Directora Nguyen Thi Xuan Phuong: Destino con la película "Mr. Nam Yersin"

A sus 95 años, la directora y escritora Nguyen Thi Xuan Phuong sigue regresando a la ciudad costera de Nha Trang para hablar y compartir sus sentimientos por la tierra y su gente. Gracias a ello, conocemos en parte su amor y admiración por el doctor A. Yersin, ciudadano honorario de Vietnam.

La directora y escritora Nguyen Thi Xuan Phuong en una sesión de intercambio sobre la película "Mr. Nam Yersin".

Del amor con el doctor A. Yersin

La tarde del 21 de marzo, en un taller celebrado en el Hospital General Yersin de Nha Trang, conocimos por primera vez a la famosa directora y escritora Nguyen Thi Xuan Phuong. Su nombre es conocido desde hace tiempo por el público gracias a documentales como: Paralelo 17 - La Guerra del Pueblo; Vietnam y la Bicicleta; Escribo una Canción de Resurrección; Cuando los Disparos Acaban de Parar; Cuando Regresan las Sonrisas; Dos Voces de la Patria; En un Tramo de la Carretera de Truong Son; Gotas de Agua de las Tierras Altas; La Guerra en la Selva Lao; Retrato de un Líder Político : Ho Chi Minh; El Mundo del Pequeño Khoa... Como escritora, en 2020, causó gran impacto en los corazones del público amante de la literatura del país con la publicación de sus memorias " Cargando... Cargando..." . El libro recibió un premio de la Asociación de Escritores de Vietnam, un premio de la Asociación de Escritores de la Ciudad de Ho Chi Minh y se reimprimió en 2022.

Español Nacida en una familia noble en el distrito de Huong Tra (provincia de Thua Thien - Hue), pero en 1945, cuando tenía solo 16 años, decidió unirse a la revolución. Trabajó en muchos trabajos como: técnico en explosivos, enfermera, reportera, intérprete, médico, traductora y narradora de películas francesas, directora de documentales de campo de batalla... En 1967, mientras trabajaba como médico atendiendo la salud de extranjeros en el Comité de Enlace Cultural con Países Extranjeros, debido a que era muy buena en francés, fue asignada por el presidente Ho Chi Minh para ser intérprete y cuidar de la salud de la pareja de directores Joris Ivens - Marceline Loridan cuando estaban haciendo películas en Vinh Linh (provincia de Quang Tri ). A partir de aquí, la oportunidad de hacer documentales le llegó a la directora Nguyen Thi Xuan Phuong. En 2011, el gobierno francés le otorgó la Legión de Honor por sus contribuciones a un entendimiento más profundo entre Vietnam y Francia.

Para TP. En Nha Trang, la directora y guionista Nguyen Thi Xuan Phuong conversó con jóvenes que aprecian al Dr. A. Yersin sobre el documental artístico "Mr. Nam Yersin" , que ella y sus colegas realizaron en 1992. "Hace 32 años, las condiciones para hacer películas no eran como ahora; faltaban todos los medios y técnicas, y era difícil. En aquel entonces, el mayor obstáculo para nosotros eran las ideas y opiniones limitadas sobre el Dr. A. Yersin de algunos líderes. Cuando propuse la idea de hacer esta película, hubo quienes se preguntaban: ¿por qué hay tantos otros temas que no abordamos, salvo una película sobre un occidental? Sin embargo, con el amor, el respeto y el cariño que sentimos por el Dr. A. Yersin como salvador de la humanidad hace 50 años y aún hoy en día, vemos por qué podemos hacer películas sobre el Sr. Louis Pasteur, Alexandre de Rhodes... ¿Por qué no puedo hacer una película sobre el Sr. A. Yersin? "Entonces, conocí a muchas personas con autoridad para presentarlas, persuadirlas y finalmente obtuve permiso para hacer esta película con mis colegas, el artista Truong Qua y el camarógrafo Do Binh", compartió.

Imágenes inspiradoras

La película "Mr. Nam Yersin" es una de las primeras que menciona la vida, trayectoria, dedicación y cariño del Dr. A. Yersin, un científico de talla humana. Aunque solo dura casi 30 minutos, la película retrata con éxito la figura del Dr. A. Yersin, con logros sobresalientes y un cariño especial por la tierra y la gente de Nha Trang - Khanh Hoa. La película comienza con la imagen del Agregado Cultural del Consulado General de Francia en Ciudad Ho Chi Minh buscando rastros del Dr. A. Yersin. Así, la historia de la película lleva al público a Suoi Dau, Hon Ba, Nha Trang y Da Lat, con reliquias estrechamente relacionadas con la vida y trayectoria del Dr. A. Yersin, y con las personas que lo conocieron. Cuando comencé a hacer esta película, como director, conversé con mis colegas sobre la necesidad de responder a la pregunta: ¿Por qué, incluso durante la época en que el país estaba bajo el dominio colonial francés, el pueblo vietnamita se alzaba para luchar contra los franceses y lograr la independencia nacional? ¿Por qué la gente de Nha Trang-Khanh Hoa veneraba al Dr. A. Yersin como un bodhisattva en el templo? ¿Por qué la gente amaba a una persona de un país colonial y por qué este gran hombre deseaba quedarse en Nha Trang-Khanh Hoa para siempre?, dijo la directora Nguyen Thi Xuan Phuong.

El personal del Hospital General Yersin Nha Trang observa imágenes detrás de escena de la película

El personal del Hospital General Yersin Nha Trang observa imágenes tras bambalinas de la película "Mr. Nam Yersin".
Introducido en el recinto hospitalario.

Al reseñar la película "Mr. Nam Yersin" , vemos la imagen del Doctor A. Yersin como una persona hermosa y encantadora. Su belleza y hermosura inspiran fe e inspiración para vivir una vida digna. Estos ideales se expresan mediante técnicas cinematográficas realistas, sin exageraciones, sin usar técnicas ni efectos especiales, con escenas y personajes, bosques y mares, pasado y presente de forma sencilla. Quizás por eso, tras su estreno, la película ganó un premio especial en el 16.º Festival Nacional de Televisión de 1993 en la ciudad de Da Lat y fue adquirida por cadenas de televisión de numerosos países, como Francia, Bélgica, Suiza y Finlandia, para su difusión. “Esta es una película muy valiosa y emotiva sobre el Dr. A. Yersin. Aunque se rodó hace 32 años, su contenido aún aporta significados positivos a los espectadores de hoy y del futuro. Nos complace enormemente recibir esta película de la directora y guionista Nguyen Thi Xuan Phuong para presentar y promover el espíritu del Dr. A. Yersin entre la gente, especialmente entre los jóvenes”, declaró el Sr. Dong Luong Son, presidente de la Asociación de Admiradores del Dr. A. Yersin en la provincia de Khanh Hoa.

A partir de la historia de hace 32 años sobre la película "El Sr. Nam Yersin" , entendemos y apreciamos más los sentimientos de la directora Nguyen Thi Xuan Phuong por el doctor A. Yersin, así como el coraje de un cineasta que se atreve a proteger y perseguir hasta el final las cosas correctas.

FAMILIA

Fuente