El arte escénico folclórico "Bailando con luces y cantando con el antiguo Cheo" está estrechamente vinculado al festival Ngu Vong Phuong de los habitantes de la aldea de Nhan Cao, comuna de Thieu Quang (Thieu Hoa). Durante siglos, los habitantes de la zona se han esforzado por preservar y promover los valores culturales únicos de la localidad. Nos enorgullece aún más que el arte escénico folclórico "Bailando con luces y cantando con el antiguo Cheo" haya sido reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial.
El meritorio artista Dam Van Su, a pesar de su avanzada edad, todavía ama "bailar con letras fluidas y cantar el tradicional Cheo".
La aldea de Nhan Cao, también conocida como la aldea de Ngoi, se encuentra en la margen derecha del río Ma y se formó hace unos 600 años. Aquí se encuentra el templo de Nhan Cao para venerar a Duc Thanh Ca y a otros dioses que han contribuido a proteger el país y a salvar a los aldeanos de las inundaciones. Cada año, del 8 al 12 de enero, los aldeanos suelen organizar el festival Ngu Vong Phuong con actividades como sacrificios, procesiones en barca, ajedrez humano, danzas del león...; la más especial de las cuales es la danza de los faroles, el antiguo canto cheo.
El artista Dam Van Su cumple 96 años este año, pero cada vez que su pueblo o aldea organiza una función con la obra "Bailando con letras corredizas, cantando Cheo y combinando la melodía antigua", su amor por esta forma de arte parece acrecentarse. Llevar el sombrero y la camisa, dejar que su alma siga el ritmo de los tambores, la cítara, el violín de dos cuerdas y el baile de las chicas del grupo de baile de linternas, no hay mayor alegría para él.
Según el artesano Dam Van Su y los ancianos de la aldea: «Nadie sabe cuándo comenzaron la danza de los faroles y el canto del cheo chai en Thieu Quang, solo que las generaciones posteriores siguieron a las anteriores. Los miembros del equipo de danza de los faroles de la aldea de Nhan Cao pertenecen a las generaciones que recibieron la instrucción directa del excelente artesano Dam Van Su y la Sra. Nguyen Thi Thuy, quienes siempre han sentido un profundo amor por el canto del cheo chai y no quieren que la danza tradicional de los faroles de su tierra natal se pierda ni se olvide».
Sra. Nguyen Thi Thuy, miembro del equipo de danza de linternas de la comuna de Thieu Quang.
La Sra. Nguyen Thi Thuy, miembro del grupo de danza de linternas de la comuna de Thieu Quang, comentó: «Desde muy joven, solía asistir a espectáculos de danza de linternas durante los festivales de primavera y los festivales de las aldeas. Después de casarme, mi suegra, la Sra. Nguyen Thi Chua, capitana del grupo de danza de linternas de la aldea de Nhan Cao, me enseñó directamente. Esta última ganó una medalla de oro con una excelente actuación en el Festival Nacional de Artes de Masas de la Región III del Ministerio de Cultura e Información de 1979».
La característica única y distintiva del arte de la danza de linternas con letras corredizas reside en la combinación del canto Cheo Chai y los movimientos de danza para crear una suite de danza de linternas, en la que el canto Cheo Chai incluye cuatro canciones: Hat Giao Chai, Hat Vu Quat, Hat Cheo Thuyen y Hat Giao Chan Sao. El contenido de las canciones alaba los méritos de Duc Thanh Ca y del dios tutelar de la aldea, además de expresar las aspiraciones del pueblo a una vida próspera, pacífica y feliz.
Cada equipo de danza de los faroles está formado por 12 chicas con el mismo atuendo: blusa blanca por dentro, falda negra hasta los talones, pañuelo rosa atado a la cintura, cabello redondo en la cabeza y pañuelo rojo atado a la cabeza. Con música de fondo, las maestras de danza de los faroles cantan:
Presentación de agua en vaso
Escucha en silencio
Enseñamos la luz
Mi lámpara ahora pasa a las generaciones futuras.
Enciende la lámpara y espera al emperador.
Enciende la lámpara para que brille en todas las direcciones.
A esto le llamamos una farola pública...
Al comenzar la música, las chicas del grupo de baile de linternas se colocarán un disco de linterna sobre la cabeza, cantarán y bailarán, y finalmente formarán las letras uno, dos, tres, cuatro y cinco. Tras representar las letras según la forma, todo el grupo se tumbará, se dará la vuelta y formará una flor de cinco pétalos. Luego, se moverán en línea horizontal mirando hacia el altar, levantarán el disco de linterna sobre la cabeza con ambas manos, harán una reverencia y abandonarán el escenario. Los hábiles y elegantes movimientos de las integrantes cautivarán al público.
Según la Sra. Thuy: «La danza de la linterna requiere una combinación flexible de diversas habilidades y movimientos para mantener la linterna firme sobre la cabeza, sin que la vela se apague, pero recordando la posición, y realizando otros movimientos de danza y ordenando las letras».
Espectáculo "Danza con luces, cantando el tradicional Cheo".
Para cada miembro de la compañía artística de la aldea Nhan Cao, cantar cheo chai y bailar con luces no solo es una función artística, sino también una responsabilidad de preservar y conservar para las generaciones futuras. Además de actuar en festivales de aldeas y comunas, cantar cheo chai y bailar con luces ha participado en numerosas representaciones y ha ganado importantes premios en representaciones artísticas multitudinarias a nivel distrital y provincial, como: segundo premio en el XIV Festival de Cultura Étnica de Thanh Hoa en 2012; premio en el XVIII Festival de Cultura Étnica de Thanh Hoa para promover y dar la bienvenida al XIX Congreso Provincial del Partido de Thanh Hoa (periodo 2020-2025); premio al mejor canto en el Festival de Canto para Personas Mayores del Distrito de Thieu Hoa en 2022; y premio en el XIX Festival de Cultura Étnica de Thanh Hoa en 2022.
Con el fin de preservar y promover los valores culturales tradicionales, en marzo de 2023 la UNESCO reconoció el arte escénico folclórico de “Bailar con letras corredizas, cantar Cheo con peines antiguos” como patrimonio cultural inmaterial nacional. El distrito de Thieu Hoa se prepara para organizar una ceremonia de recepción el 21 de febrero de 2024 (es decir, el 12 de enero del calendario lunar) y propone reconocer a la Sra. Nguyen Thi Thuy como artista folclórica.
La danza de los faroles es un rasgo cultural único y ancestral de la aldea de Nhan Cao, que contribuye a la vida espiritual y cultural de la gente y conecta la aldea con el vecindario. En la renovación nacional actual, con responsabilidad y pasión, los artistas campesinos de Thieu Quang aún practican y cultivan diligentemente su capital para que la quintaesencia artística de sus ancestros no se pierda, y para que los valores culturales tradicionales se preserven y promuevan constantemente, enriqueciendo la identidad cultural del pueblo vietnamita.
Thanh Mai (Colaborador)
Fuente
Kommentar (0)