La artesanía tradicional del tejido de ratán y bambú ha sido durante mucho tiempo una característica cultural distintiva que contribuye a la identidad cultural única del grupo étnico tailandés en la provincia de Dien Bien .
Más que un simple medio de vida cotidiana, el tejido también encarna un valioso conocimiento popular, acumulado a lo largo de generaciones y transmitido como una parte importante de la vida comunitaria.
Hasta el día de hoy, esta artesanía tradicional todavía existe en todos los hogares, convirtiéndose en un medio de vida estable para la gente y un símbolo de identidad cultural perdurable frente a los tiempos cambiantes.
Rica identidad cultural de manos expertas.
Las técnicas de tejido de ratán y bambú de los tailandeses de Dien Bien tienen una larga historia y están estrechamente vinculadas al trabajo y la producción de la comunidad. Los primeros productos eran simples artículos domésticos: paja, cestas y tamices.
Sin embargo, con el tiempo, con la creatividad y las hábiles manos de los artesanos, las técnicas de tejido se han vuelto cada vez más sofisticadas y diversas en diseño, atendiendo las necesidades de la vida diaria, las prácticas religiosas y la producción.
Hoy en día, el tejido de ratán y bambú está prosperando en las comunas de Na Tau, Muong Ang, Na Sang, Muong Cha, etc. Aquí, la característica más notable de los productos del pueblo tailandés es su apariencia rústica y sencilla, pero logran un alto nivel de sofisticación en su artesanía.
El artesano no solo debe ser hábil sino también tener un profundo conocimiento de los materiales, desde la selección del ratán y el bambú hasta las técnicas de división, modelado y tejido de las tiras.
Con sus hábiles manos, los tailandeses han creado productos de intrincado tejido en diversas formas, utilizados para diversos propósitos en la vida cotidiana. (Foto: Phan Quan/VNA)
Para crear un producto duradero y hermoso, el artesano debe ser exigente desde la selección del material. El bambú utilizado para tejer suele provenir de árboles maduros; aunque no es visualmente atractivo, posee una flexibilidad y resistencia excepcionales.
El ratán o bambú utilizado debe ser de enredaderas maduras, de color amarillo oscuro o verde, para garantizar su suavidad y durabilidad. Las hebras lisas e ininterrumpidas, sin múltiples uniones, crearán un producto hermoso y resistente.
Después de dividir las tiras de bambú, el artesano las alisa cuidadosamente, haciéndolas uniformes y suaves para que al tejerlas, las uniones encajen firmemente, creando un tejido resistente y sin costuras.
Dependiendo del producto, los tailandeses utilizan diferentes técnicas de tejido: tejido simple, tejido doble, tejido triple, etc. Con cada técnica, las manos del tejedor parecen imbuir el trabajo de paciencia, habilidad y alma artística.
Los productos pueden tener muchas formas: cuerpo cilíndrico, base cuadrada, boca redonda, forma trapezoidal, forma acampanada… todo en función del uso previsto y de la creatividad del artesano.
Preservando la artesanía tradicional en medio de la era moderna.
Además de su valor cultural, la artesanía del tejido de ratán y bambú también juega un papel importante en el desarrollo económico de las regiones de minorías étnicas tailandesas.
En la comuna de Na Sang (distrito de Muong Cha), la artesanía del tejido de ratán y bambú todavía se conserva en docenas de hogares, especialmente en las aldeas de Co Dua, Na Sang 1 y Na Sang 2.
Gracias a la creciente demanda de productos ecológicos, los productos de ratán y bambú se han popularizado. Empresas y comerciantes los compran con regularidad, lo que brinda tranquilidad a la gente en su producción.
Estos artículos para el hogar, aunque de diseño sencillo, requieren técnicas de fabricación sofisticadas y la meticulosa artesanía de manos expertas y talentosas. (Foto: Phan Quan/VNA)
Cada mes, muchos hogares pueden vender docenas de productos, obteniendo ingresos que van desde unos pocos cientos de miles a varios millones de dongs, dependiendo del diseño y la complejidad.
Productos como bandejas, cestas y esteras tejidas tienen un precio que varía entre 50.000 y 400.000 VND, mientras que artículos especialmente exquisitos como las bandejas de comedor de ratán pueden alcanzar precios que superan el millón de VND.
Además de proporcionar un ingreso estable, la artesanía tradicional también crea empleos para las personas durante la temporada baja, ayudándolas a mantenerse conectadas con sus pueblos y su cultura ancestral, al tiempo que reducen la presión de abandonar el pueblo para ir a trabajar.
Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional: Un Nuevo Motivo de Orgullo
Con sus profundos valores socioculturales, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo ha decidido reconocer la "Técnica de Tejido de Ratán y Bambú del Pueblo Tailandés de la Provincia de Dien Bien" como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. Este es un gran honor para el pueblo tailandés en particular y para la provincia de Dien Bien en general, y reafirma el valor perdurable de una artesanía tradicional con una rica identidad étnica.
Este evento abre nuevos caminos para la artesanía del tejido de ratán y bambú, especialmente en su conexión con el desarrollo del turismo.
Las autoridades locales están animando a la gente a invertir en más diseños y crear productos que combinen patrones tradicionales con estilos modernos, transformando artículos familiares en recuerdos distintivos de Dien Bien.
Estos artículos para el hogar, aunque de diseño sencillo, requieren técnicas de fabricación sofisticadas y la meticulosa artesanía de manos expertas y talentosas. (Foto: Phan Quan/VNA)
Según los líderes de la provincia de Dien Bien, en el próximo tiempo, el sector cultural se centrará en construir mecanismos y políticas para apoyar la preservación y promoción de la artesanía del tejido, trabajando junto con empresas y personas para diversificar productos, expandir el mercado turístico y mejorar el valor económico del patrimonio.
Paralelamente se trabaja en la difusión de información y sensibilización de la comunidad, convirtiendo el patrimonio en un auténtico activo, un recurso crucial para el desarrollo sostenible.
La artesanía del tejido de ratán y bambú del pueblo tailandés en Dien Bien no sólo es un testimonio de la creatividad de los habitantes de las montañas, sino también un símbolo de la resiliencia y la fortaleza cultural de la comunidad frente a los cambios sociales modernos.
El reconocimiento estatal es la fuerza impulsora para la preservación continua de las artesanías tradicionales, garantizando que cada producto de ratán y bambú no sólo posea valor práctico sino que también cuente una historia sobre la cultura, la gente y la identidad única de la provincia de Dien Bien.
(Vietnam+)
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/nghe-may-tre-dan-cua-nguoi-thai-di-san-ben-vung-giua-dong-chay-hien-dai-post1075297.vnp
![[Foto] Momentos desgarradores de despedida cuando los soldados que participan en la "Campaña Quang Trung" en Dak Lak regresan a sus unidades.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F12%2F1768207839580_img-0400-5132-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)