Para que el patrimonio perdure a través del tiempo.

Ninh Binh no solo es una tierra bendecida por la naturaleza con paisajes únicos y hermosos, sino que también alberga la antigua capital de Hoa Lu, con mil años de historia y una rica tradición cultural. Esto se considera una fuente de fortaleza y un motor para el desarrollo socioeconómico . En el contexto de una fuerte integración internacional, construir una marca para este patrimonio es una tarea crucial para preservar y promover las valiosas tradiciones de nuestros antepasados, creando un recurso que defina la identidad de Ninh Binh y construya una marca local.

Una tierra donde converge la herencia cultural.

Ninh Binh se enorgullece de haber sido la primera capital del estado feudal centralizado de Vietnam en el siglo X, cuna del estado Dai Co Viet, tierra ligada a las trayectorias de seis reyes de tres dinastías —Dinh, Le Temprano y Ly— con gloriosas huellas históricas para la nación, junto con un rico y diverso sistema de patrimonio cultural material e inmaterial. Numerosas reliquias históricas y culturales, así como parajes paisajísticos, se han convertido en atractivos destinos turísticos, desempeñando un papel importante en el desarrollo económico, como la antigua capital de Hoa Lu, Tam Coc - Bich Dong, la montaña Non Nuoc, la pagoda Bai Dinh, la iglesia de piedra de Phat Diem, la reserva natural de humedales de Van Long, el complejo paisajístico de Trang An, declarado Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad .

Las artes y la cultura tradicionales de Ninh Binh son ricas y diversas, convirtiéndose en una fuente indispensable de enriquecimiento espiritual para todos sus habitantes. Entre ellas se incluyen las sencillas y rústicas canciones folclóricas Xam, las suaves y conmovedoras melodías de la ópera Cheo, transmitidas de generación en generación, y las canciones folclóricas del grupo étnico Muong... todas ellas reafirmando el valor perdurable y la vibrante vitalidad de estas formas de arte tradicionales profundamente arraigadas en la cultura popular.

Ninh Binh es la cuna del rey Dinh Tien Hoang, del maestro nacional de la dinastía Ly, Nguyen Minh Khong, del gran tutor Truong Han Sieu, del erudito Vu Duy Thanh, del ministro Pham Than Duyat… A lo largo de la historia, muchos héroes, figuras célebres, líderes militares, científicos, políticos, generales de las fuerzas armadas, académicos, figuras culturales y artistas de Ninh Binh han realizado importantes contribuciones a la construcción y el desarrollo de su patria y su país.

El arte arquitectónico a lo largo de la historia también se refleja en obras arquitectónicas culturales, religiosas y espirituales como el Templo del Santo Nguyen, el Templo del Rey Dinh Tien Hoang y el Templo del Rey Le Dai Hành, la Iglesia de Piedra de Phat Diem, el Templo Thai Vi... Entre los festivales culturales tradicionales más destacados se incluyen: el Festival Hoa Lu, el Festival del Templo Binh Hai, el Festival de la Aldea Bao Ban en Non Khe, el Festival del Templo Thai Vi...

Las artesanías tradicionales, como el bordado de encaje de Ninh Hai, el tejido de junco de Kim Son, la talla en piedra de Ninh Van y la cerámica de Bo Bat, además de su valor económico, poseen un gran valor cultural y artístico que abarca diversas épocas históricas. Esto representa el potencial y los recursos que Ninh Binh tiene para consolidar una marca de patrimonio cultural con un fuerte reconocimiento y competitividad.

Necesitamos construir una marca para nuestro patrimonio.

Durante el último período, la provincia de Ninh Binh ha emitido e implementado numerosos proyectos y planes para preservar y promover los valores del patrimonio cultural, contribuyendo a aumentar la conciencia de la comunidad sobre la preservación y promoción del patrimonio cultural en la provincia.

Según las estadísticas del Departamento de Cultura, la provincia cuenta con 1.821 reliquias catalogadas, de las cuales 395 han sido clasificadas, incluyendo 314 reliquias de nivel provincial, 81 de nivel nacional (entre ellas 3 reliquias nacionales especiales y 1 sitio declarado Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad) y 5 tesoros nacionales. Numerosos lugares históricos y culturales, así como sitios de interés turístico, han sido y siguen siendo objeto de inversión, restauración y mejora para satisfacer las necesidades religiosas de la población y para el turismo, tanto para visitas como para investigación.

