La pareja de dragones de piedra decapitados, la historia de la tumba enterrada en el altar de Nam Giao y una leyenda histórica sobre Binh Khuong que se suicidó para defender a su marido... Estos son los misterios sin resolver que rodean el patrimonio de la ciudadela de la dinastía Ho.
La Ciudadela de la Dinastía Ho (Vinh Long y Vinh Tien, distrito de Vinh Loc, provincia de Thanh Hoa) es una de las obras arquitectónicas de piedra más singulares de Vietnam y del mundo . Esta obra fue construida por Ho Quy Ly en 1397. Tras más de 600 años de existencia y numerosos acontecimientos históricos, la mayor parte de la ciudadela imperial ha sido destruida, pero permanece prácticamente intacta. El 27 de junio de 2011, la UNESCO la declaró oficialmente patrimonio cultural de la humanidad .
Ciudadela de la Dinastía Ho - Patrimonio Cultural de la Humanidad
Un par de dragones de piedra sin cabeza y una tumba funeraria gigante en el Altar de Nam Giao
La historia de la construcción de la Ciudadela de la Dinastía Ho probablemente seguirá siendo una gran incógnita. Sin embargo, incluso los elementos que aún existen aquí siguen suscitando preguntas y respuestas, como la historia de los dos dragones de piedra sin cabeza que yacían paralelos al camino interior de la ciudadela, desde la Puerta Sur hasta la Puerta Norte.
La pareja de dragones está meticulosamente tallada en un solo bloque de piedra verde. El cuerpo del dragón se estrecha gradualmente hacia la cola, con siete curvas y cubierto de escamas. Tiene cuatro patas, cada una con tres garras y suaves rizos de pelaje. La cabeza del dragón se ha perdido, pero su larga melena, con nueve pliegues, permanece. Los espacios bajo el vientre y los paneles triangulares que forman los escalones están tallados con crisantemos y suaves rizos. La pareja de dragones mide 3,8 m de largo y es la mayor pareja de estatuas de dragón descubierta en las dinastías feudales de Vietnam.
Primer plano de un dragón de piedra tallado en un solo bloque de piedra verde.
Según el Sr. Nguyen Xuan Toan, subdirector del Centro de Conservación del Patrimonio de la Ciudadela de la Dinastía Ho, la pareja de dragones de piedra fue descubierta por los franceses en 1938 cuando construían un camino interior en la ciudadela, no por lugareños como se rumoreaba. "Según nuestra investigación, estos dragones son similares a los dragones tallados en las escaleras de la Ciudadela Imperial de Thang Long ( Hanói ), sala principal de Lam Kinh (Thanh Hoa)", afirmó el Sr. Toan.
¿Por qué los dragones perdieron la cabeza y quién se la cortó? Hasta ahora, no hay una explicación bien fundada.
Según los ancianos del pueblo, existe una historia que se ha transmitido desde tiempos antiguos: como la cabeza del dragón estaba orientada hacia el pueblo, a menudo se producían incendios. Creyendo que el dragón escupía fuego y causaba problemas, los lugareños le cortaron la cabeza. También existe una historia muy misteriosa que afirma que la cabeza del dragón contenía gemas y joyas preciosas, así que, aprovechando una noche tormentosa, un grupo de personas le cortó la cabeza y la llevó a otro lugar para conseguir las joyas.
Al respecto, el Sr. Nguyen Xuan Toan afirmó: «Todo es pura especulación y rumores. No existe ningún documento ni libro de historia que registre por qué los dos dragones de piedra perdieron la cabeza. La pérdida de las cabezas de los dos dragones podría haber sido causada por el ejército Ming, ya que durante la excavación y recolección, el Centro de Conservación del Patrimonio de la Ciudadela de la Dinastía Ho también descubrió otros animales decapitados, como el unicornio de piedra». 
Lo extraño no quedó ahí, alrededor de abril de 2012, durante el proceso de restauración de la reliquia del altar de Nam Giao, perteneciente al patrimonio de la ciudadela de la dinastía Ho, los arqueólogos descubrieron una tumba funeraria gigante con un esqueleto relativamente intacto en su interior.
