El guardián de la artesanía del bordado del grupo étnico Dao.

En la comunidad Dao Thanh Phan, preservar y transmitir el bordado tradicional es una responsabilidad compartida por muchas generaciones de mujeres. Estas mujeres mayores, con su profundo conocimiento de los patrones y motivos del bordado de su grupo étnico, desempeñan un papel fundamental en la transmisión de sus habilidades a sus descendientes. Entre ellas, la Sra. Trieu Thi Tuyet, de la aldea de Tan Lap, comuna de Quang La, es un símbolo de los esfuerzos por preservar el bordado tradicional de brocado del grupo étnico Dao Thanh Phan. Ha dedicado su vida a este oficio, trabajando meticulosamente cada puntada y cada pieza de brocado, con la esperanza de preservar y transmitir las técnicas de bordado a las generaciones más jóvenes, contribuyendo así a la preservación de la identidad cultural en medio del ajetreo de la vida moderna.

La clase de bordado para el Club de Preservación de la Cultura Étnica Dao Thanh Phan está a cargo de la Sra. Trieu Thi Tuyet.

Hablando de la Sra. Trieu Thi Tuyet, de la aldea de Tan Lap, comuna de Quang La, Ban Thi Yen, directora del club de preservación cultural del grupo étnico Thanh Phan Dao, compartió con alegría: «Gracias a personas dedicadas como la Sra. Tuyet, quienes aman el arte del bordado de brocado, los trajes tradicionales del pueblo Thanh Phan Dao aún se conservan y desarrollan. Actualmente, la Sra. Tuyet imparte clases en el club de preservación cultural del grupo étnico Thanh Phan Dao en la comuna de Quang La. El club tiene como objetivo preservar y desarrollar la cultura tradicional, crear un entorno de aprendizaje y convivencia para sus miembros y difundir la identidad cultural entre la comunidad y los turistas».

En la clase de bordado del club, todos conocen a la Sra. Trieu Thi Tuyet guiando cuidadosamente a los estudiantes en cada puntada y explicando el significado único de cada patrón y motivo en la vestimenta tradicional del grupo étnico Dao Thanh Phan. La vestimenta tradicional de las mujeres Dao incluye pantalones, camisa, pañuelo y otros accesorios. La camisa es la parte más importante y elaborada del atuendo, bordada con cinco colores básicos: rojo, azul, blanco, amarillo y negro; siendo el rojo el color dominante. Según la creencia del pueblo Dao, el rojo trae buena suerte, felicidad, abundancia y energía positiva.

La Sra. Tuyet enseña meticulosamente cada puntada e hilo a los estudiantes que participan en la clase de bordado del club.

En memoria de la Sra. Tuyet, el bordado le llegó por pasión y sentido de responsabilidad como miembro de su grupo étnico, deseosa de preservar la cultura tradicional de su pueblo. Desde pequeña, a Tuyet le encantaron los vibrantes y coloridos brocados que bordaba su abuela.

Desde los 12 años, veía a mi abuela bordar cada puntada, cada patrón de las prendas. Ella me enseñó y me recordó que el bordado tiene profundos significados sobre la vida espiritual y la identidad del grupo étnico Dao Thanh Phan. Esas fueron también mis primeras lecciones cuando empecé a bordar. Tengo muchos recuerdos relacionados con esta artesanía, pero quizás el más memorable fue tener que aprender y practicar repetidamente antes de poder bordar el patrón de la flor de cempasúchil. Al principio, me llevaba años completar una sola prenda. Estas experiencias me ayudaron a cultivar la perseverancia y el amor por el bordado de mi pueblo Dao Thanh Phan. Más tarde, después de casarme, a pesar de mi vida ajetreada, todavía dedico tiempo a las agujas, los hilos y las telas de brocado —relata la Sra. Tuyet con emoción y orgullo.

Tras casi 40 años dedicada al bordado, la Sra. Tuyet ha acumulado un valor incalculable: su experiencia y sus técnicas tradicionales. Es muy respetada y solicitada por muchos para aprender el oficio.

Trieu Quy Hai, estudiante de octavo grado A de la Escuela Primaria y Secundaria Tan Dan, en la comuna de Quang La, comentó: «Me siento muy orgullosa de aprender bordado con la gente de Dao Thanh Phan, una rica y refinada tradición cultural de nuestro grupo étnico. La Sra. Tuyet, quien lleva muchos años dedicada a este oficio, me guió meticulosamente. Gracias a esto, he aprendido a valorar aún más la perseverancia y he aprendido muchas cosas valiosas. Espero seguir estudiando y practicando para continuar la tradición, preservar, desarrollar y difundir el bordado».

Los patrones y motivos de la vestimenta tradicional del grupo étnico Dao Thanh Phan son una parte importante de la misma.

Con el cambio socioeconómico , algunas artesanías tradicionales de la comunidad tienden a desaparecer, por lo que enseñar a los niños a bordar patrones en la ropa tradicional desde pequeños es sumamente importante. La Sra. Tuyet comentó: «Según las creencias del pueblo Dao Thanh Phan, bordar a mano la ropa es una parte importante de nuestra identidad cultural. Cada grupo étnico tiene sus propias características culturales y vestimentas, como un idioma que refleja las características únicas de su gente. Las generaciones mayores me han enseñado cada puntada, lo que nos recuerda que el bordado también es una forma de que nuestro pueblo recuerde sus raíces y antepasados. Al igual que muchas otras mujeres Dao Thanh Phan, deseo transmitir las técnicas del bordado para preservar nuestra identidad cultural. Si se pierde el arte del bordado transmitido por nuestros antepasados, perderemos nuestra identidad y nuestras raíces». Además, espero que, a través del aprendizaje del bordado y la creación de productos por parte de las generaciones más jóvenes, puedan promover y dar a conocer los trajes tradicionales del pueblo Dao Thanh Phan a amigos y turistas, ayudando a quienes aprenden bordado a obtener ingresos adicionales.

Hoy en día, muchas mujeres de la etnia Dao continúan la tradición de sus predecesoras, enseñando a las nuevas generaciones las técnicas del bordado de brocado. No solo crean productos artesanales bordados tradicionales, sino que también contribuyen a mantener viva la pasión por el bordado entre la etnia Dao Thanh Phan.

Dinh Hang

Fuente: https://baoquangninh.vn/nguoi-giu-lua-nghe-theu-cua-dan-toc-dao-thanh-phan-3387492.html