El suave sonido de la flauta

QTO - Hay sonidos que, cada vez que los escucho, despiertan todo un universo de recuerdos. Para mí, ese es el sonido de la flauta. No tan melodioso y cautivador como la cítara, o el tono claro y resonante del laúd lunar; el sonido suave y melodioso de la flauta se abre paso sutilmente, delicado pero perdurable, como un hilo rojo que borda la imagen de mi tierra natal.

1. Todavía recuerdo vívidamente aquellos soleados días de verano con los niños del barrio, yendo al baniano en los campos del pueblo a jugar a las cartas. A diferencia de mis amigos, mis "escapadas de mi madre para jugar" eran solo una excusa; lo que realmente me atraía al campo era el sonido de la flauta de bambú. Había días en que el viento cálido y seco de Laos soplaba con fuerza, abrasándome la cara, pero con solo escuchar el sonido familiar de la flauta todo se calmaba, y mi corazón se sentía ligero y despreocupado.

Al crecer, también empecé a aprender a tocar la flauta y seguí a los demás niños pastores de búfalos hasta los campos. En la inmensidad del cielo y la tierra, cabalgando tranquilamente sobre los lomos de los búfalos, los muchachos, bronceados por el sol, tocaban apasionadamente sus flautas. Los sonidos melodiosos, a veces graves, a veces agudos, se elevaban y se extendían, tejiendo una melodía pura y apacible.

2. A simple vista, la flauta parece sencilla: un pequeño tubo de bambú con agujeros perforados. Pero transformar un objeto inanimado en un "ser vivo" capaz de "hablar" requiere un proceso meticuloso. Para fabricar una flauta, hay que seleccionar tallos rectos de bambú o caña, pulir la superficie, limpiar los nudos internos y, a continuación, perforar cuidadosamente el orificio de soplado y el orificio de afinación…

Fabricar una flauta con un buen sonido ya es bastante difícil; tocarla con belleza, con sus característicos matices y sutilezas, requiere un entrenamiento arduo. El artista no solo utiliza su respiración, sino también su talento, y entrega su alma y corazón para crear melodías cautivadoras que emocionan al oyente.

Gente de Van Kieu tocando la flauta A mam - Foto: Nh.V

3. En la agreste y soleada región de Quang Tri , donde las melodías folclóricas aún resuenan en la vida cotidiana, la flauta de bambú se ha convertido desde hace mucho tiempo en un sonido familiar y reconfortante. En hogares humildes, siempre hay personas que preservan discretamente la esencia de la tradición, como el Sr. Duong Van Lien en la comuna de Truong Phu.

Con alma de auténtico artista, dedicó su vida a preservar y revitalizar los instrumentos musicales tradicionales vietnamitas. Si bien conocía y tocaba muchos instrumentos como la cítara, el laúd bầu y el laúd nguyệt, la flauta de bambú seguía siendo para él el instrumento con el sonido más especial e íntimo.

Para este artista polifacético, la flauta no es simplemente un instrumento musical, sino una compañera fiel, siempre presente en cada aspecto de su vida. La flauta lo acompaña al bosque en busca de hierbas medicinales, viaja con él en largos trayectos y está a su lado en el escenario, tanto en los momentos de alegría como en los de tristeza. Lo que más me impresionó fue que, además, fabrica cada flauta a mano. Cada una es el resultado de un largo proceso de cuidado meticuloso y atención al detalle, la culminación de una dedicación y un amor inquebrantable.

El sonido de la flauta, al ser tocada con su aliento, adquiere así muchos matices. A veces es lento y suave; a veces rápido y urgente; y a veces suena como una confesión sincera, un susurro delicado… Quienes escuchan reconocen en estos sonidos no solo la melodía, sino también el tenue reflejo de una vida profundamente ligada a la tierra y a la patria con toda sinceridad y sencillez.

