Pueblo único de cometas sin cola en Hanói - Periódico y cadena de radio y televisión Lang Son

Desde la capital, Hanoi , a unos 18 km río arriba a lo largo del dique del río Rojo, hay un pueblo famoso por fabricar cometas, una artesanía tradicional que no solo es un pasatiempo elegante sino también un símbolo cultural único de la región del Delta del Norte. Se trata de la aldea de Ba Duong Noi (comuna de Hong Ha, distrito de Dan Phuong).

Escena del Festival de Cometas de la aldea de Ba Duong Noi en 1988. Foto proporcionada por el personaje.

Proceso de fabricación de cometas

Para comprender el oficio de fabricante de cometas, los lugareños nos llevaron a la casa del artesano popular Nguyen Huu Kiem (nacido en 1948), actual jefe del club de cometas del pueblo. El Sr. Nguyen Huu Kiem recibió los títulos de Artesano Popular en 2005, Artesano Meritorio en 2015 y Artista del Pueblo 2022.

Según el artesano Nguyen Huu Kiem: «Para hacer una cometa, primero hay que elegir el bambú para la estructura. Elegir el bambú para hacer una cometa es toda una hazaña. El tipo de bambú más adecuado es el bambú macho viejo que crece en medio del arbusto, comúnmente conocido como "bambú de borde de elefante". Es un bambú recto con segmentos largos y gruesos, sin rayones». Según su experiencia, para hacer que los mangos de bambú sean flexibles, fáciles de doblar, resistentes a la humedad y a prueba de termitas, coloca los mangos de bambú en una olla con agua de cal o agua salada y los hierve completamente. Cuando el bambú esté seco, se doblará en marcos precisos.

El marco de la cometa está sostenido por una gran y dura “columna de cometa” de bambú que sobresale de ambos lados del marco. Según el proceso tradicional de fabricación de cometas, el artesano utilizará un palo de bambú duro, doblará firmemente el marco de la cometa horizontalmente y usará un alambre de malla para cubrir el marco de la cometa en un patrón reticular. Los extremos de las cuerdas se enhebran con cuidado y se aprietan en los bordes del marco de la cometa. Para tejer redes se necesitan al menos dos personas. Este trabajo ayuda a mantener el marco de la cometa plano y evita que la cometa se rompa cuando se cae o se expone al agua.

Después de la parte de enmarcar viene la parte de volar la cometa. En el pasado, el papel para cometas se fabricaba a partir de papel nam, también conocido como papel do, que es liviano y poroso, lo que ayuda a que las cometas vuelen rápido y alto. Para hacer cometas de papel, los artesanos suelen utilizar savia de fruta o de níspero joven, triturada, mezclada con agua en una proporción determinada y utilizada como adhesivo para pegar el papel al borde del marco de la cometa. El papel se pega en dos capas a ambos lados del lomo de la cometa para formar la cubierta de la cometa. El requisito de la técnica de ondulación del papel no es ni demasiado estricto ni demasiado flexible. Las frutas mencionadas anteriormente también se trituran, la resina se usa para hacer pintura y el papel de cometa se cepilla tres veces, lo que ayuda a que el papel de cometa sea más duro, impermeable y a prueba de insectos.

Artista popular Nguyen Huu Kiem. Foto: NGUYEN LAN

El paso final para hacer una cometa es hacer la cuerda. La atadura puede tener varios cientos de metros de longitud. Las cuerdas de las cometas antiguas se fabricaban a partir de bambú finamente rallado (también conocido como “dang”). Luego se hierve la cuerda durante cuatro o cinco horas. El alambre hervido está alisado en el exterior y es más liviano que el alambre de púas, el alambre de zinc, la cuerda y estéticamente luce más hermoso que otros tipos de alambre. Esta cuerda se puede tocar durante cinco, siete años o incluso más tiempo. Los bucles se enrollan formando un “borde”, que es un tubo de bambú de unos 50 cm de diámetro.

La característica especial de las cometas del pueblo de Ba Duong Noi es que las cometas de flauta tradicionales no tienen cola. Después de completar la parte de elaboración, los artesanos también deben pasar por un proceso de "ajuste de flauta", es decir, ensamblar las flautas en un conjunto para crear un sonido armonioso. Este proceso puede llevar un mes, incluso varios meses, porque hay que escuchar una y otra vez para elegir las flautas que mejor combinan entre sí.

