¿Las mujeres se 'comen' a sí mismas cuando escriben?

Durante el intercambio y encuentro entre la escritora Camille Laurens, miembro de la Academia Goncourt, y estudiantes de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanas de Ciudad Ho Chi Minh, se plantearon muchas cuestiones cuando las mujeres escriben.

La escritora Camille Laurens (izquierda) y el Dr. Le Ngoc Phuong durante un intercambio con estudiantes de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades, Ciudad Ho Chi Minh - Foto: LINH DOAN

La reunión se centró en "Mujeres, género y literatura" . Formó parte de una serie de actividades de norte a sur que la escritora Camille Laurens realizó durante su visita a Vietnam.

Que las mujeres escriban sobre su vida personal es un recurso valioso.

El Dr. Ho Khanh Van, profesor de la Facultad de Literatura de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanas de Ciudad Ho Chi Minh, planteó la cuestión de que en las investigaciones sobre las mujeres existe la opinión de que cuando las mujeres escriben, se "devoran a sí mismas" con el método de escritura autobiográfica.

Es decir, utilizan su vida privada como material para sus escritos. Un ejemplo típico es El Amante de M. Duras. A partir de ahí, también fueron mujeres quienes crearon la corriente literaria llamada novela narrativa.

La Sra. Khanh Van estudia la literatura femenina extranjera así como la literatura femenina vietnamita y encuentra similitudes.

Cuando las mujeres escriben, a menudo recurren a su mundo interior, explotándolo. Y parece ser un estilo de escritura típicamente femenino.

La Sra. Camille Laurens expresó que, en el pasado, las mujeres no tenían la oportunidad de viajar tanto como los hombres. Vivían y sentían el mundo que las rodeaba con una gran cantidad de pensamientos y sentimientos. Según ella, escribir sobre sí mismas es un valor para las mujeres, ¿por qué se considera un mundo pequeño, menos significativo que el de los hombres?

Como una de las novelistas contemporáneas más famosas de Francia, su fuerte reside en el género de la autoficción. Sus obras siempre se centran en la relación entre la literatura y la verdad.

Según ella, el sesgo de género impide que las personas tengan una visión justa y evalúen correctamente el valor y la importancia de muchas actividades femeninas. Por ello, las escritoras aún parecen tener dificultades para que sus creaciones e ideas sean reconocidas adecuadamente.

Hija de Camille Laurens

Durante el debate, se volvió a analizar y reflexionar sobre su obra "Hija" . "Hija" narra la historia de una niña desde su nacimiento (en 1959) hasta 2012, cuando era una mujer de mediana edad y madre de una niña.

Más de 50 años es un doloroso viaje de madurez para las mujeres en un mundo con muchos estereotipos de género.

La hija y la traición de la escritora Camille Laurens - Foto: LINH DOAN

Desde su nacimiento, por ser niña, decepcionó a sus padres. Su crecimiento estuvo lleno de soledad y dolor. La gente se indignó cuando su tío la tocó descaradamente sin que nadie la defendiera, sino que la culparon y la menospreciaron.

Debido al sesgo de género, incluso si eres la víctima, te culparán. También es doloroso cuando una mujer pierde a su hijo y a nadie le importan sus sentimientos, solo los del hombre.

La Dra. Le Ngoc Phuong admitió que esta novela la atrajo por su vívida narrativa, el uso de diferentes puntos de vista narrativos y la estructura de la obra. Hace que el lector se sienta como si estuviera inmerso en la obra, sintiendo profundamente el dolor de los personajes.

El último libro de Camille Laurens, The Promise, es una novela policíaca sobre la historia de amor entre una escritora y una directora. Y el problema del sesgo de género persiste.

Esto significa que en esta era moderna, que parece muy civilizada, todavía hay prejuicios profundamente arraigados que hacen muy difícil para las mujeres afirmar su propio valor.

La escritora Camille Laurens, nacida en 1957, ha recibido numerosos premios prestigiosos como el Famina, el Renaudot des lycéens, el Roman-News y el Gran Premio RTL-Lire. Además de su obra literaria, siente un profundo apego por la vida literaria francesa.

Es miembro del jurado del Premio Fémina, miembro de la Academia Goncourt y profesora del Instituto de Estudios Políticos de París (Sciences Po) desde 2011. Sus obras se han traducido a más de 30 idiomas. En Vietnam, ha publicado los libros «En los brazos» (2009), «Canción de amor conmovedora» (2011), «Hija» (2023) y «Traición» (2025).

Volver al tema

Linh Doan

Fuente: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm