvial fértil y ha propiciado una rica herencia cultural. Las canciones Then de los pueblos Tay y Nung se consideran símbolos de la vida cultural y espiritual de la región de Viet Bac.

Disfruta del festival Then.

Tanto Thai Nguyen como Bac Kan son regiones con diversos grupos étnicos, entre los que se incluyen los Kinh, Tay, Nung, San Diu, Mong, Dao, San Chay y Hoa. Estos grupos étnicos conviven armoniosamente, creando un vibrante «jardín» de coloridos tejidos de brocado. Este «jardín» se extiende desde Pu Mo, en la región de Bang Van-Ngan Son, fronteriza con la provincia de Cao Bang, hasta Phu Loi, en la región de Thuan Thanh-Pho Yen, fronteriza con Hanoi . Cada grupo étnico posee su propio idioma, costumbres y vestimenta tradicional, pero todos comparten un espíritu de unidad nacional.

Hablando de la "civilización fluvial", a lo largo del río Cau, la provincia de Bac Kan es su cabecera, mientras que Thai Nguyen forma parte de ella. La difuminación de los límites administrativos entre ambas regiones ha propiciado una mayor convivencia entre sus habitantes. Al comienzo de la primavera, personas de diferentes etnias comparten festivales para pedir una buena cosecha, paz y prosperidad nacional. La fusión de las dos regiones en la nueva provincia de Thai Nguyen se asemeja a una "reunión cultural", donde los valores compartidos, que han coexistido durante mucho tiempo en la vida de los habitantes de la región, se fortalecen y se difunden aún más.

Por ejemplo, el festival Gầu Tào del pueblo Hmong y las ceremonias de mayoría de edad de los grupos étnicos Tay, Nung, Dao, San Chay y San Diu se vuelven más alegres y conmovedoras gracias a la unión de personas de ambas regiones. Dado que son "una sola familia", la distancia geográfica no impide los viajes, las visitas a familiares ni la participación en actividades comunitarias compartidas.

Funcionarios provinciales y artistas están explorando e investigando la belleza cultural de las comunidades de minorías étnicas en la zona rural de Chợ Đồn.

La participación comunitaria, especialmente entre los artesanos de grupos étnicos minoritarios, es un "tesoro vivo". Estos artesanos son los guardianes y transmisores de la singular belleza cultural de sus respectivos grupos étnicos.

Desde el 1 de julio, la fusión de las dos regiones ha generado una importante sinergia cultural. La provincia de Thai Nguyen cuenta ahora oficialmente con más de 750 sitios de patrimonio cultural inmaterial, cerca de 200 festivales de diversos niveles, 3 Artesanos del Pueblo y 19 Artesanos Distinguidos en el ámbito del patrimonio cultural inmaterial.

A pesar de las diferencias topográficas y los matices culturales locales, Thai Nguyen y Bac Kan comparten muchas similitudes. La interacción entre las comunidades étnicas ha creado un espacio cultural diverso pero armonioso, unificado en su variedad.

A pesar de las dificultades que siguen enfrentando en su convivencia, especialmente las migraciones y el estilo de vida nómada del pasado, estos grupos étnicos han conservado y transmitido sus lenguas, costumbres y tradiciones ancestrales. Para fortalecerse, han buscado de forma independiente lenguas comunes para comunicarse, compartir, comerciar y unificar los asuntos comunitarios.

Actualmente, estas dos regiones cuentan con miles de clubes culturales y artísticos de todos los niveles, incluidos los clubes de canto folclórico Then. Se les llama clubes de canto folclórico Then porque, en los últimos años, el sonido del laúd Tinh y las canciones Then se han convertido en una opción popular para muchos aficionados al canto.

No solo los pueblos Tay y Nung, sino también los Mong, Kinh y muchos otros grupos étnicos de la comunidad disfrutan tocando las cuerdas de sus instrumentos para cantar canciones Then.

En particular, desde 2019, las prácticas rituales Then de los pueblos Tay, Nung y Thai en Vietnam han sido inscritas oficialmente por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad. Esto no solo es motivo de orgullo, sino también un testimonio de los valores compartidos entre las regiones de Thai Nguyen y Bac Kan, que comparten este patrimonio.

Luego, el canto, el orgullo de los grupos étnicos Tay y Nung en el norte de Vietnam.

Al preservar, transmitir y promover la esencia de su cultura, cada grupo étnico posee sus propias fortalezas. Sin embargo, un denominador común en sus festivales, rituales y cantos es que, más allá de su significado simbólico de cortejo, sirven como una forma de que las personas comprendan el mundo que las rodea; de expresar sus pensamientos, sentimientos y aspiraciones al reino invisible, con la esperanza, en última instancia, de alcanzar la paz.

Además de los sonidos que evocan el alma de las montañas y bosques de Viet Bac, la gastronomía refleja la vida compartida de los habitantes de Thai Nguyen y Bac Kan. Platos sencillos como el arroz glutinoso cocido en tubos de bambú, la sal de sésamo, el arroz glutinoso de cinco colores, el cerdo ahumado, los pasteles de artemisa, el pescado de arroyo a la parrilla, la ensalada de plátano silvestre y los brotes de bambú rellenos son especialidades que se sirven en la mesa al recibir a invitados distinguidos. Estos platos no solo reflejan la destreza y el refinamiento de las mujeres, sino que también tienen un significado ceremonial asociado con las fiestas de primavera, las celebraciones de la cosecha y las alegres ocasiones familiares.

Curiosamente, tanto la provincia de Thai Nguyen como la de Bac Kan poseen tés especiales con un potencial de generar miles de millones de dólares en valor, y estos se están explotando eficazmente. Thai Nguyen se enorgullece del té de hoja pequeña Tan Cuong en la región central, mientras que Bac Kan ofrece el té Shan Tuyet de Bang Phuc. Los científicos consideran que los tés de ambas regiones tienen un alto contenido de taninos; los conocedores que los han probado se sienten atraídos por ellos, buscando experimentar de primera mano los exquisitos regalos de la naturaleza y comprar té de Thai Nguyen como obsequio para sus seres queridos.

Las similitudes culturales entre Bac Kan y Thai Nguyen no solo son una expresión de identidad, sino también un potencial para el desarrollo sostenible. Por lo tanto, la fusión de ambas provincias bajo el nombre común de Provincia de Thai Nguyen es como unir a hermanos en una sola familia, eliminando la distancia invisible que los separa.

Personas de todos los grupos étnicos se unen para construir una patria civilizada, próspera y hermosa.

Las personas de todos los grupos étnicos, especialmente las minorías, tienen mayores oportunidades para preservar, transmitir y difundir su identidad cultural. Esta es también una oportunidad para que los grupos étnicos profundicen su conciencia sobre la importancia de trabajar juntos para construir, desarrollar y multiplicar los valiosos rasgos culturales compartidos dentro de la comunidad, creando unidad y conexión, fortaleciendo así el desarrollo socioeconómico y cultural de toda la población y consolidando la seguridad y el orden de la provincia.

En la era de la tecnología y la urbanización, la fusión de las dos provincias no es solo de carácter administrativo, sino también un reencuentro cultural histórico. Abre más oportunidades para que los habitantes de la provincia de Thai Nguyen promuevan sus valores culturales y espirituales, contribuyendo a una Thai Nguyen más fuerte y a una mayor integración en la cultura vietnamita.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/chung-mot-loi-then-8940518/