La historia de cómo las esteras tejidas de la aldea de Giàng fueron "exportadas al extranjero".

(Baothanhhoa.vn) - Preservar la artesanía tradicional ya es difícil, pero llevarla más allá y alcanzar los mercados internacionales es una tarea aún más ardua. Sin embargo, en medio de innumerables desafíos, la historia de los productos elaborados con esteras de bambú en la aldea de Giang, que logran "exportarse" al extranjero, destaca como un nuevo rumbo que ofrece esperanza para esta comunidad artesanal.

El Sr. Duong Khac Thanh se encuentra junto a un lote de productos de bambú que esperan ser exportados.

La artesanía del tejido de esteras de bambú en la aldea de Giang (distrito de Ham Rong) tiene una larga historia, estrechamente ligada al estilo de vida de los agricultores de la provincia de Thanh Hoa. Las esteras se elaboran con bambú, específicamente con tallos jóvenes y maduros. Tras cortarlos en tiras finas, se secan y se tejen a mano. Las esteras terminadas se utilizan a menudo para almacenar arroz, secar productos agrícolas, como separadores de ambientes o como techos. Gracias a las hábiles técnicas de tejido, las esteras de la aldea de Giang son reconocidas por su durabilidad, resistencia, uniformidad y mínima deformación.

Entre 1986 y 1990, el arte de tejer esteras de bambú alcanzó su apogeo. Hubo meses en que, tras deducir los costes de producción, el dinero de la venta de las esteras alcanzaba para comprar una moneda de oro entera. Por aquel entonces, todo el pueblo bullía con el sonido del bambú al cortarse y tejer las esteras; todos, cada familia, participaba en esta actividad. Más que un simple medio de subsistencia, tejer esteras se convirtió en una forma de vida, una parte profundamente arraigada de la cultura de los aldeanos.

Con el tiempo, el arte de tejer esteras de bambú fue decayendo gradualmente. Los jóvenes perdieron el interés en este trabajo laborioso y de escasos ingresos. Muchos optaron por trabajar en fábricas en zonas industriales, emigrar o aprender nuevos oficios. Quienes aún se aferran a este arte son principalmente mujeres mayores y de mediana edad. "Tejer esteras de bambú no es solo trabajo manual, sino también un arte. Cada tejido debe ser fuerte y uniforme, creando una superficie plana y hermosa, sin irregularidades", comentó la Sra. Nguyen Thi Dinh, residente que lleva más de 40 años dedicada a este oficio.

En aquellos tiempos difíciles, el Sr. Duong Khac Thanh, oriundo de la aldea de Giang, optó por un camino diferente tras regresar del servicio militar. No solo preservó la artesanía, sino que también expandió gradualmente el mercado estableciendo contactos con empresas exportadoras. En sus inicios, tuvo que viajar a otras provincias para encontrar mercados y dar a conocer sus productos. Comercializar una artesanía tradicional, que ya no gozaba de la misma popularidad, no era fácil. En muchas ocasiones llevó muestras para presentar sus productos, pero regresó a casa discretamente porque nadie mostraba interés.

Afortunadamente, durante ese largo viaje, encontró una empresa exportadora que compartía su interés por los productos tradicionales. A partir de ahí, establecieron una alianza, firmaron un contrato de suministro y, poco a poco, introdujeron las esteras tejidas de la aldea de Giang en el mercado internacional. Hoy en día, las esteras tejidas de Giang se pueden encontrar en Suecia y en varios países del sudeste asiático.

Este éxito abre un nuevo camino para la aldea artesanal, demostrando que los productos tradicionales pueden conquistar el mercado internacional si mantienen su calidad y características únicas. Actualmente, el taller del Sr. Thanh proporciona empleo regular a unas 200 familias locales. Cada año, invierte cientos de millones de dongs en la compra de materias primas como bambú y ratán en las zonas montañosas de la provincia, para luego traerlas de vuelta a los aldeanos y que las tejan. El consumo anual promedio de materias primas es de 300 a 400 toneladas, lo que contribuye a solucionar el problema de subsistencia de muchas familias.

«Los productos de exportación tienen exigencias muy altas en cuanto a diseño, sofisticación y estética. En cambio, las esteras de bambú se elaboran completamente a mano, desde el procesamiento hasta el tejido y la conservación. Incluso un poco de moho debido a las condiciones climáticas o un pequeño error técnico puede provocar la devolución de todo el envío o su venta a un precio muy bajo», explicó el Sr. Thanh.

Como lo demuestran sus primeros años, se enfrentó a numerosos pedidos defectuosos y devueltos, llegando incluso a estar a punto de darse por vencido. Pero, con fe en los valores tradicionales, perseveró, mejorando los diseños, capacitando a los trabajadores para perfeccionar sus habilidades y aplicando nuevas técnicas de conservación para cumplir con los estándares de exportación. Superando gradualmente los obstáculos, las esteras tejidas de la aldea de Giang han comenzado a consolidar su marca, pasando de ser una aldea artesanal ribereña a un lugar de renombre. Cada año, la fábrica del Sr. Thanh exporta aproximadamente 100.000 esteras. Se sabe que, según los precios actuales del mercado, el precio de las esteras tejidas exportadas puede ser de dos a tres veces superior al de las esteras comunes vendidas en el mercado nacional, dependiendo de la calidad del producto.

Más allá de la historia de un producto artesanal que se exporta, el recorrido de las esteras tejidas de la aldea de Giàng es también una valiosa lección sobre cómo preservar y promover los valores tradicionales en un contexto moderno. «Para preservar la artesanía, debemos cambiar nuestra mentalidad, valorando y promoviendo lo antiguo y lo tradicional, al tiempo que nos atrevemos a abrir nuevos caminos», compartió el Sr. Thành.

Ahora, en su vejez, el señor Thanh ya no participa directamente en cada etapa de la producción como antes, pero cada vez que ve las esteras de bambú enrolladas y cargadas en camiones para ser transportadas a todas partes, su corazón se llena de alegría. Su antiguo oficio, que estuvo a punto de desaparecer, ahora tiene la oportunidad de resurgir, proporcionando un ingreso estable a los aldeanos, lo que le hace sentir que todas las dificultades del pasado valieron la pena.

Texto y fotos: Dinh Giang

Fuente: https://baothanhhoa.vn/chuyen-cot-lang-giang-xuat-ngoai-254678.htm