En la historia literaria de Thai Nguyen, destaca una excursión inolvidable: la visita al equipo de reforestación de Thanh Mai, en la antigua provincia de Bac Thai. Es inolvidable porque quedó registrada en un diario poético, donde cada persona aportó un verso. Sin embargo, dado que el diario se escribió oralmente en su momento, se ha distorsionado con el tiempo. Por ello, el autor de este artículo se permite reescribirlo con un toque de realismo histórico, también con fines humorísticos.
 |
| Ilustración: Dao Tuan |
El grupo era bastante numeroso: Ma Truong Nguyen (líder del grupo), Minh Hang (poesía), Minh Son, Mai Viet, Ho Thuy Giang (prosa), Son Lam (teatro, quien falleció en 1986 en el lago Ho Nui Coc) y muchos otros.
El grupo partió de la ciudad de Thai Nguyen en un camión (en aquel entonces, tener un camión para viajar era una bendición).
Desde el primer día que alguien comenzó un diario de poesía:
El tiempo está precioso esta tarde, con algunas nubes que pasan flotando.
La parte trasera del camión estaba llena de escritores.
El coche se ha averiado varias veces.
El cielo, que había estado brillante, de repente comenzó a oscurecerse.
Estaba completamente oscuro cuando el grupo llegó al distrito de Bach Thong.
Quizás la persona encargada de recibir a la delegación se había ido a casa demasiado tarde (en aquella época no había teléfonos tan prácticos como ahora). Se quedaron sin trabajo. El más preocupado era Ma Truong Nguyen. ¿Dónde comerían? ¿Dónde dormirían? Mientras se angustiaba por esto, vio de repente a Cao Dong, jefe de departamento del distrito, paseando sin rumbo por la calle. Aunque no era su deber, Cao Dong, gran amante de la literatura, invitó a la delegación a alojarse en su oficina. Ma Truong Nguyen sintió un gran alivio.
El diario poético se reanudó de inmediato:
Llegué a Bach Thong casi sin darme cuenta.
Por suerte, conocí al entusiasta Cao Dong.
Aunque fue un poco repentino.
Pero el festín de comida y bebida siguió siendo suntuoso.
Por la noche, tienes un hogar.
Hay agua para lavarse la cara y té para disfrutar.
A la mañana siguiente, Cao Dong se ofreció voluntario para guiar al grupo hasta el Equipo de Reforestación de Thanh Mai. Minh Hang, por ser el más joven, y Ho Thuy Giang, que se mareaba con facilidad, tuvieron prioridad en los asientos de la cabina. El diario poético siguió fluyendo:
El camino a Thanh Mai es accidentado.
Minh Hang estuvo a punto de romperse ambas clavículas.
Thuy Giang se ve tan marchita.
¿Cómo es posible que me maree estando sentado al lado de una mujer hermosa?
Thanh Mai ha llegado. Sé... sé...
El verde bosque resuena con los mugidos de las cabras.
Los oficiales y trabajadores del equipo de reforestación de Thanh Mai recibieron a la delegación con gran entusiasmo. Se sacrificaron varias cabras a la vez. Fue un momento de gran alegría, como una fiesta.
Durante la sesión de bebidas (una combinación de comida y convivencia), Cao Dong no dejaba de decir: "Permítanme presentarles a todos los miembros del equipo. Nuestro grupo de artistas y escritores cuenta con un poeta llamado Ma Truong Nguyen, graduado de la Universidad Nguyen Ru" (al ser de Thai Binh, Cao Dong tenía un ligero acento). Muchos trabajadores no entendían qué era la "Universidad Nguyen Ru", pero dado que el funcionario del distrito lo mencionaba, debía tratarse de una institución muy prestigiosa.
Al día siguiente, comenzaron los trabajos de campo.
Mai Viet, con la intención de escribir un ensayo sobre el equipo de Thanh Mai, investigó meticulosamente y llevaba consigo una libreta a todas partes. Minh Hang escribía poesía, contemplando ocasionalmente la exuberante vegetación del bosque con una inusual emoción. Son Lam planeaba escribir una obra de teatro contundente sobre la lucha contra la tala ilegal, así que preguntaba a todo el que conocía: "¿Alguna vez tuviste que derramar sangre al luchar contra los taladores ilegales?". Minh Son contó que ya tenía una historia corta en mente al llegar a Thanh Mai. Y Ho Thuy Giang, aunque era prosista, de repente desarrolló una afición por la poesía al llegar a Thanh Mai. Así que alguien inmediatamente comenzó a "escribir un diario".
Mai Viet caminaba con pasos vacilantes.
En el cuaderno también se registraron miles de puntos de datos.
Las mejillas de Minh Hang estaban sonrojadas.
El poema parece estar embriagado junto con el bosque.
El bosque de montaña rebosaba de una energía vibrante.
Dondequiera que ven sangre, se abalanzan inmediatamente.
Minh Son se sentía como en el cielo.
Los cuatro relatos cortos han aparecido (se presentan) de forma brillante.
Thuy Giang recitó un poema durante un rato.
De repente, las lágrimas brotaron de mis ojos.
Solo Ma Truong Nguyen permanecía erguido como una farola, hablaba poco, rara vez sonreía y tenía una expresión seria como la del monje Tang. Quizás debido a su posición como líder del grupo y a haber "estudiado en la escuela de Nguyen Ru", no podía evitar mostrarse tan digno.
El día 5, la delegación se despidió del equipo de reforestación de Thanh Mai. Siempre recordaremos al equipo de reforestación de Thanh Mai.
Cao Dong despidió al grupo en el coche, con el corazón apesadumbrado por una tristeza indescriptible, casi llorando. Recientemente escribió en su diario:
El día 5, partieron de Bach Thong.
Aunque esa persona ya no está, mi corazón aún se regocija.
¿Quiere venir Cao Dong?
El momento de la despedida le dibujó una sonrisa irónica en los labios.
Fue un viaje real que tuvo lugar hace más de cuarenta años. Ahora me pregunto si habrá algún viaje tan agradable como aquel.
Fuente: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/doi-song-van-nghe/202604/chuyen-lang-van-nghe-nhat-ki-viet-bang-tho-c545557/
Kommentar (0)