El artesano debe “aceptar” delicadamente cómo hacer que cada tubo, ya sea grande o pequeño, no domine al otro, sino que se apoyen y realcen mutuamente. Ése es el arte de la evaluación sólida, un trabajo que requiere conocimiento, experiencia y paciencia.

Auditar el sonido de una flauta también es muy importante, no todos pueden hacerlo. Si una flauta está afinada, al elevarse, a veces sonará estridente, a veces tranquila, a veces vibrante, como una pieza musical en el cielo. Los ancianos del pueblo todavía comparan el juego de flautas de seis tubos con "la madre llama, el niño responde": la madre llama una vez, el niño debe repetir el eco dos veces. Esa es la maravillosa armonía entre los sonidos: un idioma único, muy vietnamita, que se eleva con la cometa. Por lo tanto, algunas personas pueden no ser capaces de hacer un buen juego de flautas en toda su vida", confesó el Sr. Kiem.

El proceso de fabricación parece sencillo pero también es muy elaborado. Los que vuelan cometas son artistas y personas pacientes. Fabrican cometas para satisfacer sus necesidades estéticas en el hobby, dedicando mucho tiempo a crear una cometa. Con métodos de fabricación tradicionales, todos los artesanos son coherentes en sus técnicas y elección de materiales. En cuanto a la forma, cada región tiene su propia manera de moldear, creando la identidad local de la cometa.

Deja que la cometa vuele lejos

Los artesanos de Ba Duong Noi no se limitan a preservar la artesanía tradicional, sino que también se esfuerzan constantemente por promover los productos culturales de su tierra natal en el mundo . Las cometas del pueblo han estado presentes en muchos eventos culturales importantes como: el Festival Internacional de Cometas en Thua Thien Hue, Vung Tau; Gran ceremonia para celebrar los 1000 años de Thang Long - Hanoi; Festival Internacional de Cometas en Tailandia (2010, 2014), China (2012), Francia (2012), Malasia (2014)... Los productos de cometas vietnamitas siempre son muy apreciados por los amigos internacionales gracias a su singularidad y fuerte identidad nacional.

A principios de 2024, el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo firmó una decisión para incluir el "Festival de Cometas de la Villa Ba Duong Noi" en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional. En 2025, el Comité Popular de Hanoi emitió la Decisión No. 2982/QD-UBND del 7 de junio de 2024, que reconoce a la aldea de artesanos fabricantes de cometas de Ba Duong Noi como una artesanía tradicional de Hanoi.

El festival tradicional, las costumbres sociales y las creencias del Festival de Cometas de la aldea de Ba Duong Noi, comuna de Hong Ha, distrito de Dan Phuong han sido reconocidos como patrimonio cultural inmaterial nacional. Foto proporcionada por el personaje.

En particular, el día de luna llena de marzo de 2025, en la reliquia del Templo de Dieu, se llevará a cabo la ceremonia para recibir el certificado de reconocimiento. Se celebró solemnemente el "Festival de Cometas de la Villa Ba Duong Noi", patrimonio cultural inmaterial nacional. También en esta ocasión, la profesión de fabricación de cometas de Ba Duong Noi fue honrada oficialmente como una profesión tradicional de Hanoi.

Según el Sr. Nguyen Huu Kiem, «para avanzar hacia el desarrollo sostenible, el gobierno local está planeando un área de experiencia cultural comunitaria de 3 hectáreas en el terreno frente al Templo Dieu. Se espera que esta área se convierta en un destino turístico cultural típico en el futuro, así como en un espacio educativo sobre el patrimonio cultural para estudiantes y turistas».

Las cometas de flauta de Ba Duong Noi no solo son productos hechos a mano únicos, sino también un símbolo vívido de la armonía entre los seres humanos y la naturaleza, entre la tradición y la modernidad. Con la dedicación de la gente a la preservación y el apoyo del gobierno, la profesión de fabricación de cometas aquí está afirmando cada vez más su papel en la difusión de los valores culturales vietnamitas a los amigos internacionales.

Fuente: https://baolangson.vn/doc-dao-lang-dieu-khong-duoi-o-ha-noi-5045910.html