Buscando ansiosamente la próxima generación

Tres obras: "Obsesión" (Escenario Mundial Juvenil), "Hotel Heroico" y "Junto al Puente de la Seda" (Teatro Tran Huu Trang) se estrenaron en diciembre de 2023, todas dirigidas por el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau. De ellas, los dos guiones clásicos de cai luong, "Hotel Heroico" y "Junto al Puente de la Seda", han sido renovados, pero la versión de 2023 conserva su sello único y cautiva al público.

Impresionantes logros profesionales

Con más de 40 años de dedicación a los escenarios, se estima que el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau ha dirigido más de 250 obras de muchos géneros: ópera reformada, ópera, drama, cheo... Todavía está enérgico y talentoso, pero está agobiado por las preocupaciones sobre la apariencia del escenario a medida que se acerca al difícil año de 2024.

Además de su carrera como director de escena, el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau también se dedica a la educación . Tras graduarse de la segunda promoción de dirección de la Escuela de Artes Escénicas II (actualmente la Universidad de Teatro y Cine de Ciudad Ho Chi Minh), fue contratado para la docencia. Ha contribuido a la formación de numerosos estudiantes destacados, como el Artista del Pueblo Hong Van, el Artista Meritorio Trong Nam, el director Ton That Can, los artistas Quoc Thao, Phuoc Sang, Mai Dung, Phuong Binh, Dinh Toan...

Artista popular Tran Ngoc Giau

La mayoría de los estudiantes instruidos por el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau poseen las habilidades necesarias para dirigir todas las etapas creativas de la obra. "Nos guió para tener una visión global y supo hilvanar todo el desarrollo de la obra. Por lo tanto, cada escena, desde la decoración hasta la maquetación, rezuma el significado que la obra busca reflejar", expresó el Artista del Pueblo Hong Van.

En la industria, se decía que el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau leía mucho. Estudiaba e investigaba a fondo literatura e historia para ampliar sus conocimientos. Además, siempre recordaba y animaba a sus estudiantes a ser audaces y a ir más allá de sus límites de seguridad para mejorar cada vez más su capacidad profesional y su reputación.

El Artista Meritorio Ca Le Hong comentó que los logros profesionales del Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau son verdaderamente admirables. Dejó huella con su sencillez, pero también con su lirismo y profundidad. Tras la emisión de su primera obra, "Los momentos restantes" (basada en la obra literaria del escritor Nguyen Manh Tuan), por HTV, saltó a la fama no solo por su excelente desempeño profesional, sino también por su dedicación en la gestión.

Cuidando a la generación joven

Según los expertos, uno de los papeles extremadamente importantes en la calidad artística de una obra es el director.

La escena teatral de Ciudad Ho Chi Minh se enfrenta actualmente a numerosas dificultades. La más difícil es la falta de recursos para formar un equipo de directores sucesores. «Se puede decir que la actual generación de jóvenes directores aún no es capaz de sacar a la escena teatral de su crisis», confesó el Artista Meritorio Ca Le Hong.

Quizás el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau haya visto y comprendido las preocupaciones mencionadas de sus colegas apasionados por el teatro. Como presidente de la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh, fue pionero en la creación del Centro de Formación Escénica. Se ha abierto un curso de formación para jóvenes directores. Durante las clases, ha entregado todo su corazón, su capital y su experiencia escénica para transmitirla a las nuevas generaciones.

"Si no lo hacemos de inmediato, no tendremos tiempo para un sucesor. Siempre me preocupa esto y decidí ponerme manos a la obra, considerándolo una responsabilidad de maestro, de predecesor, hacia los jóvenes directores y hacia la carrera escénica", confesó el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau.

Una escena de la clásica obra de cai luong "El Glorioso Hotel", dirigida por el Artista Popular Tran Ngoc Giau.

El Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau afirmó que está intentando transmitir su experiencia a las próximas generaciones (actores y directores). "Espero que los jóvenes tengan un gran éxito y un buen desempeño profesional en el Festival de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh de 2024, un espacio que prioriza las nuevas obras", opina.

El Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau también se encarga de la escritura. Tras el "Campamento de Escritura de Guion Escénico", organizado por la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh en Da Lat en junio de 2023, lo presenciamos leyendo atentamente y comentando responsablemente los 21 guiones seleccionados.

El autor Tran Van Hung quedó impresionado: «Gracias a cada sugerencia del Sr. Tran Ngoc Giau, los autores descubrieron muchas cosas, que luego modificaron y editaron. Se seleccionaron varias obras para su presentación en diversos escenarios. Una de las nuevas obras presentadas al público es «Am Anh» de Dang Thanh Nga, también concebida en el campamento creativo de Da Lat».

Según el artista Minh Nhi (Truong Hung Minh Stage), la obra "Seda de Sangre" de Le Quoc Nam recibió algunos comentarios del Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau. Sin embargo, esta obra ha cambiado su apariencia, volviéndose más animada, lírica, dramática, atractiva y "vendiendo entradas como locos".

El Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau reconoció: «Es hora de realizar una inversión estratégica y fundamental para desarrollar el equipo de jóvenes directores en Ciudad Ho Chi Minh, en pos del desarrollo sostenible de la escena nacional. Cuando los directores de escena se formen profesionalmente, surgirán muchos directores profesionales, impactando positivamente la vida escénica a través de nuevas formas de puesta en escena».

"Para crear la experiencia profesional necesaria y buscar directores jóvenes talentosos, el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau ha invitado a directores de muchas provincias y ciudades a pasar sus fines de semana en Ciudad Ho Chi Minh para que pueda compartir su experiencia.

El Artista Popular Tran Ngoc Giau también participa en la escritura y edición de guiones, participando en comités de revisión y evaluando nuevos guiones. A pesar de su intensa actividad profesional, prioriza las actividades de la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh, desde su colaboración con el Comité de Amistad para el cuidado de artistas mayores, la renovación de pagodas y el Cementerio de Artistas, hasta una serie de temas, seminarios y charlas del Comité de Teoría y Crítica.

También fue pionero en la creación de cursos de formación en el campo de la magia. Próximamente, escribirá un segundo libro sobre el "Teatro Cai Luong de Ciudad Ho Chi Minh de 1975 a 2025". El primer libro, editado por él, recibió recientemente el premio B del Consejo Central de Teoría y Crítica.

Fuente: https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm