Para reparar todas las piezas rotas

En “Un arroyo que fluye”, el poema “Un momento” es una impresionante cuarteta: “Un sueño sembrado desde el principio de los tiempos/ Un corazón de moreras, amor tardío/ La luna es una masa de niebla/ ¿Qué más hay para compensar la pasión?/ ¿Qué amor es frío y ventoso?/ ¿Qué amor es soleado y lleno de mi tristeza?” .

Este es un poema lírico, rico en contemplación, que fluye en una veta de emociones tanto clásicas como oníricas, desvelando distintas capas del tiempo. «El sueño sembrado desde el principio de los tiempos»: un verso inicial singular. El sueño no solo proviene del presente, sino que parece sembrar semillas desde el «principio de los tiempos», el principio del universo, evocando un sueño primigenio, un amor de una vida anterior, predestinado, más allá del presente.

«Un corazón lleno de altibajos, enamorado hasta tarde» - un hermoso verso de «Un Momento». En él, «altibajos» se refiere a los cambios, a las fluctuaciones de la vida; «enamorado hasta tarde» alude a un amor que no llega pronto, sino que perdura y se demora como una deuda de amor impaga. La imagen evoca a una persona que alberga en su corazón un sentimiento desde el principio de los tiempos, superando numerosos altibajos y aún sin liberarse del enredo amoroso.

La luna suele ser brillante y pura, símbolo de claridad, pero aquí se convierte en una masa de niebla, opaca y onírica. Una distorsión creativa de la imagen: el amor ya no es puro, sino una masa sofocante, envuelta en niebla.

«¿Qué más puede compensar la pasión?» - un verso que evoca un sentimiento de vacío y pérdida, como si, tras tanto anhelo y pasión, solo quedara una sombra y nada bastara para compensarlo. Un verso que suena como un suspiro silencioso.

“¿Qué amor es siempre frío y ventoso?/¿Qué amor es siempre soleado y lleno de tristeza para mí?” - muestran los dos últimos versos: El amor suele ser frágil, extremadamente doloroso y difícil de escapar.

El poema es un viaje desde la fantasía primitiva hasta la realidad emocional multidimensional. Los versos son intensos, la música suave y concisa, y utiliza imágenes de la naturaleza para iluminar estados emocionales muy humanos desde el principio hasta el presente. El poema también afirma: El amor es una tristeza, pero una tristeza hermosa que persiste y no puede ser quebrantada.

Tales momentos no faltan en la poesía de Nguyen Thi Kim Lan. Simplemente los expresa con brillantez de una u otra forma. No solo escribe sobre el amor, sino también sobre muchos otros temas. A veces, el tema es solo una excusa para compartir y confiar. Se puede resumir así: «El vino de la tarde está lleno de nostalgia / Luego, deja de emborracharte, aumenta gradualmente / Deja de lado tu pasión y cubre tu tristeza / Un día, mi amor será eterno» («Entonces ven a visitarme una vez»); «El sendero del amor ahora está cubierto de musgo / El viejo porche recibe varios rayos pálidos de la tarde» («Los días y los meses vagan»); «La larga ladera soleada ensancha el horizonte / La sombra migratoria con la vida humana persistente» («Principios de otoño»); «El amor se ha ido, entonces el amor se ha ido / La temporada de respiración de la luna se ha ido / La temporada de respiración de la luna se ha ido / ¡La temporada de respiración de la luna se ha ido!» («Entonces se ha ido»). “El río Lam está confundido y turbio/ El color distante está manchado por el humo de los campos quemados y de mí/ El resplandor del atardecer anima a las olas a celebrar su primer cumpleaños/ El maizal ya no está huérfano/ ¿Quién rompió el hilo rojo?/ ¿Quién instó a los diez dedos cálidos a atarlo dolorosamente?” (“Tarde en el río Lam”), “Estoy solo, todavía solo/ Demasiada lluvia debe ser sol, demasiada noche debe ser día” (“Susurrando a abril”)...

La poesía de Nguyen Thi Kim Lan, con sus seis o ocho versos, es única, flexible y variada, y está cargada de significados profundos. Las palabras que utiliza son a menudo muy valiosas y están colocadas en posiciones clave, creando nuevos significados. Parece haber escapado a las estrictas limitaciones de la rima en este género poético tradicional, escribiendo con total libertad. Ejemplos concretos, vívidos e inolvidables son: «Ngau» en «Men chieu ngau nhung noi hoi», «tuy luy» en «Thi thoi tuy luy lac - boi tron qua», «phong moss» en «Loi yeu gio da phong moss», «mo co» en «Bo ngo da khat mo co tu minh».

Pero, en definitiva, la poesía de “Un arroyo que fluye” es una mirada luminosa a la belleza eterna del amor y la fe en las personas. Por eso, en “Las estaciones de las hojas jóvenes”, escribió: “Ojalá fueras una semilla / sembrando en mí / un amor profundo y duradero” . Por eso, en “Cantando en el silencio”, escribió: “Por favor, dame algunas hojas verdes / para mirar hacia arriba / para tener esperanza… / Por favor, dame un sentido / para que todo el dolor / pueda sanar…” .

Fuente: https://hanoimoi.vn/de-bao-nhieu-do-vo-lai-lanh-715958.html