El esqueleto se encuentra en decúbito supino, depositado en una tumba de piedra. Esta tumba se encuentra bajo el muro exterior del altar Nam Giao, cerca del pie del monte Don Son. Tras la investigación, los arqueólogos concluyeron que se trata de un esqueleto de búfalo. Pero la pregunta es: ¿por qué se enterró al búfalo en el lugar donde se construyó el altar y por qué la tumba de piedra se construyó con tanta solemnidad?
La piedra tiene la imagen de una cabeza y manos humanas.
Además de los dragones sin cabeza, la tumba funeraria, la piedra con la impresión de una cabeza humana y dos manos que se conserva en el templo de Lady Binh Khuong, ubicado al este del patrimonio cultural mundial de la Ciudadela de la Dinastía Ho, también es una historia misteriosa.
Según los registros históricos, la Dama Binh Khuong era la esposa de Tran Cong Sy, un funcionario designado por Ho Quy Ly para supervisar e instar a los soldados a construir la sección oriental de la ciudadela. En ese momento, el traslado de la capital era extremadamente urgente, ya que el ejército Ming había intentado repetidamente cruzar el paso norte hacia nuestro país. El progreso de la construcción de la ciudadela se aceleraba día a día, pero la sección oriental, bajo la responsabilidad de Tran Cong Sy, se derrumbó casi inmediatamente después de su finalización, sin que se supiera la causa.
La piedra tiene impresas una cabeza humana y unas manos que se cree que son las de Binh Khuong, quien se suicidó golpeándose la cabeza para clamar por la inocencia de su marido.
Sospechando que Tran Cong Sy era un traidor y que estaba retrasando intencionalmente la construcción de la ciudadela, Ho Quy Ly ordenó a sus hombres que lo enterraran en la misma muralla. Al enterarse de que su esposo había sido enterrado vivo, Binh Khuong corrió hacia donde estaba enterrado y apartó las rocas con la esperanza de ver su cuerpo, pero no pudo. Indignada, usó todas sus fuerzas para golpearse la cabeza contra la roca y morir con su esposo. Curiosamente, la roca donde Binh Khuong se quitó la vida tenía un profundo agujero con forma de cabeza humana y dos pequeñas hendiduras junto a él que parecían dos manos arañando.
Quinientos años después, durante el reinado del rey Dong Khanh (dinastía Nguyen), se oyeron rumores de que las huellas de las manos y la cabeza de Binh Khuong seguían claramente impresas en la losa de piedra de la muralla de la ciudadela después de varios siglos, por lo que numerosos visitantes curiosos de todas partes acudieron al lugar. El jefe de la aldea de Dong Mon, preocupado por la propagación del rumor y la confusión, contrató a un artesano para que cincelara toda la losa de piedra y la enterrara. Tras enterrar la losa, el artesano contrajo repentinamente una extraña enfermedad y falleció, falleciendo también el jefe de la aldea por causas desconocidas.
El templo fue construido por el pueblo para adorar a Binh Khuong.
Al enterarse de la noticia, el prefecto Doan Thuoc ordenó a sus soldados que la encontraran, desenterraran la losa, la colocaran en su lugar original y grabaran las palabras «Dinastía Tran, Cong Sinh - Binh Khuong nuong, phu nhan tri thach» (que significa que esta piedra marca la huella de Binh Khuong, esposa de Cong Sinh, dinastía Tran). El prefecto erigió otra losa al pie de la ciudadela, donde estaba enterrada Cong Sinh, en la que también estaban grabadas las palabras «Dinastía Tran, Cong Sinh - Binh Khuong phu quan chi phiec» (que significa el lugar de sepultura del esposo de Binh Khuong, Cong Sinh, dinastía Tran).
Compadeciéndose del amor de Binh Khuong por su esposo, los lugareños construyeron un templo para venerarla justo al pie de la Ciudadela de la Dinastía Ho, junto al lugar donde su esposo fue enterrado vivo (hoy en la aldea de Dong Mon, comuna de Vinh Long). Durante siglos, el antiguo templo se ha convertido en un lugar de actividades espirituales y culturales para los lugareños y visitantes de todas partes.
Fuente: https://dantri.com.vn/van-hoa/chuyen-bi-an-chua-co-loi-giai-dap-ve-thanh-nha-ho-1395711338.htm
Kommentar (0)