Las tumbas del ministro Lê Quang Định y su esposa están ubicadas una al lado de la otra en Ngũ Tây.

El domingo 30 de junio por la mañana, se celebró una ceremonia de agradecimiento a las tumbas en el túmulo funerario de Ngũ Tây (barrio de An Tây, ciudad de Hue ), a la izquierda de la pagoda Thuyền Tôn. La ceremonia fue sencilla y sin pretensiones, como la de cualquier otra familia. Pero quien descansaba bajo las tumbas no era una persona común; se trataba del difunto ministro Lê Quang Định y su esposa, la Sra. Hoàng. Sus tumbas, separadas y contiguas, han permanecido en pie durante más de doscientos años, y durante mucho tiempo parecieron estar perdidas. Afortunadamente, en los últimos años, fueron redescubiertas y se recibió información. Sus descendientes y benefactores unieron fuerzas para encontrarlas y restaurarlas a su estado original. Y ese día, la ceremonia concluyó, una "acción de gracias al Dios de la Tierra", un anuncio solemne a los espíritus del difunto ministro y su esposa.

La ceremonia fue sencilla, sin grandes anuncios ni invitaciones, pero cuando nos enteramos por casualidad y fuimos a presentar nuestros respetos, ocasionalmente vimos a algunos periodistas, investigadores y aldeanos de Tien Non (Phu Mau, Phu Vang, ahora ciudad de Hue) - la ciudad natal del venerable Le - que también vinieron a ofrecer incienso con una mezcla de reverencia, gratitud y alegría.

La tumba estaba en ruinas antes de ser encontrada.

¿Quién fue Le Quang Dinh, quien fue tan admirado por la posteridad? Le Quang Dinh (1759-1813), también conocido como Tri Chi y con el seudónimo de Tan Trai, siguió a su hermano mayor a Gia Dinh de niño y estudió con Vo Truong Toan. Aprobó los exámenes imperiales muy pronto (1788) y fue un talentoso escritor, poeta y pintor. Junto con Trinh Hoai Duc (1765-1825) y Ngo Nhan Tinh (1761-1813), fue aclamado como uno de los "Tres Eruditos de Gia Dinh" de la antigua región de Gia Dinh. Su biografía, incluso sin considerar sus altos cargos oficiales, basta para inmortalizar su nombre a través de su obra, siendo simplemente el autor del libro "Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi".

"Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi" se considera el primer tratado geográfico de la dinastía Nguyen. El educador Phan Dang, quien tradujo y anotó "Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi" (la única obra galardonada con el premio A en los V Premios Nacionales del Libro de 2022), evaluó: "Este libro es a la vez un documento oficial que afirma el territorio nacional y demuestra claramente el espíritu independiente y el legado cultural de una nación autosuficiente de principios del siglo XIX. Al observar su imponente forma y su rico y serio contenido, se puede apreciar plenamente la determinación y la correcta comprensión ideológica y estratégica del rey Gia Long; el intelecto y la meticulosa obra del autor Le Quang Dinh... El vasto territorio que describe de sur a norte es un testimonio del poder de Vietnam a principios del siglo XIX".

(Un libro completo del Ministro Le Quang Dinh; Phan Dang; periódico Nguoi Lao Dong, 5 de octubre de 2022).

La tumba del Sr. Le, un anciano respetado, se puede ver desde el exterior; afortunadamente, la antigua estela de él y de su esposa permanece intacta, con las inscripciones aún legibles.

Tras muchos años de extravío, algunos incluso creyeron que no estaba enterrado en Hue, sino que podría haber sido trasladado al sur, donde se había establecido y se había hecho famoso junto a los "Tres Maestros de Gia Dinh". Inesperadamente, él y su esposa permanecieron allí, descansando en paz durante doscientos años entre el susurro de los pinos y el viento de la montaña, y las antiguas campanas del templo de Thien Thai. Ahora, sus descendientes han tenido la fortuna de descubrir que, a pesar de las ruinas y la vegetación, los restos de su forma física y sus lápidas aún permanecen allí. Entonces, en la alegría de este "reencuentro", con sincera reverencia, las dos tumbas han sido restauradas y renovadas, brillando con la misma intensidad y perfección que antaño. Si bien aún no es un sitio histórico ni una atracción turística , sin duda será un destino para los amantes de la historia y la cultura, y para quienes sienten una profunda gratitud hacia sus antepasados ​​que contribuyeron a la nación.

Dien Thong