Muchos habitantes de la provincia de Quang Tri, incluso aquellos que se han aventurado a emigrar a la ciudad para labrarse un futuro, aún llevan consigo sus flautas, como si conservaran algo muy especial de su tierra natal. Mi vecino es uno de ellos. Cada año, durante el Tet (Año Nuevo Lunar) o las conmemoraciones de sus ancestros, regresa a casa, y su flauta es una parte indispensable de su repertorio. En las reuniones y celebraciones familiares, su flauta produce melodías claras y conmovedoras. Y entonces, de esa misma flauta, el día en que se despidió de su padre, resonaron los sonidos lúgubres y desgarradores.

Parece que todas las alegrías y tristezas de la vida encuentran refugio en el aliento y las manos del artista. Así, la flauta se convierte en un instrumento para que la gente cuente historias eternas sobre la tierra y sus habitantes.

4. Si bien las flautas de bambú de las tierras bajas poseen un encanto elegante, adentrarse en los bosques occidentales de Quang Tri revela un tipo de flauta peculiar y cautivador, tocado por los grupos étnicos Van Kieu y Pa Ko: la flauta A mam. La A mam no es solo un instrumento musical, sino también un símbolo de amor y conexión.

La característica única de la flauta A mam es que requiere dos personas para tocarla: una produce el sonido y la otra crea la melodía. Solo cuando dos almas están en armonía pueden crear sonidos envolventes y sublimes. Quizás por eso, durante mucho tiempo, el sonido de la flauta ha sido una forma de expresar anhelo y afecto durante las reuniones de "going sim" y las citas a la luz de la luna en las regiones montañosas.

Una vez escuché historias sobre parejas de Van Kieu que, desde su juventud, se conocieron gracias al sonido de la flauta, e incluso cuando su cabello se volvió blanco, seguían tocando la flauta juntos como al principio. A través de incontables noches de luna, ese sonido permaneció claro y perdurable, al igual que el amor que compartían: silencioso pero fuerte.

En ocasiones como la fiesta de la cosecha o las bodas en el pueblo, se canta el cántico A mam, no solo para celebrar sino también como una plegaria por una cosecha abundante, la paz en el pueblo y un amor más fuerte y apasionado.

A primera vista, la flauta A mam tiene una estructura sencilla que cualquiera podría fabricar. Sin embargo, crear una flauta completa es una historia de experiencia y destreza. La flauta se elabora con ramas del árbol "duong", una especie perteneciente a la familia del bambú. Incluso la selección de la materia prima requiere una atención meticulosa. La madera no debe ser demasiado vieja, ya que estaría seca y dura; ni demasiado joven, pues sería porosa y se dañaría con facilidad. Estas decisiones demuestran que los habitantes de las tierras altas no solo fabrican instrumentos musicales, sino que también dialogan con la naturaleza, escuchando y siguiendo el ritmo de las montañas y los bosques.

Pensando en la vida espiritual de la gente de la región montañosa, recordé de repente la letra de la canción "El sonido de la flauta de una madre" del músico Nguyen Van Sy: "En la alta colina, entre las nubes y las montañas. Cuando llega la temporada de la fruta sim, escucha el sonido de la flauta de una madre. El sonido de la flauta junto al arroyo, el sonido de la flauta en la alta colina. Extendiéndose entre la luz de la luna. El sonido de la flauta compartiendo el mismo aliento, el sonido de tu flauta y la mía... el sonido del amor."

No es solo una melodía, sino una pintura que abre un espacio onírico de la mágica estación de la luna, donde el sonido de la flauta La mam se funde con el viento, con el murmullo del arroyo, resonando en las altas colinas, filtrándose en cada pared rocosa y uniendo almas más íntimamente. Y quizás, en ese lugar, el sonido de la flauta no sea solo para escuchar, sino también parte del amor y la conexión en la vida comunitaria.

En medio del ajetreo de la vida, el sonido claro y suave de una flauta puede reconfortar el corazón. Para muchos, el sonido de la flauta es como un hilo delicado pero fuerte, que los mantiene conectados a sus raíces. No importa cuán lejos viajen, volver a escuchar ese sonido les trae a la mente la sensación siempre presente, cercana y familiar del hogar.

Nh.V

Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/dat-diu-tieng-sao-3a21463/