La serie documental "Viaje a la región de Dao" (específicamente al área de Lao Cai) explora las características culturales únicas que el pueblo Dao ha conservado a lo largo de generaciones, desde las prácticas religiosas y el arte de las pinturas ancestrales hasta el mundo de los chamanes y los rituales especializados que se han convertido en un patrimonio cultural distintivo y del que se sienten orgullosos, preservado y promovido a lo largo del tiempo.
El chamán Chảo Tờ Quẩy, de la aldea de Séo Tòng Sành, comuna de Tòng Sành, distrito de Bát Xát, provincia de Lào Cai , abrió lentamente un refrigerador (desenchufado) que estaba lleno de libros antiguos del pueblo Dao, patrimonio cultural inmaterial nacional, que había conservado durante generaciones, y luego dijo: "Hay muchos más, los estoy prestando, todavía no los he recogido".
El investigador Khuu Dinh (a la derecha) recibe respuestas a sus preguntas del chamán Chao To Quay durante la ceremonia de iniciación de las 12 lámparas.
Tuvimos la suerte de acompañar a tres investigadores especializados en el pueblo Dao de la Universidad Normal de Hunan (China), entre ellos el profesor Zhao Shufeng, un destacado "erudito del Dao" en China, para aprender sobre las danzas y la música del pueblo Dao en Lao Cai.
La profesora Thu Phong explicó el motivo: «He tenido la oportunidad de realizar investigaciones exhaustivas sobre el pueblo Dao en muchos países del mundo, y también he conocido e interactuado con chamanes Dao de Lao Cai en una conferencia internacional sobre canciones y rituales Dao celebrada en Japón. Sin embargo, esta es la primera vez que vengo a Vietnam con dos investigadores, uno especializado en música y el otro en danza, porque el pueblo Dao de aquí posee muchos documentos valiosos (pinturas antiguas, libros antiguos), canciones de llamada y respuesta, y danzas que nunca habíamos encontrado durante nuestras investigaciones en otras comunidades Dao del mundo».
El pueblo Dao y su humildad.
La comida para dar la bienvenida a los invitados que venían de lejos fue preparada por la Sra. Chảo Sì Mẩy (Triệu Nhị Muội), esposa del chamán Chảo Tờ Quẩy (Triệu Đức Quý), en la cabaña de su familia en la aldea de Séo Tòng Sành. En la arquitectura de las casas Dao, además de la casa principal, donde vive toda la familia, el pueblo Dao suele construir una estructura auxiliar adyacente llamada cabaña, que se utiliza como despensa, lugar para guardar pertenencias y también para recibir invitados. Aunque se la llama cabaña, está construida de forma espaciosa y robusta justo en la carretera que conecta la autopista Nội Bài - Lào Cai con Sa Pa.
Si alguna vez has interactuado con la comunidad Dao, seguramente recordarás la sensación inicial de timidez, reticencia y una distancia constante. La Sra. Duong Thanh, investigadora independiente sobre el pueblo Dao vietnamita y miembro de la Asociación Mundial de Estudios Dao en la Universidad de Kanagawa, Japón, con más de 20 años de experiencia, explica: "Esa es la naturaleza del pueblo Dao; las interacciones iniciales son muy reservadas, mesuradas, y a menudo se ocultan, sobre todo por su humildad. He tenido muchas oportunidades de trabajar e interactuar con chamanes altamente capacitados, respetados y de confianza en la comunidad Dao, no solo en Vietnam sino también en China, donde suelen ser invitados a realizar rituales. Sin embargo, cuando se les pregunta sobre sus habilidades, nunca afirman ser expertos ni se consideran en una posición o rango particular. Siempre elogian a los demás y, cuando hablan de sí mismos, dicen con delicadeza que todo lo que hacen lo han aprendido en los libros, basándose únicamente en lo que han aprendido".
La colección de libros del chamán Chảo Tờ Quẩy en el refrigerador
Investigadores chinos especializados en la cultura Dao quedaron fascinados por los valiosos documentos del pueblo Dao que se conservan en Lao Cai.
Un equipo de investigadores de la etnia Dao, procedentes de China, llevó a cabo trabajo de campo en el distrito de Bat Xat, provincia de Lao Cai.
Colección de libros antiguos
Hablando de libros, el Maestro Quẩy dejó a medias su comida y condujo al grupo al refrigerador en la esquina de la casa, abriéndolo para revelar un lugar lleno de libros. A primera vista, todos rieron de este peculiar "almacén", pero luego comprendieron que en esta tierra de niebla siempre cambiante, que se colaba en los hogares incluso de noche, un refrigerador desenchufado era el lugar ideal para que los chamanes Dao guardaran sus "secretos" generacionales: desde libros sobre rituales, libros sobre días y horas propicias, libros sobre cómo ser una buena persona, cómo celebrar funerales, libros sobre canto responsorial, canciones de amor y libros sobre cómo establecer prácticas de meditación…
En la vida del pueblo Dao, el chamán es una figura crucial; y para él, la biblioteca es especialmente importante, pues mientras haya libros, habrá cultura, identidad y las enseñanzas de sus ancestros permanecerán intactas. El chamán administra la biblioteca, tanto para continuar practicando la lectura y el aprendizaje como para comprender mejor las enseñanzas de sus ancestros. También la utiliza para transmitir el conocimiento a sus descendientes, de modo que jóvenes y mayores aprendan a leer y escribir, y cuando crezcan, sepan cómo actuar de acuerdo con las enseñanzas de sus ancestros. Además, aplican lo que dicen los libros a su vida cotidiana: desde ritos funerarios y ceremonias nupciales hasta cantos, bailes, música, construcción de casas, agricultura, encendido de lámparas y rituales de acción de gracias; todo está documentado en los libros.
Además del profesor Thu Phong, el equipo de investigación incluía a Ly Chinh Hang, experto en música étnica Dao, y a Khuu Dinh, experto en danza étnica Dao. Cada vez que los tres formulaban una pregunta, el profesor Quay respondía, buscaba el libro correspondiente, lo abría en la página correcta y leía o cantaba en voz alta para que todo el equipo lo grabara y fotografiara. El equipo trabajaba con tanta dedicación que se olvidaban de comer, tomando notas meticulosamente y fotocopiando documentos con gran entusiasmo y alegría. Conversaciones posteriores revelaron que estos tres investigadores se encuentran entre los pocos en China que han elegido el campo especializado de la investigación de la música y la danza étnicas Dao. El experto Khuu Dinh comentó: "Obtuvimos muchísima información nueva de los libros del profesor Quay; este recurso es invaluable, ya que nos ayuda a comparar y sistematizar documentos étnicos Dao para una comprensión más completa".
La escritura Dao Nôm en Lao Cai ha sido reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional desde 2015.
El investigador Duong Thanh, también residente de Sa Pa, añadió: «El pueblo Dao valora mucho los libros; basan todo lo que hacen en la vida en ellos. La rama Dao en Sa Pa es muy numerosa; por ejemplo, el clan Chao, perteneciente al pueblo Dao a nivel mundial, tiene a su hermano mayor en Sa Pa, y el clan Ly tiene a su segundo hermano mayor. Por lo tanto, casi todas las costumbres, rituales y sacrificios del pueblo Dao aquí se conservan en su forma original».
La reconfortante comida que compartimos con el pueblo Dao de la región montañosa durante nuestro primer encuentro fue un comienzo afortunado para nosotros, ya que nos abrió un mundo completamente nuevo de su cultura, espiritualidad e identidad, permitiéndonos acercarnos a ellos y explorar. ( Continuará)
Fuente: https://thanhnien.vn/di-ve-mien-dao-di-san-tu-nhung-kho-sach-doc-dao-185240311173248104.htm
Kommentar (0)