Descendiente de quinta generación del rey Hàm Nghi
Un día de enero de 2023, dentro de los terrenos de la antigua Ciudadela Imperial de Hue , la Dra. Amandine Dabat caminaba muy lentamente.
Una ola de emoción invadió a la doctora al darse cuenta de que estaba parada en la tierra donde sus antepasados habían vivido muchos años atrás y experimentado las vicisitudes de un período turbulento de la historia.
Ese mismo día, la Dra. Amandine Dabat asistió por primera vez a la ceremonia conmemorativa del rey Hàm Nghi en la Ciudadela Imperial de Huế, donde realizó los rituales para mostrar respeto a sus antepasados, tal como él deseaba que lo hicieran sus descendientes. Estos rituales nunca se habían practicado en su familia en Francia.
La Dra. Amandine Dabat es bisnieta de la princesa Nhu Ly (hija del rey Ham Nghi). Aunque tiene ascendencia que incluye a un rey vietnamita, su familia prácticamente no le ha contado nada al respecto desde su infancia.
La Dra. Amandine Dabat junto a un retrato del rey Hàm Nghi que será traído de regreso a Vietnam a principios de 2025 (Foto: Phạm Hồng Hạnh).
Parece haber una conexión invisible que impulsa a Amandine Dabat a investigar activamente la misteriosa historia de su familia.
En particular, al encontrar el archivo de 2500 cartas y manuscritos del rey Hàm Nghi, conservado por su hija mayor, la princesa Như Mai, Amandine Dabat tomó una decisión crucial. Desde ese momento comenzó el viaje de regreso a su patria para los descendientes del rey Hàm Nghi.
El rey Hàm Nghi era el príncipe Nguyễn Phúc Ưng Lịch, nacido en 1871 en Huế, hijo de Nguyễn Phúc Hồng Cai (1845-1876), el vigésimo sexto príncipe del rey Thiệu Trị.
Tras la muerte de su hermano mayor, Kiến Phúc, en 1884, Hàm Nghi ascendió al trono, pero este período duró solo un año. Tras el fracaso del movimiento Cần Vương, en 1888, fue capturado por los franceses y exiliado (aislado forzosamente) a Argelia, un país del norte de África.
En esta tierra lejana, se casó con una francesa y vivió allí hasta el final de sus días. Nadie pensó que Ham Nghi se convertiría en pintor hasta que pintó paisajes o demostró su talento como escultor y pintor. Se cree que detrás de cada pintura y escultura se esconde el significado de un alma exiliada desde los 18 años y que lleva 55 años en el exilio.
En declaraciones a un reportero del periódico Dan Tri , la Dra. Amandine Dabat afirmó que nadie en su familia había mencionado jamás al rey Ham Nghi. No recuerda exactamente cuándo supo por primera vez que el rey Ham Nghi era su antepasado, pero de una cosa está segura: tuvo que buscar información sobre él en enciclopedias.
“Hay una tristeza tabú. El dolor del exilio impidió que el rey Hàm Nghi hablara de su patria a sus hijos. Solo sé por haber leído documentos archivados en Francia y los documentos privados de Hàm Nghi”, dijo la doctora.
Desde que se enteró de que en su familia había un rey y un artista, la Dra. Amandine Dabat decidió dedicar sus estudios a sus antepasados, centrándose en investigar la historia del arte para retratar su vida y sus pensamientos.
Hàm Nghi es conocido como un rey patriota, pero su vida sigue siendo un misterio. Charles Fourniau, investigador francés, argumenta que sin archivos privados, «lo que pensaba sobre su turbulento destino permanecería para siempre en el misterio».
Al descifrar pinturas y correspondencia, Amandine Dabat se dio cuenta de que su padre era un emperador patriótico, una figura histórica y un héroe nacional.
La correspondencia personal del rey Hàm Nghi también ayudó a sus descendientes a comprender mejor al hombre y los aspectos privados de un personaje histórico que fue considerado por las autoridades francesas durante toda su vida como una "figura influyente".
Una descendiente femenina descifra la historia del rey Hàm Nghi a través de pinturas y miles de cartas y documentos (Foto: Phạm Hồng Hạnh).
El matrimonio del rey Hàm Nghi con la hija del presidente del Tribunal Supremo.
Según documentos investigados por la Dra. Amandine Dabat, al comienzo de su exilio, el rey Hàm Nghi envió una provocativa tarjeta de visita a las autoridades francesas, declarándose "combatiente contra los franceses". Era consciente de su papel, pero se encontraba aislado en Argelia.
Sus condiciones de vida en el exilio fueron objeto de negociación entre facciones dentro del gobierno francés. El gobierno francés mantuvo el control de Hàm Nghi gracias a la educación francesa que recibió.
Se le prohibió comunicarse con Indochina, y su correspondencia, viajes y amistades fueron vigilados. Sin embargo, estas medidas se relajaron un poco, lo que permitió al rey Hàm Nghi seguir desarrollando sus habilidades creativas.
El rey Hàm Nghi en 1926 (Fotografía de la Biblioteca Bancroft, Universidad de California, Berkeley).
