Y hablamos con ese sentimiento de satisfacción, desde "Vinh, la ciudad del amanecer" hasta la colección de canciones que compuso y que recientemente fue galardonada con el Premio Estatal...
Notas del corazón
A pesar de haber cumplido 90 años, al mencionar las viejas notas, aún se emociona, como si las anunciara al público por primera vez. Son las notas que salieron del pecho juvenil de un joven de Dien Hong, cuando aún cantaba con su madre en el camino a la ciudad.
Dijo que sentía la música de los versos kieu de su madre, por lo que se puede decir que la música de Le Ham surgió de las canciones de cuna que escuchó durante su infancia. Su amor por la música también surgió al ver actuaciones en el escenario improvisado del pueblo. En aquel entonces, el joven Ham sabía cómo hacer una pequeña flauta con el tallo de una hoja de papaya para tocar las melodías que aprendió en algún lugar del altavoz del pueblo...
No fue hasta su época de cadete militar, de 1948 a 1951, que Le Ham pudo estudiar música formalmente. Con un talento excepcional para la flauta, estaba decidido a seguir una carrera musical y se convirtió en artista de la 320.ª División. De 1955 a 1961, estudió en la Escuela de Música de Vietnam. Comentó que su obra de graduación fue un coro de seis movimientos y fue muy apreciada, pero lo que más lo hizo feliz fue encontrar un futuro prometedor en ese maravilloso mundo musical.
Tras graduarse, fue enviado a la frontera de Vinh Linh para servir a nuestros soldados en la orilla norte del río Ben Hai. «Entre ambos lados del frente, el frágil límite del sonidode la paz a veces es solo una nota musical. Y sin importar quiénes seamos o de qué lado estemos, nos conmueve fácilmente un sonido», dijo.
En 1964, Le Ham fue asignado a la docencia en la Escuela Central de Música y Arte, pero poco después, la provincia de Ha Tinh lo invitó a dirigir la Compañía de Arte de Ha Tinh. Su trayectoria musical estuvo asociada a puestos relacionados con el ámbito artístico. Esa fue también la oportunidad, la fuente de sus composiciones espontáneas pero brillantes, que presagiaban un futuro brillante en la música.
El músico Le Ham recordó que regresó a Ha Tinh durante los feroces y extremadamente difíciles años de la guerra, pero pudo dedicarse por completo al campo de batalla con sus hermanos y hermanas. Fue durante esos días que compuso las canciones "Gai Song La", "Nhung Nguoi Chien Si Ben Pha", "Chien Cong Ha Tinh Van Vang"... Más tarde, en 1964, "Gai Song La", una de las canciones con un marcado estilo Vi Giam, que rara vez aparecía en sus recopilatorios, se emitió en la Radio Voz de Vietnam. La canción no solo hizo llorar a mucha gente, sino que incluso él... lloró.
“Todo el cielo de la patria, toda la nación se volvió hacia el campo de batalla, esperando el día de la victoria total. Todos querían aportar su fuerza para luchar contra los estadounidenses. La canción llegaba al corazón, como una imagen que resaltaba el amor de cada niño vietnamita”, dijo el músico Le Ham. Su canción evoca a las niñas que “llevan a sus hijos en secreto” para despejar el camino; son las valientes y audaces mujeres soviéticas: “Las niñas soviéticas son más valientes que los niños”. “Girls of the La River” se convirtió posteriormente en una de las canciones de la colección por la que recibió el Premio Estatal.
Criado entre las canciones populares e imbuido del espíritu nacional, el músico Le Ham también realizó importantes contribuciones en el trabajo de campo, recopilando y encontrando melodías antiguas para las canciones populares de Nghe Tinh. Posteriormente, fue editor jefe del libro "Música Folklórica de Nghe An", muy apreciado en el mundo de la música.
En 1970, tras recopilar 30 canciones de Ho, Vi y Giam, la Asociación de Literatura y Artes de Ha Tinh publicó una colección de canciones folclóricas de Nghe. Esta se convirtió en una representación habitual de las compañías artísticas de las provincias de Nghe An y Ha Tinh. Canciones de Ho como "Ho boi thuyen" o canciones derivadas de melodías de Vi fueron reescritas por Le Ham, y muchas generaciones de cantantes folclóricos posteriormente consideraron que eran las melodías originales de las canciones folclóricas de Vi y Giam.
