Conectando el legado de la pintura popular de Dong Ho con el mundo

“No importa quién comercie en cien oficios/ Recuerda volver a comerciar con pinturas en diciembre”. Procedentes de un pueblo de pinturas en muelles y bajo barcos, que apareció en el siglo XVI, las pinturas populares de Dong Ho (distrito de Thuan Thanh, provincia de Bac Ninh) corren el riesgo de perderse y necesitan protección urgente.

Stand presentando pinturas de Dong Ho en el evento "Quintaesencia de la cultura Bac Ninh - Colores de Dong Ho".

Las sencillas impresiones en madera, teñidas por el tiempo, bajo las talentosas manos de los artesanos de la aldea de Dong Ho han creado "brillantes colores nacionales en papel troquelado", formando un patrimonio cultural único y distintivo: las pinturas populares de Dong Ho.

Con un proceso completamente manual, utilizando materiales naturales como el papel Do, el rojo de guijarros rojos, el negro de ceniza de carbón, el azul de hojas de índigo, etc., las pinturas Dong Ho se consideran no solo obras de arte, sino también un manifiesto sobre el estilo de vida del pueblo vietnamita en armonía con la naturaleza. En 2013, la artesanía de las pinturas populares Dong Ho fue reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Según la meritoria artesana Nguyen Thi Oanh, cada pintura de Dong Ho es una historia sencilla pero profunda que refleja la belleza de la vida, las festividades, las creencias y las aspiraciones de buena fortuna, prosperidad, abundancia y paz . Por ello, la gente suele elegirla para colgarla durante el Año Nuevo Lunar. Durante su apogeo, antes de 1944, en Dong Ho había 17 clanes que participaban en la producción de pinturas. Actualmente, solo quedan tres clanes que conservan la profesión de sus antepasados, con unas 30 personas directamente involucradas en la creación de pinturas.

En los últimos años, la provincia de Bac Ninh ha implementado numerosos programas prácticos para preservar, mantener y promover esta singular forma de arte popular tradicional. La provincia se centra en la formación de la próxima generación de jóvenes artesanos, incentivando y apoyando a los artesanos para que innoven sus pinturas y, al mismo tiempo, promoviendo la imagen.

A partir de 2023, la provincia inauguró y puso en funcionamiento el Centro de Conservación de Pinturas Populares de Dong Ho; se organizaron visitas guiadas gratuitas para que los visitantes pudieran experimentar a fondo el espacio pictórico de Dong Ho. En numerosas recepciones de invitados nacionales y delegaciones diplomáticas internacionales, las pinturas de Dong Ho tuvieron el honor de ser elegidas como obsequios nacionales. En exposiciones y eventos culturales nacionales e internacionales, junto con las canciones populares de Quan Ho, la experiencia de crear pinturas de Dong Ho siempre es un momento destacado que conecta a visitantes y amigos internacionales con esta singular forma de arte popular de Vietnam.

El vicepresidente del Comité Popular Provincial, Le Xuan Loi, afirmó que el arte de crear pinturas de Dong Ho enfrenta numerosos desafíos, incluido el riesgo de extinción. Por ello, la provincia de Bac Ninh ha implementado con rapidez numerosas actividades y se ha esforzado por preservar y promover el patrimonio para acercar las pinturas de Dong Ho al público nacional e internacional.

La provincia ha coordinado activamente con las unidades pertinentes para promover la artesanía de las pinturas populares de Dong Ho en numerosos países, como Francia, Japón, Corea, Australia y Estados Unidos, y ha recibido una respuesta positiva del público. Junto con las unidades especializadas del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, Bac Ninh ha completado los formularios de informe y preparado un expediente para presentarlo a la UNESCO a fin de que se considere el reconocimiento de la artesanía de las pinturas populares de Dong Ho como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, con necesidad de protección urgente.

Presente en el evento "La quintaesencia de la cultura de Bac Ninh: los colores de Dong Ho", el Sr. Saadi Salama, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Palestina en Vietnam y Jefe del Cuerpo Diplomático en Vietnam, expresó: "Aprecio profundamente los esfuerzos de la provincia de Bac Ninh por proteger, preservar y desarrollar su cultura. Bac Ninh es una localidad dinámica, especialmente en el fomento de las relaciones con las agencias diplomáticas y la promoción de la imagen y los valores culturales únicos de Bac Ninh, incluyendo las pinturas de Dong Ho, entre los turistas internacionales".

Las pinturas de Dong Ho son un elemento cultural orgulloso que necesita ser preservado y apoyo firmemente las pinturas de Dong Ho, un patrimonio cultural inmaterial de Vietnam, para que la UNESCO considere su inclusión en la lista de patrimonio cultural inmaterial que necesita protección urgente de la humanidad en 2025.

No solo preservando una forma de arte única, la preservación y promoción de las pinturas de Dong Ho también contribuye a conectar el patrimonio con el público nacional y extranjero, ayudando a las generaciones futuras a comprender, amar y llevar los valores tradicionales de la nación a volar alto y lejos.

Fuente: https://nhandan.vn/ket-noi-di-san-tranh-dan-gian-dong-ho-voi-the-gioi-post893954.html