Junto con el proceso de construcción y desarrollo de su tierra natal, los habitantes de la comuna de Hai Le, en la ciudad de Quang Tri, siempre se unen para preservar y promover los valores culturales tradicionales únicos de la localidad. En particular, Ho Nhu Le, con su belleza única, siempre ha sido preservada por sus habitantes.
Precioso patrimonio cultural
Ho Nhu Le es simple y cercano, ayuda al cantante y al oyente a expresar y compartir emociones en la producción laboral, la alegría, la tristeza, el amor... Especialmente, durante las dos largas guerras de resistencia de la nación, además de contribuir con recursos humanos y materiales a la revolución, la gente de Hai Le usó Ho Nhu Le como un arma espiritual afilada para transformar y despertar a los hijos de la patria que se vieron obligados a seguir al enemigo para regresar al Pueblo.
Una actuación escénica en la ceremonia de lanzamiento del Club de Canto Nhu Le - Foto: KS
En ese momento, las mujeres de la aldea de Nhu Le, con voces fuertes y claras, fueron elegidas para actuar. Se trataba de Ngo Thi Gai, Ngo Thi Khuyen y Pham Thi Kinh. Por las noches, ellas y los cuadros de propaganda se refugiaban cerca de los puestos enemigos en el puente de La Vang y Dai Hai Lam, encendían los altavoces y cantaban canciones compuestas por ellas mismas. ¡Oye, hermano! ¿Por qué escuchas las mentiras de los invasores franceses? ¿Por qué escuchas las calumnias de la gente engañosa? El tío Ho es más generoso que nadie. Tú, gobernador de nuestra provincia, acabas de capturar a 1143 soldados títeres en el campo de batalla. Ahora se te ha concedido clemencia para regresar a tu aldea con tu esposa e hijos. Seguiste a Occidente y te volviste insensato. Seguiste a Occidente y traicionaste a la resistencia, traicionaste a tus compatriotas... ¡Oye, hermano! Vuelve aquí, todo el pueblo te espera. Vuelve aquí, compartirás la victoria. Vuelve aquí, nuestro gobierno será indulgente. O tu anciana madre e hijos esperarán día y noche.
Con canciones y melodías significativas que conmovieron a la gente, despertaron a muchos soldados, atrayéndolos de nuevo a la revolución. Por ello, la canción Nhu Le también se conoce con otros nombres como: Ho dich van, ho binh van, ho nguoi van, ho lo cot.
En 1975, tras la unificación del país, trabajamos juntos para reconstruirlo. La melodía de Ho Nhu Le resonó en el trabajo, la producción y el intercambio comunitario, y se ha transmitido hasta nuestros días. Ho Nhu Le fue grabado por numerosos investigadores, periodistas y personas apasionadas por la cultura tradicional, y se publicó en numerosos libros, periódicos y revistas. En 2012, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Quang Tri compiló el libro "Ho Nhu Le", publicado y distribuido por la Editorial de Información y Comunicación.
Los guardianes de la cultura tradicional
Al mencionar la singular canción folclórica de Nhu Le, los habitantes aún se sienten orgullosos por la longevidad de su letra a lo largo de los años. Sin embargo, el número de artesanos que conocen y comprenden las canciones folclóricas de Nhu Le es cada vez menor. En la comuna de Hai Le, tres artesanos recibieron el título de "Artesano Meritorio" otorgado por el presidente, uno de los cuales falleció en 2022. Actualmente, dos son artesanas: la Sra. Ngo Thi Thoi (nacida en 1941) y la Sra. Ngo Thi Hue (nacida en 1942).
La Sra. Ngo Thi Hue comparte su alegría al recibir el título de "Artesana Meritoria" de manos del Presidente. Foto: KS
Con un profundo amor por su tierra natal y un talento para cantar, recitar poemas y cantar canciones desde pequeñas, cuando apenas tenían 10 años, las Sras. Thoi y Hue participaron activamente en el equipo local de artes escénicas. Con buenos recuerdos, una rica imaginación, un espíritu práctico y una voz especial, durante su participación en las artes escénicas locales, ambas aprendieron de la generación anterior y practicaron la composición de las letras de las canciones.
Gracias a eso, pronto pudieron componer muchas canciones significativas, que transmitían el espíritu de entusiasmo por el trabajo y la producción; propaganda para el enemigo; animando a los soldados a ir a la batalla, un fuerte espíritu de lucha, la creencia en la victoria... Junto con las actividades artísticas, también participaron activamente en la comunicación, proporcionando información y alimentos a los soldados en las bases cercanas al pueblo.
Dos artistas meritorios, Ngo Thi Thoi y Ngo Thi Hue (de derecha a izquierda), fomentan activamente el amor de la generación joven por la canción popular Nhu Le - Foto: KS
Después de la reunificación del país, continuaron componiendo canciones populares, participaron con entusiasmo en actividades culturales e hicieron una contribución importante a la preservación y promoción de los valores culturales únicos de las canciones populares de Nhu Le.
La meritoria artista Ngo Thi Hue compartió: “Hasta ahora, sigo anotando en mi cuaderno las canciones que recuerdo de hace más de 50 años, y al mismo tiempo compongo y grabo muchas canciones que alaban al Partido, al Estado, a los miembros del partido, a los cuadros, a nuestro ejército y al pueblo que se unen y se esfuerzan por construir y desarrollar el país en el proceso de renovación. En particular, hay muchas canciones sobre los cambios en mi ciudad natal, Hai Le, especialmente sobre el movimiento para unir esfuerzos y construir nuevas zonas rurales. Siempre tengo presente que, mientras viva, seguiré componiendo y cantando canciones, motivando a la próxima generación a continuar”.
