La casa comunal de los habitantes del pueblo costero.

VHXQ - Ubicada en la zona costera de Son Tra, la casa comunal Nai Hien Dong se ha mantenido en pie durante casi cuatro siglos. Esta casa comunal es testigo de innumerables cambios históricos y altibajos, preservando la cultura tradicional de los habitantes costeros de Da Nang.

Casa comunal del pueblo de Nai Hien Dong. Foto de : Hoai Nam

Restos del antiguo pueblo

Situada en la calle Pham Van Xao, la casa comunal de la aldea de Nai Hien Dong (barrio de Son Tra) es una de las reliquias históricas y culturales estrechamente relacionadas con la historia de la formación de las aldeas en la zona costera de Da Nang .

Numerosas fuentes históricas existentes indican que esta zona fue poblada a mediados del siglo XV, cuando los primeros habitantes de Dai Viet emigraron del delta del norte para cultivar la tierra y establecer aldeas. Construyeron una casa comunal para venerar a la deidad tutelar y a los ancestros que contribuyeron al desarrollo de la región.

Originalmente, Nai Hien Dong era conocido coloquialmente como Con Nhan. Algunos creen que no era Con Nhan, sino Con Nhan, y que la palabra "Nhan" es una pronunciación errónea de "Nhan".

Originalmente, esta era una zona pantanosa cerca del mar. Con la marea alta y baja, la corriente arrastraba camarones, peces, cangrejos y otros animales marinos. Muchas golondrinas se reunían aquí para alimentarse, cubriendo densamente el banco de arena, de ahí el nombre de "Banco de Arena de las Golondrinas". A menudo anidaban en los aleros de las casas comunales, por lo que la aldea de Nai Hien Dong también era conocida como "la tierra de las golondrinas".

Según el diccionario chino-vietnamita de Thiều Chửu, Nại (耐) significa soportar; Hiên (軒) significa alero; y Đông (東) significa este. Por lo tanto, Nại Hiên Đông significa un porche orientado al este, que soporta pacientemente la lluvia, el viento y las tormentas.

Basándose en documentos e inscripciones antiguas de la pagoda An Long (detrás del Museo de Esculturas Cham de Da Nang), algunos investigadores creen que la casa comunal de Nai Hien Dong pudo haber sido construida antes de 1657, incluso antes que la pagoda An Long. Con el tiempo, la casa comunal sufrió daños durante la guerra. Tras ser dañada y restaurada en varias ocasiones, en 2021 fue renovada sobre sus cimientos originales, conservando la distribución tradicional de una casa comunal de aldea vietnamita.

Festival de pesca en Nai Hien Dong. Foto de : Da Nang Museum

El techo del templo permanece en solemne silencio.

Ubicada en un terreno de 1640 m², con fachada orientada al suroeste, la casa comunal Nai Hien Dong presenta un aspecto antiguo y una distribución en forma de T (también conocida como estilo "mango de martillo"). El salón principal tiene más de 70 m² y está conectado al santuario trasero.

El tejado del templo está cubierto de tejas con motivos de yin y yang, la cúspide está decorada con un motivo de «dos dragones luchando por una perla», y los intrincados mosaicos de cerámica añaden un toque de delicadeza a la robusta arquitectura. A ambos lados del tejado frontal se encuentran la sala del tambor y la sala de la campana, creando una elegante disposición de «tejado en capas» que hace que el tejado del templo destaque contra el cielo de la zona costera.

Frente al patio se encuentra una celosía con forma de pergamino; la parte frontal está adornada con un relieve de cerámica que representa a un tigre custodiando la entrada, mientras que la parte posterior está decorada con un fénix. Estos motivos decorativos simbolizan el poder y la protección de los dioses.

Dentro de la casa comunal, hay una sala principal dedicada a la deidad tutelar del pueblo; y dos salas laterales dedicadas a los antepasados ​​fundadores del pueblo que contribuyeron a la recuperación y el establecimiento del mismo.

Dos coplas en caracteres chinos que cuelgan en el salón central alaban el estatus y la atmósfera sagrada del lugar: "El sol sale por el este, todas las cosas están impregnadas de una belleza ancestral; los dragones vuelan, los gansos danzan, la civilización brilla intensamente por generaciones".

significado religioso

Dentro del recinto del templo, el Santuario de los Espíritus de los Difuntos es considerado un lugar de especial interés religioso. Allí se venera a los espíritus de los soldados caídos, de quienes murieron en el mar y de las almas sin hogar.

Para los habitantes de Nai Hien Dong, establecer el Santuario de los Espíritus no solo es una forma de rezar por la paz, sino también de expresar compasión y el espíritu de "respeto sin miedo", ofreciendo sacrificios para guiar a las almas errantes al más allá, con la esperanza de que bendigan a los aldeanos con la paz.

Además del santuario ancestral, la tumba del fundador del pueblo, Phan Quy Cong, ubicada dentro del recinto del templo, es un valioso testimonio de la historia de la aldea. La lápida de arenisca, con la inscripción clara: "Tumba del estimado padre, Phan Quy Cong, nombre póstumo Minh Tri", data de alrededor de 1625.

Más allá de su significado espiritual, la casa comunal de Nai Hien Dong es también un lugar histórico revolucionario. Durante la resistencia contra los franceses, sirvió como cuartel general de las fuerzas armadas de la Zona Oriental, albergando un "buzón secreto" que transmitía información entre el continente y los barcos en la bahía de Da Nang.

La casa comunal no es solo un lugar que conserva la historia de la formación de la región y los recuerdos de la guerra de resistencia, sino también un símbolo del espíritu indomable y el patriotismo de la gente de la región costera de Da Nang.

Por lo tanto, en 2002, el Comité Popular de la ciudad de Da Nang reconoció la casa comunal Nai Hien Dong como una reliquia histórica arquitectónica, artística y revolucionaria. En 2017, esta reliquia fue clasificada a nivel municipal.

Han transcurrido casi cuatro siglos, pero los habitantes de Nai Hien Dong aún conservan sus rituales tradicionales. Cada año, durante las fiestas de primavera y otoño, se reúnen para ofrecer ofrendas e incienso en memoria de sus ancestros y rezar por un clima favorable. Esta actividad no es solo una tradición religiosa, sino también una oportunidad para fortalecer los lazos comunitarios, fomentar la compasión y promover la solidaridad entre los aldeanos costeros.

Fuente: https://baodanang.vn/dinh-cua-nguoi-lang-bien-3330767.html