Cada año, mediante diversas fuentes de financiación, la provincia destina fondos estatales a la restauración y conservación de decenas de sitios históricos. En particular, en los últimos años, la iniciativa para promover la restauración y conservación de estos sitios ha sido acogida con entusiasmo por todos los sectores de la población. Muchos sitios han recibido apoyo y donaciones de la ciudadanía. En promedio, entre 20 y 25 sitios históricos de la provincia se restauran y conservan anualmente gracias a la movilización social.

Los yacimientos arqueológicos de la provincia son muy diversos y ricos en valor histórico y cultural. Ninh Binh se enorgullece de preservar el patrimonio cultural de la antigua capital de Hoa Lu. Entre 2020 y 2022, el Departamento de Cultura y Deportes colaboró ​​con expertos en la realización de las investigaciones arqueológicas «Investigación sobre la historia de la zona de Gia Thuy desde el comienzo de la Era Común hasta el período del Estado Dai Co Viet» e «Investigación sobre la historia de la zona desde la confluencia del río Boi hasta la antigua capital de Hoa Lu». Se llevaron a cabo cinco campañas de excavación de tumbas de ladrillo en las comunas de Gia Thuy, Gia Lam y Gia Tuong (distrito de Nho Quan), la comuna de Lien Son (distrito de Gia Vien) y muchos otros lugares del sitio histórico y cultural de la antigua capital de Hoa Lu. Además, Ninh Binh cuenta con un yacimiento arqueológico, Man Bac (comuna de Yen Thanh, distrito de Yen Mo), clasificado a nivel provincial. Las investigaciones arqueológicas llevadas a cabo de forma continua durante 8 años (a partir de 2007) en el Complejo Paisajístico de Trang An han sacado a la luz 30 yacimientos arqueológicos con vestigios de asentamientos humanos prehistóricos.

Los resultados de la investigación arqueológica indican que la provincia de Ninh Binh, durante los primeros diez siglos de nuestra era, experimentó una intensa actividad y se convirtió rápidamente en uno de los centros históricos, políticos, culturales y sociales que contribuyeron significativamente a la formación de la nación y su pueblo. Esto aporta nuevas e importantes perspectivas sobre Ninh Binh durante los primeros diez siglos de nuestra era y sobre la capital de Hoa Lu en el siglo X, dentro del contexto histórico.

Además, la provincia cuenta con una rica variedad de patrimonio cultural inmaterial, que incluye artes escénicas folclóricas, conocimientos populares, artesanías tradicionales, festivales tradicionales, costumbres sociales, idioma, escritura y literatura popular. Actualmente, la provincia tiene 430 elementos de patrimonio cultural inmaterial catalogados; 4 de ellos han sido incluidos en la lista nacional de patrimonio cultural inmaterial; la provincia también se encuentra dentro del área de práctica de la tradición vietnamita de culto a la Diosa Madre, que ha sido incluida por la UNESCO en la lista de patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad; 8 artesanos han sido galardonados con el título de "Artesano Destacado" por el Presidente en el campo del patrimonio cultural inmaterial, específicamente en la categoría de artes escénicas folclóricas; y en el campo de las aldeas de artesanía tradicional, 36 artesanos de la talla de piedra de Ninh Van (Hoa Lu) han sido homenajeados.

Es evidente que el patrimonio cultural de Ninh Binh es muy rico, pero para crear valores fundamentales, es necesario investigar y construir una marca de patrimonio. La construcción de esta marca debe basarse en los recursos patrimoniales locales. Para que el patrimonio perdure en el tiempo, es esencial preservar y promover eficazmente los valores históricos, culturales y humanos de la antigua capital de Hoa Lu, estableciendo así la identidad única de la provincia de Ninh Binh.

Nguyen Thom

Fuente: https://baoninhbinh.org.vn/de-di-san-buoc-tiep-cung-thoi-gian/d20230824081842390.htm