Repatriación especial de arte en Ciudad Ho Chi Minh

Con su pasión y convicción en la conservación, el Sr. y la Sra. Le Tat Luyen-Thuy Khue han donado en tres ocasiones sus valiosas colecciones de pintura al Museo de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh. Esta donación no solo representa un esfuerzo por recuperar el patrimonio artístico, sino también un sólido puente entre el arte vietnamita en el país y en el extranjero.

Conexión con la herencia: de la pasión a la fe

El Museo de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh acaba de recibir 43 pinturas de la colección «De las bellas artes de Indochina a las bellas artes de Gia Dinh (1925-1975)», donadas por el Sr. y la Sra. Le Tat Luyen-Thuy Khue. Esta es la tercera colección consecutiva en menos de una década, tras las donaciones de 2018 y 2023, lo que marca el proceso de repatriación de las bellas artes vietnamitas desde Francia a la patria y contribuye a enriquecer el patrimonio artístico del país.

Representantes del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo y del Museo de Bellas Artes de la Ciudad de Ho Chi Minh abrieron el sello de la colección "De las Bellas Artes de Indochina a las Bellas Artes de Gia Dinh (1925 - 1975)", donada por el Sr. y la Sra. Le Tat Luyen - Thuy Khue.

La colección «De las Bellas Artes de Indochina a las Bellas Artes de Gia Dinh (1925-1975)» reúne 43 valiosas obras que reflejan vívidamente la evolución de la pintura vietnamita en el siglo XX. Este periodo coincide con la formación y el desarrollo de dos importantes centros de enseñanza de bellas artes: la Escuela Superior de Bellas Artes de Indochina ( Hanói ) y la Escuela de Bellas Artes de Gia Dinh (Saigón). La colección reúne obras de numerosos pintores de renombre, como Le Pho, Vu Cao Dam, Thai Tuan, Pham Dinh Tin, Van Den, Bui Xuan Phai, Ta Ty, Tran Phuc Duyen, Pham Tang, Vo Dinh, Trinh Cung, Dinh Cuong, Nguyen Trung, Do Quang Em y Buu Chi.

Entre ellas destacan cuatro obras sobresalientes: Thien Thai de Pham Tang (óleo sobre lienzo), Phu Nu Bac Van Toc Bare de Vu Cao Dam (seda), Tuong Doi de Bui Xuan Phai (óleo sobre lienzo) y Retrato de Bui Giang de Dinh Cuong (acuarela). Las obras muestran la diversidad de materiales y estilos, reflejando la profundidad cultural, histórica y estética de la pintura vietnamita durante la primera mitad y mediados del siglo XX.

El Dr. Lam Nhan, profesor asociado y director de la Universidad de Cultura de Ciudad Ho Chi Minh, representante de la familia del Sr. y la Sra. Le Tat Luyen (Thuy Khue) en Vietnam, comentó: «Inicialmente, la lista incluía 34 obras; sin embargo, durante el proceso de organización, encontraron por casualidad 6 pinturas más del artista Le Ba Dang, creaciones especiales sobre el tema de la guerra. Por lo tanto, todas las pinturas restantes de la familia se han enviado al Museo de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh».

Abriendo espacio de memoria

Esta adquisición ha contribuido a enriquecer la colección del Museo de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh, reafirmando el vínculo entre el patrimonio artístico vietnamita en el extranjero y la patria. Un ejemplo representativo es la obra Chua Thay (laca, 180 x 80 cm, 3 paneles) del artista Tran Phuc Duyen, uno de los maestros lacadores de la Escuela Superior de Bellas Artes de Indochina. La obra expresa el carácter tradicional vietnamita aplicando técnicas occidentales, elevando la laca de un lenguaje puramente decorativo a un lenguaje pictórico. Tran Phuc Duyen ha investigado y combinado con constancia el espíritu oriental de la pintura zen y la pintura a tinta con materiales y técnicas occidentales modernas.

También regresa en esta ocasión la obra «Mujeres del Norte con el cabello descubierto» (seda, 21 x 31 cm) del artista Vu Cao Dam. Con gran maestría, plasmó la atmósfera ancestral de Oriente a través del arte renacentista, creando profundidad en sus pinturas sobre seda mediante técnicas de luz y sombra. Vu Cao Dam es, además, el único artista que ha recreado el arte renacentista en la pintura vietnamita sobre seda, rompiendo con las técnicas planas y monocromáticas de la pintura china. En la obra, el rostro de una mujer del norte se presenta con nariz recta, misteriosos ojos de paloma y suave cabello negro recogido, irradiando la belleza pura y noble del alma vietnamita.

El regreso de estas obras de arte no solo enriquece el tesoro de las bellas artes vietnamitas, sino que también nos recuerda nuestra responsabilidad de preservar y valorar nuestro patrimonio. Estas pinturas sirven de puente entre nuestra patria y la comunidad vietnamita en los cinco continentes, entre tradición y modernidad, entre memoria y realidad… De modo que el público no solo pueda admirar las obras, sino también sentir el espíritu, la pasión y el amor por Vietnam de quienes plasmaron en ellas toda su fe y sus recuerdos.

En una carta enviada al Museo de Bellas Artes de la Ciudad de Ho Chi Minh, el Sr. y la Sra. Le Tat Luyen - Thuy Khue compartieron: "En 2018, después de donar la colección de pinturas de Le Thi Luu (26 obras de la artista Le Thi Luu y 1 obra de Ngo The Tan), quedamos muy satisfechos con la forma en que fue conservada y exhibida.

En 2023, la donación de la colección Le Ba Dang (que incluye 236 obras) reforzó aún más esa convicción. Tras regresar a casa en noviembre de 2024, reconocimos la extraordinaria labor del equipo del museo, en especial la finalización del moderno espacio expositivo y la publicación del libro «Le Ba Dang: El hombre y su obra», compilado por Thuy Khue, tal como lo deseaba la autora. Por ello, hoy continuamos con la donación de nuevas colecciones.

AZUL

Fuente: https://www.sggp.org.vn/cuoc-hoi-huong-nghe-thuat-dac-biet-tai-tphcm-post814764.html