Al hablar de Le Ham, se suele hablar de un músico despreocupado y generoso al componer, y también de la forma en que da vida a sus obras. «Es curioso, hay obras que se conciben durante un mes, pero nadie las canta; no son famosas en absoluto, aunque me parecen buenas. Sin embargo, las canciones solo se cantan en un momento de emoción, y luego la letra y las notas surgen y son amadas y recibidas con entusiasmo por el público», dijo el músico Le Ham. Estas son «La Madre de la Aldea Sen», «Vinh, la Ciudad del Amanecer», «Chicas del Río La», «Voy al Festival de la Aldea Sen»…
Antes, al componer, los músicos no recibían regalías. Incluso cuando se usaba la canción, me invitaban con gratitud a comer un plato de pho. ¡Esa también era la simple felicidad de un músico! —dijo Le Ham con una sonrisa.
La recompensa de la vida
Al mencionar "Vinh, la ciudad del amanecer", la gente inmediatamente piensa en el tema musical de la emisora de radio y televisión de Vinh, en la canción "City Song" de Vinh, una ciudad joven, vibrante y afectuosa. El músico Le Ham comentó que tiene un gran vínculo con Vinh y que la considera su ciudad natal. Vaya donde vaya, para él, regresar a Vinh significa regresar a su ciudad natal.
En la canción, hay un verso: "Te doy la bienvenida de nuevo a mi ciudad natal, Thanh Vinh". Esta es la invitación de un personaje lírico de la canción, pero aparece en una estrofa en la vida real. "Era una vez que regresaba de Ha Tinh, una joven voluntaria me pidió que hiciera autostop un tramo del camino, y aunque era una distancia corta, hablamos mucho. Al volver a su casa, también me dijo: "¡Mañana te llevaré de vuelta a Thanh Vinh!". Esa fue también la inspiración del músico para escribir esta canción.
«Vinh, la ciudad del amanecer» tiene una melodía lírica y conmovedora, pero también vibrante y apasionada, tal como este músico siente por Vinh. Y luego, mucho tiempo después de que la canción haya cobrado vida propia, la gente sigue acudiendo a él simplemente para cantar con él, para satisfacer su pasión por contemplar la belleza de Vinh, en el lugar donde nació esta canción llena de la esencia de Vinh.
Otra canción que el músico Le Ham aprecia mucho sobre el querido presidente Ho Chi Minh es "La Madre de la Aldea del Loto". La canción tiene versos muy sencillos y rústicos, pero grandiosos e inmensos: "La madre guarda silencio en medio de la vida así / Sus delgados hombros soportan la pesada carga del camino resbaladizo / Esa madre dio a luz a su hijo en el cielo nocturno / Entre el lodo negro, florece la flor de loto".
Le Ham dijo que escribió estas letras y melodías con todo su corazón, con amor y respeto, con una admiración infinita por esa madre vietnamita. La canción se interpretó posteriormente en numerosas ocasiones en festivales y pareció perdurar eternamente. Siempre que había un festival, se cantaba «Madre de la Aldea Sen»; cada vez que había una ceremonia solemne, resonaba con orgullo la canción «Madre de la Aldea Sen, Madre de Vietnam ha glorificado la vida de sus hijos» .
La colección de canciones galardonada en la ceremonia de entrega del Premio Estatal de Literatura y Artes también incluye el coro "Vietnam en mi corazón", "Tieng drum dem trang" y "Ha Tinh que huong ta"... Se puede decir que cada canción, cada letra y cada nota, ha sido cuidadosamente seleccionada por el músico Le Ham, para que los oyentes se sientan cercanos y cercanos, además de orgullosos y cariñosos. "He vivido toda mi vida en la música, me he sumergido en ella para comprender el significado de esta vida, lo valiosa que es vivirla", compartió el músico Le Ham.
Más de 200 canciones, incluyendo canciones infantiles seleccionadas para libros de texto, hasta suites para coros, pero para él, "Vinh, Thanh Pho Binh Minh", "Nguoi Me Lang Sen" o "Gai Song La" son cantadas y recordadas por muchas generaciones, lo cual es una gran felicidad para un músico. "Cuando una canción es famosa, el músico vive con ella, es recordado y mencionado por su nombre. Esa es la recompensa de la vida, algo que aún le debemos mucho", confesó el músico Le Ham.
Fuente
Kommentar (0)