Estableció relaciones de confianza con varios políticos para crear una red dispuesta a ayudarlo en caso de que fuera amenazado por las autoridades francesas en Indochina o enfrentara una revisión de sus subsidios.
Gracias a esto, recibió privilegios económicos especiales en comparación con otros emperadores argelinos exiliados de la época. Gozaba de un nivel de vida comparable al de la élite francesa.
Debió comprender que no podía resistir en el aislamiento. Al quedar solo, se dedicó a estudiar francés y pintura, con la esperanza de que algún día lo enviaran de vuelta a Indochina...
Se adaptó a la vida en el exilio sin soportarla pasivamente. El aprendizaje fue la máxima prioridad en su vida”, compartió la Dra. Amandine Dabat.
Nguyen Dac Xuan, un investigador de la dinastía Nguyen que conoció y conversó con la princesa Nhu Ly en Francia hace muchos años, relató en su libro " El rey Ham Nghi, un alma vietnamita en el exilio", publicado en 2008, que durante sus 10 años en Argelia, el rey Ham Nghi sobresalió en la lengua y la cultura francesas.
Hablaba y escribía francés como un nativo. Sin embargo, siempre hablaba vietnamita y comía comida vietnamita con los que venían de Vietnam. En una ocasión, cuando alguien elogió efusivamente la historia francesa, el rey Hàm Nghi respondió: «La historia de Francia es fascinante, pero la historia de mi país lo es igualmente».
En 1904, el rey Hàm Nghi se casó con Marcelle Laloe (nacida en 1884), hija del Sr. Laloe, presidente del Tribunal Supremo de Argelia. La familia Laloe residía originalmente en Francia, pero se trasladó a Argelia.
Como presidente del Tribunal Supremo, el Sr. Laloe mostró con frecuencia preocupación y ayudó a la población local, ganándose su respeto. Su experiencia como padre soltero criando a sus hijos le hizo empatizar con el emperador exiliado. Decidió ignorar las viejas costumbres y casar a su hija con el ex emperador anamita.
La boda del rey Hàm Nghi y Marcelle Laloe fue un acontecimiento sin precedentes en la capital argelina. La mañana de la boda, desde la villa de Tùng Hiên, el rey Hàm Nghi viajó en un carruaje tirado por caballos directamente al centro de Argelia.
Al ver llegar el coche a recogerlos, el Sr. Laloe tomó la mano de su hija y se la entregó al ex rey de Annam. Mientras su esposa lucía un magnífico vestido, el rey Hàm Nghi permaneció con su atuendo tradicional vietnamita: túnica larga y turbante.
La imagen del ex rey de Annam, vestido con una túnica negra y un turbante, sentado al lado de una mujer francesa con un impecable vestido de novia blanco en un carruaje tirado por caballos, causó revuelo en las calles de Argelia.
Cientos de invitados los siguieron. Los fotógrafos de postales en Argelia aprovecharon al máximo las imágenes de la boda, capturando momentos de Marcelle saliendo del palacio con el rey Hàm Nghi para ir a la iglesia, las escenas multitudinarias de la boda y los recién casados paseando por la ciudad en un carruaje tirado por caballos.
La princesa Nhu Mai y la princesa Nhu Ly, hijas del rey Ham Nghi y su esposa francesa (Foto: Material de archivo)
Un año después de su boda, el rey Hàm Nghi escribió a Huế para anunciarle que había formado una familia y que había tenido a su primera hija, Như Mai. Posteriormente, él y su esposa tuvieron dos hijos más: una niña, Như Lý, y un niño, Minh Đức.
El rey Hàm Nghi permitió a su esposa criar a sus hijos según la cultura francesa, mientras que él mismo mantuvo las costumbres vietnamitas. Sabiendo que no podría traer a su esposa e hijos de vuelta a su patria, solía enseñarles: «Si aún no pueden ser buenos vietnamitas, al menos sean buenos franceses».
Según la Dra. Amandine Dabat, tras alquilar la villa Tung Hien durante más de 15 años, Ham Nghi compró dos terrenos adyacentes en El Biar y construyó una enorme villa llamada Gia Long, en honor a su antepasado, el fundador de la dinastía Nguyen. En esta villa, celebraba ceremonias anuales en conmemoración de los mártires de la familia Nguyen Phuoc.
Hàm Nghi utilizaba obras de arte y objetos cotidianos de origen vietnamita. Tenía un sirviente vietnamita en su casa que cocinaba para él una vez a la semana.
Vietnam parece haber aportado un toque folclórico a su vida familiar. El príncipe (el rey Hàm Nghi) construyó un pabellón con forma de templo vietnamita en medio de un estanque de lotos para que sus hijos jugaran. En el jardín, plantó varios árboles autóctonos de docenas de variedades diferentes.
Probablemente Hàm Nghi nunca olvidó el pasado, pero aceptó su nueva vida. Encontró la felicidad en el arte y la vida familiar. Apoyó la libertad de elección de sus hijos. Animó a su hijo a convertirse en oficial del ejército francés.