Las artistas Ngo Thi Hue y Ngo Thi Thoi, destacadas por su mérito, se dedican con entusiasmo a compartir valiosos documentos sobre las canciones folclóricas Nhu Le que poseen; participan en intercambios y presentaciones en programas artísticos durante las principales festividades de su tierra natal y país. Colaboran en la enseñanza del canto y la composición de canciones folclóricas Nhu Le a las mujeres y a las jóvenes generaciones de la comuna; y elaboran documentos que contribuyen a la preservación de la cultura inmaterial de la provincia de Quang Tri.
Me siento muy honrada y orgullosa de haber recibido el título de Artista Meritorio del Partido y el Estado. Nuestra generación se acerca al final de su vida, y la preservación y promoción del valor de la canción folclórica Nhu Le siempre está presente en nuestros corazones. Espero que las autoridades de todos los niveles se ocupen de organizar numerosas clases para enseñar canciones folclóricas a las jóvenes generaciones y a quienes las aprecian, uniendo así esfuerzos para preservar y promover el valioso patrimonio de nuestra patria —confesó la artesana Ngo Thi Thoi—.
La canción popular sigue siendo hermosa en la nueva era.
En 2023, la Sra. Nguyen Thi My Binh, funcionaria cultural de la comuna de Hai Le, desarrolló el proyecto "Preservación, mantenimiento y promoción de los valores culturales intangibles de Ho Nhu Le, asociados al desarrollo del turismo local y el ecoturismo, contribuyendo así a asegurar los criterios para la construcción de nuevas zonas rurales avanzadas en la comuna de Hai Le durante el período 2021-2025". Dado que el proyecto combina patrimonio y turismo, el sector turístico necesita una importante fuente de inversión para desarrollar ambos tipos de forma sincronizada, por lo que se espera que la comuna lo implemente para finales de 2025.
El tema se centra en los siguientes contenidos: Elaborar un plan para abrir una clase de canto Nhu Le; crear una ruta turística que combine el canto Nhu Le desde el muelle de flores hasta Khe Trai (este lugar cuenta con tierras fértiles, es rico en plantas medicinales y, además, es un destino ecoturístico en el que es necesario invertir y desarrollar, creando un nuevo sentido turístico para los visitantes). Crear rutas turísticas que conecten los lugares emblemáticos del pueblo con las atracciones turísticas y los lugares emblemáticos de la comuna de Hai Le. Además de la eficacia social, el tema promoverá el desarrollo económico y el turismo en la zona.
Con el fin de preservar y promover los valores culturales intangibles de la comuna de Hai Le y mejorar los criterios para la construcción de nuevas zonas rurales avanzadas durante el período 2021-2025, en noviembre de 2024, la aldea de Nhu Le organizó la creación del Club Nhu Le Ho, con 17 miembros. Dos veces al mes, el Club organiza prácticas y actividades. Este es un espacio para que las jóvenes generaciones intercambien, aprendan y se eduquen sobre el origen y el significado de Nhu Le Ho, preservando y conservando así los valores culturales tradicionales de la localidad para que no se pierdan.
Phan Thi Ha, directora del Club Nhu Le Ho, comentó: «El club ha creado un grupo de Facebook para que los miembros sigan, participen en debates y coordinen la implementación de contenido relacionado con las actividades del club. En particular, invitamos a dos artistas destacadas, Ngo Thi Hue y Ngo Thi Thoi, como asesoras para ayudar al club a tomar notas y grabar el contenido de las canciones y a interpretar las melodías de Nhu Le Ho. Además de las actividades del club, los miembros pueden guardar las grabaciones en sus teléfonos, escucharlas de nuevo y aprender a cantar en su tiempo libre, difundiendo así el amor por las melodías tradicionales de Ho a sus familias y a la comunidad».
Debido a que la canción folclórica Nhu Le tiene un estilo antiguo y carece de música, la generación joven actual no comprende plenamente su valor histórico. Por ello, en el currículo de las escuelas de la comuna de Hai Le se incluyen dinámicas lecciones prácticas.
El profesor eligió recopilar canciones populares de Nhu Le como tema de enseñanza, lo que ayudó a los estudiantes a comprender mejor esta canción. Además, tuvieron la oportunidad de interactuar, conocer y escuchar las melodías interpretadas por artistas locales. A partir de ahí, comprendieron mejor el valor histórico de las canciones populares de Nhu Le, fomentando su amor por la cultura tradicional.
El vicepresidente del Comité Popular de la Comuna de Hai Le, Nguyen Xuan Dong, informó: "Para cumplir con los criterios de las nuevas áreas rurales avanzadas, la Comuna de Hai Le se centra actualmente en la expansión del modelo del Club Nhu Le Ho. Organiza actividades educativas tradicionales sobre Nhu Le Ho".
Además, la preservación y el mantenimiento de los valores culturales nacionales asociados con la promoción del turismo cumplen con los criterios de las nuevas zonas rurales avanzadas. Asimismo, se recomienda que los superiores cuenten con un plan para coordinar periódicamente la promoción del canto Nhu Le, contribuyendo así a la preservación y el mantenimiento de la cultura tradicional local.
Ko Kan Suong
[anuncio_2]
Fuente: https://baoquangtri.vn/dieu-ho-nhu-le-song-mai-voi-thoi-gian-191186.htm
Kommentar (0)