Ubicado justo al lado del lago "Perla Verde" Ba Be, el pueblo de Pac Ngoi (comuna de Nam Mau, distrito de Ba Be) es hermoso con casas sobre pilotes que son exclusivas del pueblo étnico Tay. Los visitantes que llegan aquí no sólo quedan impresionados por el paisaje poético y los platos rústicos, sino también especialmente por la imagen de las mujeres de las tierras altas tejiendo. Año tras año, vida tras vida, la profesión de tejedor se conserva y se transmite de generación en generación a través de algunas familias de la aldea de Pac Ngoi.

Junto al telar desgastado por el tiempo, la señora Trieu Thi Dung teje mientras le canta una canción de cuna al bebé que está detrás de ella. La canción de cuna y el crujido parecían transportar a los huéspedes muchos años atrás. En aquella época, las telas todavía eran muy escasas y no eran fáciles de comprar, por lo que cada familia Tay tenía un telar. Las niñas de 15 o 16 años ya saben tejer. De manos expertas nacen no sólo prendas, sino también mantas, almohadas, cortinas... Pero para tener esos productos, las mujeres tienen que seguir muchos pasos meticulosos, suaves y amorosos.

La señora Trieu Thi Dung trabaja duro en el telar.

Hace muchos años, en muchos campos de arroz de la aldea de Pac Ngoi, cuando llegaba la temporada de cosecha, el arroz estaba cubierto de algodón blanco. Las madres y las abuelas recogen el algodón, lo llevan a casa para secarlo y luego lo enrollan para obtener las semillas. Luego enciende el algodón y tira del hilo formando un círculo, luego hierve el hilo hasta que esté cocido. Mientras hierve, agregue maíz molido a la olla hirviendo para formar una pasta para obtener fibras fuertes. Después de hervir, el hilo se saca al sol para secarlo. Una vez almacenado, se coloca en un “Pai tong” que va debajo del piso alrededor de los pilares de la casa, luego se enrolla en un telar y se comienza a tejer. La tela se teje, se corta y se cose en productos y luego se tiñe con índigo.

La señora Dung dijo que con tantos pasos, en el pasado, sólo podía tejer entre 6 y 7 conjuntos de ropa o entre 3 y 4 mantas al año. Para las mujeres de aquella época, tejer no era sólo para fabricar utensilios sino también para transmitir muchas emociones. Las mujeres y las madres tejen telas para sus maridos, para que sus hijos tengan buena ropa y sus familias mantas cálidas... Antes de casarse, las muchachas tienen que prepararse durante todo un año, porque el día que van a la casa del novio, cada persona tiene que llevar un conjunto de ropa tradicional, mantas, mosquiteros y cortinas. Cuando nazca el bebé, el día del mes completo, la abuela le regalará un portabebés y un pañal de colores. Es tan importante que tejer telas hermosas es una de las cosas por las que las niñas Tay en el pasado se esforzaron y de las que estaban orgullosas.

La bufanda está tejida y teñida índigo completamente a mano.

En el pasado, los tejidos sólo se teñían de color índigo. Si estaba decorado, se tejían hilos multicolores a su alrededor. Hoy en día el pueblo no cultiva algodón sino que compra hilo ya confeccionado, así que si quieres hacer un color, tienes que comprar hilo de ese color. Cuando lo compras, todavía tienes que hervirlo y secarlo al sol, pero eso también ahorra muchos pasos. La familia de la Sra. Dung aún mantiene la profesión de tejedora, anteriormente también vendían a personas que necesitaban hacer portabebés, pañales y mantas. En los últimos años el turismo se ha desarrollado, por lo que fabricamos más bolsos, sombreros y bufandas para vender a los turistas. Para apoyar a las personas en la creación de nuevos productos, la comuna ha organizado actividades para que la gente aprenda a tejer patrones y letras; Está encuestando el número de personas que saben tejer para abrir clases en algunos pueblos según las necesidades de la gente.

Para ayudarnos a aprender más sobre el tejido tradicional, la Sra. Dung nos llevó con entusiasmo al gran patio de la Casa Cultural Pac Ngoi, donde la Sra. Duong Thi Lan estaba secando diligentemente el lote de hilo que acababa de hervir ayer. La señora Lan dejó de tejer durante mucho tiempo porque descubrió que ahora las telas son fáciles de comprar y baratas. Pero cada vez que veo a alguien en el pueblo tejiendo, me siento muy triste. Recientemente, al ver a muchos turistas buscando comprar productos textiles tradicionales, la Sra. Lan se alegró y encargó un nuevo telar. Cada día, al sentarse a tejer, la Sra. Lan «quiere que los jóvenes lo disfruten y aprendan, porque solo entonces, cuando los mayores como nosotros regresemos a las montañas, el telar durará para siempre».

La señora Duong Thi Lan seca hilo en un día soleado.

Las mujeres dijeron que tejer requiere meticulosidad, si te concentras lo aprenderás de inmediato, pero pocas personas están dispuestas a aprender a tejer, porque lleva tiempo y es difícil encontrar un lugar estable para vender los productos, y el precio no es bueno. Una funda nórdica grande, cuidadosamente teñida en color índigo, se vende por solo 400.000 VND. Es por eso que la aldea de Pac Ngoi ahora tiene casi 100 hogares pero sólo le quedan unos 10 telares. Muchas personas que desean volver al sonido "crujido" todavía dudan. Muchos jóvenes saben tejer pero están ocupados trabajando, por lo que el telar simplemente se pudre y se convierte en leña.

Entre los postes para secar el hilo, la espalda de la señora Lan se inclina hacia abajo, sosteniendo con cuidado y consideración cada paquete de hilo blanco puro, como si deseara apasionadamente preservar la tradición de quienes han pasado la mitad de sus vidas pegados al telar. Esperan que en un futuro cercano, los productos de tejido tradicional sean más conocidos y tengan una producción estable para alentar a las personas a sentirse seguras y prestar más atención a la restauración y preservación de la profesión de tejido tradicional.

Artículo y fotografías: PHUONG NHI