Animó a su hija mayor a estudiar ingeniería agrónoma y le brindó apoyo financiero para mantener una granja improductiva. Su hija menor se casó con un francés, hijo de un amigo suyo.
"Ham Nghi mantuvo un diario cuando nació su hija mayor, y las cartas que envió a sus hijos muestran el amor que sentía por ellos", relató un descendiente del rey Ham Nghi.
La Dra. Amandine Dabat en una conversación sobre el rey Hàm Nghi a su regreso a Vietnam (Foto: Phạm Hồng Hạnh).
Significados ocultos en pinturas carentes de personas.
Según la Dra. Amandine Dabat, Ham Nghi y su familia se integraron en la alta sociedad y los círculos intelectuales franceses porque así conservó su libertad en el exilio. Parece que solo practicando el arte —pintura, escultura— pudo ser él mismo.
Pintó principalmente paisajes con lápiz y óleo. Al contemplar sus pinturas, el espectador puede interpretarlas como escenas de la campiña de su ciudad natal o cualquier otro paisaje natural, según su imaginación. Sin embargo, un denominador común es que sus obras no son un diálogo con la época en la que vivió, sino la expresión de un profundo deseo de plasmar sus emociones ante la belleza.
En París, el rey Hàm Nghi organizó tres exposiciones de gran éxito que atrajeron la atención tanto del público como de la prensa.
Lo que más me impresionó fue su inquebrantable fuerza a través del arte. Sentí en sus pinturas la añoranza de su tierra natal y el sufrimiento del exilio. Observar y pintar paisajes era su forma de encontrarle sentido a la vida. El arte le dio libertad —expresó la descendiente.
Una pintura creada por el rey Hàm Nghi durante su exilio en África (Foto: Vi Thảo).
Según Amandine Dabat, el rey Hàm Nghi nunca vendió sus pinturas, sino que se las regaló a sus amigos. Estas obras se comercializaron posteriormente regularmente en el mercado del arte francés y conservan su valor hasta nuestros días.
En el verano de 1937, la salud del rey Hàm Nghi comenzó a deteriorarse. Falleció el 14 de enero de 1944, a la edad de 73 años. Deseaba ser enterrado en su ciudad natal, pero la guerra impidió la repatriación de sus restos. Su familia lo enterró en Argelia y posteriormente trasladó su cuerpo a Francia.
La doctora siempre se siente orgullosa cuando habla de sus antepasados (Foto: Pham Hong Hanh).
Al recordar historias sobre sus antepasados, la Dra. Amandine Dabat siempre se conmueve profundamente. Al hojear las cartas y documentos del rey Hàm Nghi, esta descendiente ha retratado a un rey "íntegro, fuerte, pero también muy sensible". Todo esto la motivó a regresar a Vietnam para completar su investigación sobre él.
La Dra. Amandine Dabat llegó a Vietnam por primera vez en 2011. En aquel entonces, desconocía por completo el país, salvo por un año y medio de estudio del idioma vietnamita. Desde entonces, ha viajado a Vietnam casi todos los años para explorar la cultura vietnamita e investigar documentos de archivo.
En 2015, defendió con éxito su tesis doctoral en el Instituto Francés de Historia del Arte (París) con el tema "Ham Nghi - El emperador y artista exiliado en Argel".
Más recientemente, una descendiente femenina publicó un libro sobre el rey Hàm Nghi, trayendo consigo artefactos como su pipa de fumar, una bandeja de madera con incrustaciones de nácar, libros chinos, pinturas, etc., y donándolos a Vietnam.
El descendiente de quinta generación del rey Hàm Nghi, junto con el Sr. Nguyễn Khoa Điềm (centro), ex miembro del Politburó y jefe del Departamento de Ideología y Cultura del Comité Central, y otros visitantes, vieron una exposición con 21 pinturas del rey Hàm Nghi en marzo (Foto: Vi Thảo).
También organizó exposiciones sobre el rey Hàm Nghi en Vietnam y Francia para presentarlo como artista junto a un emperador patriótico o un héroe nacional. Cada viaje y evento le trajo recuerdos inolvidables y un sentimiento de orgullo y emoción por Vietnam.
La doctora declaró que espera desarrollar proyectos significativos en Vietnam. «Vietnam es la patria de mis antepasados, y también mi patria. Vietnam ocupa un lugar muy especial en mi corazón. Es mi segundo hogar», enfatizó la Dra. Amandine Dabat.
* Este artículo utiliza material de los libros "El rey Hàm Nghi, un alma vietnamita en el exilio" de Nguyễn Đắc Xuân y "Hàm Nghi - el emperador exiliado, artista en Argel" de Amandine Dabat.
Fuente: https://dantri.com.vn/doi-song/hau-due-vua-ham-nghi-tu-phap-ve-viet-nam-giai-ma-nhung-bi-an-bo-ngo-20251125151906902.htm
![[Foto] Temporada dorada de agricultura orgánica bajo el dosel del vasto bosque de Mang Den.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F24%2F1769247398190_ndo_br_cam-15-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)