Una búsqueda desesperada de una generación sucesora.

Tres obras —"Obsesión" (Teatro Mundo Juvenil), "El Hotel Lujoso" y "Tejiendo Seda junto al Puente" (Teatro Tran Huu Trang)— se estrenaron en diciembre de 2023, todas dirigidas por el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau. Entre ellas, las dos obras clásicas de Cai Luong, "El Hotel Lujoso" y "Tejiendo Seda junto al Puente", a pesar de haber sido modernizadas, conservan sus características únicas en sus versiones de 2023, cautivando al público.

Logros profesionales impresionantes

Con más de 40 años dedicados a los escenarios, se estima que el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau ha dirigido más de 250 obras de diversos géneros: Cai Luong, Hat Boi, drama, Cheo... Actualmente, sigue siendo enérgico y talentoso, pero le preocupa el estado de los escenarios a medida que se acerca el desafiante año 2024.

Además de su carrera como director de escena, el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau también se dedicó a la docencia . Tras graduarse en la segunda promoción de dirección de la Escuela de Artes Escénicas II (actualmente la Universidad de Teatro y Cine de Ciudad Ho Chi Minh), fue contratado como profesor. Contribuyó a la formación de numerosos estudiantes talentosos, como el Artista del Pueblo Hong Van, el Artista Emérito Trong Nam, el director Ton That Can, y los artistas Quoc Thao, Phuoc Sang, Mai Dung, Phuong Binh, Dinh Toan, entre otros.

El artista del pueblo Tran Ngoc Giau

La mayoría de los estudiantes apadrinados por el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau poseen las habilidades necesarias para dirigir todos los aspectos creativos de una representación. «Nos guió para que tuviéramos una visión holística y supiéramos cómo entrelazar la trama completa de la obra. Por lo tanto, cada escena, desde el diseño escénico hasta la composición, transmite el significado que la obra pretende reflejar», expresó el Artista del Pueblo Hong Van.

En el sector, se dice que el artista Tran Ngoc Giau, aclamado como "El Artista del Pueblo", era un ávido lector. Investigó y estudió abundantemente literatura e historia para enriquecer sus conocimientos. Además, siempre animaba a sus alumnos a aventurarse con valentía más allá de su zona de confort para perfeccionar continuamente sus habilidades y prestigio profesionales.

El artista de renombre Ca Lê Hồng comentó que los logros profesionales del artista del pueblo Trần Ngọc Giàu son verdaderamente notables. Se ha distinguido por su sencillez, pero a la vez por su estilo profundamente lírico y conmovedor. Tras la emisión en HTV de su obra debut, "Los momentos que quedan" (basada en la obra literaria del escritor Nguyễn Mạnh Tuấn), alcanzó gran notoriedad, destacando no solo en su trabajo profesional, sino también en sus funciones de gestión con gran dedicación.

Fomentando el desarrollo de la generación más joven

Según los expertos, uno de los roles más cruciales para determinar la calidad artística de una representación es la dirección.

El panorama teatral de Ciudad Ho Chi Minh atraviesa actualmente numerosas dificultades. La más importante es la insuficiente formación de una nueva generación de directores. «Se podría decir que la actual generación de jóvenes directores aún carece de la capacidad para sacar al teatro de su crisis», lamentó el Artista Emérito Ca Lê Hồng.

Quizás el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau comprendió las inquietudes de sus colegas apasionados por el teatro. Como presidente de la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh, impulsó la creación del Centro de Formación Profesional en Teatro. Se inauguró un curso de formación para jóvenes directores. Durante sus clases, se entregó por completo, compartiendo su conocimiento y experiencia teatral con las nuevas generaciones.

"Si no actuamos ahora, no tendremos suficientes sucesores a tiempo. Siempre me ha preocupado esto y decidí arremangarme y tomar cartas en el asunto, considerándolo mi responsabilidad como profesor y figura destacada para con los jóvenes directores y la profesión teatral", declaró con profunda convicción el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau.

Una escena de la obra clásica de Cai Luong, "El hotel de lujo", dirigida por el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau.

El artista popular Tran Ngoc Giau afirmó que se esfuerza por transmitir su experiencia a la próxima generación (actores y directores). "Espero que los jóvenes logren grandes avances y muestren su talento profesional en el Festival de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh 2024, una plataforma que prioriza las nuevas obras", declaró con seguridad.

El artista popular Tran Ngoc Giau también presta mucha atención al proceso de escritura de guiones. Tras el "Campamento de Guion Teatral" organizado por la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh en Da Lat en junio de 2023, pudimos observar cómo leía con atención y ofrecía comentarios constructivos sobre los 21 guiones seleccionados para participar.

El autor Tran Van Hung expresó su admiración: «Gracias a cada sugerencia del Sr. Tran Ngoc Giau, los autores adquirieron valiosas perspectivas y, posteriormente, realizaron cambios y revisiones. Se ha seleccionado una serie de obras para su representación en diversos escenarios. Una de las nuevas obras presentadas recientemente al público, "Haunted" de Dang Thanh Nga, también fue concebida en el taller de escritura creativa de Da Lat».

Según el artista Minh Nhi (del Teatro Truong Hung Minh), el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau ofreció solo algunas sugerencias para la obra "Seda de Sangre" de Le Quoc Nam. Sin embargo, esto transformó la obra, haciéndola más vibrante, lírica, llena de suspense y cautivadora, y las entradas se vendieron como pan caliente.

El artista del pueblo Tran Ngoc Giau comentó: «Es hora de realizar una inversión estratégica y fundamental para formar un equipo de jóvenes directores en Ciudad Ho Chi Minh, para el desarrollo sostenible del teatro nacional. Cuando los directores de teatro reciben formación profesional, surgirán muchos directores talentosos que influirán positivamente en la escena teatral mediante nuevas técnicas de puesta en escena».

"Con el fin de crear la interacción profesional necesaria y descubrir jóvenes directores con talento, el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau ha tomado la iniciativa de invitar a directores de muchas provincias y ciudades a pasar sus fines de semana en Ciudad Ho Chi Minh para que él pueda compartir su experiencia."

El artista popular Tran Ngoc Giau también participó en la escritura y edición de guiones, y formó parte de los comités de revisión y evaluación de nuevos guiones. A pesar de su apretada agenda profesional, priorizó las actividades en la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh, desde colaborar con la Asociación Benéfica para el cuidado de artistas ancianos y enfermos, hasta la renovación de templos y el Cementerio de Artistas, pasando por numerosos talleres temáticos, seminarios y debates organizados por el Comité Teórico y Crítico.

También fue pionero en la creación de cursos de formación en el campo de la magia. Próximamente, comenzará a trabajar en su segundo libro, «El teatro Cai Luong de Ciudad Ho Chi Minh en el periodo 1975-2025». El primer libro, del que fue editor, recibió recientemente el premio B del Consejo Central de Estudios Teóricos y Críticos.

Fuente: https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm