Aldea única de cometas sin cola en Hanoi - Periódico y emisora de radio y televisión Lang Son

Desde la capital, Hanói , río arriba a lo largo del dique del Río Rojo, a unos 18 km, se encuentra un pueblo famoso por la elaboración de cometas de flauta, una artesanía tradicional que no solo es un pasatiempo elegante, sino también un símbolo cultural único de la región del Delta Norte. Se trata del pueblo de Ba Duong Noi (comuna de Hong Ha, distrito de Dan Phuong).

Escena del Festival de Cometas en la aldea de Ba Duong Noi en 1988. Foto proporcionada por el personaje

proceso de fabricación de cometas

Para comprender el oficio de fabricante de cometas, los lugareños nos llevaron a la casa del artesano popular Nguyen Huu Kiem (nacido en 1948), actual presidente del club de cometas del pueblo. El Sr. Nguyen Huu Kiem recibió los títulos de Artesano Popular en 2005 y Artesano Meritorio en 2015. Artista del Pueblo 2022.

Según el artesano Nguyen Huu Kiem: “Para hacer una cometa, primero hay que elegir el bambú para la estructura. Elegir el bambú adecuado es todo un arte. El tipo de bambú más apropiado es el bambú macho viejo, que crece en el centro del bosque, conocido comúnmente como 'bambú de borde de elefante'. Este bambú es recto, tiene segmentos largos y gruesos, y no tiene arañazos”. Según su experiencia, para hacer brazos de bambú flexibles, fáciles de doblar, resistentes a la humedad y a las termitas, hay que sumergir los brazos de bambú en una olla con agua de cal o agua salada y hervirlos bien. Una vez seco, el bambú se puede doblar para formar estructuras muy precisas.

La estructura de la cometa está sostenida por una varilla de bambú duro y ancho que sobresale a ambos lados. Según el proceso tradicional, el artesano utiliza bambú duro para doblar firmemente la estructura horizontalmente y teje una red con alambre que la cubre formando una celosía. Los extremos del alambre se enhebran con destreza y se tensan contra los bordes de la estructura. Para tejer la red se necesitan al menos dos personas. Este trabajo ayuda a mantener la estructura plana y, al mismo tiempo, evita que la tela de la cometa se rasgue si se cae o se moja.

Tras la elaboración de la estructura, llega la etapa de tejido de la cometa. Antiguamente, el papel para cometas se fabricaba con papel nam, también conocido como papel do, ligero y poroso, lo que permitía que la cometa volara rápido y alto. Para tejer la cometa, los artesanos solían usar savia de zapote joven, triturada y mezclada con agua en una proporción determinada, a modo de adhesivo para pegar el papel al borde de la estructura. El papel se pegaba en dos capas a ambos lados de las varillas de la cometa para formar la cubierta. La técnica de tejido requiere un ajuste perfecto, ni demasiado apretado ni demasiado suelto. La savia de las frutas también se trituraba y se usaba como pintura. La cubierta de la cometa se pintaba tres veces, lo que hacía que el papel fuera más duro, impermeable y resistente a los insectos.

El artesano popular Nguyen Huu Kiem. Foto de : NGUYEN LAN

El último paso en la fabricación de cometas es la elaboración del hilo. Este puede medir varios cientos de metros. El hilo antiguo se fabricaba con bambú finamente cortado (también conocido como «dang»). Luego, se hervía durante cuatro o cinco horas. El hilo hervido se alisaba por fuera y resultaba más ligero que el cáñamo, el alambre de zinc o la cuerda, además de ser estéticamente más bonito que otros tipos de hilo. Este hilo podía durar entre cinco y siete años, o incluso más. Los bucles del hilo se enrollaban formando un anillo, que era un tubo de bambú de unos 50 cm de diámetro.

La particularidad de las cometas de la aldea de Ba Duong Noi reside en que las tradicionales cometas de flauta carecen de cola. Tras finalizar su elaboración, los artesanos deben llevar a cabo un proceso de «chập flauta», es decir, ensamblar las flautas para lograr una armonía sonora. Esta etapa puede durar un mes, incluso varios, ya que requieren escuchar repetidamente las flautas para seleccionar las que mejor combinan entre sí.

El artista debe aceptar con delicadeza cómo hacer que cada tubo, sin importar su tamaño, no domine al otro, sino que se apoyen y realcen mutuamente. Ese es el arte de la evaluación sonora, un trabajo que requiere conocimiento, experiencia y paciencia.

“Auditar el sonido de una flauta es fundamental, no cualquiera puede hacerlo. Si una flauta está afinada, al elevarse, su sonido será a veces estridente, a veces suave, a veces vibrante, como una pieza musical en el cielo. Los ancianos del pueblo aún comparan la flauta de seis tubos con la llamada de la madre y la respuesta del hijo: la madre llama una vez, el hijo debe replicar dos veces. Esa es la maravillosa armonía entre los sonidos: un lenguaje único, muy vietnamita, que se eleva con la cometa. Por eso, algunas personas quizás no logren fabricar una buena flauta en toda su vida”, confesó el señor Kiem.

El proceso de fabricación parece sencillo, pero es muy laborioso. Los aficionados a las cometas son artistas y personas pacientes. Crean cometas para satisfacer su pasión por la estética, dedicando mucho tiempo a su elaboración. Con el método tradicional, todos los artesanos mantienen la misma técnica y los mismos materiales. En cuanto a la forma, cada región tiene su propia manera de crear la identidad local de la cometa.

Deja que la cometa vuele lejos

Los artesanos de Ba Duong Noi no solo se dedican a preservar las artesanías tradicionales, sino que también se esfuerzan constantemente por promover los productos culturales de su tierra natal en todo el mundo . Las cometas de la aldea han estado presentes en numerosos eventos culturales importantes, como el Festival Internacional de Cometas de Thua Thien Hue, Vung Tau; la gran ceremonia para celebrar los 1000 años de Thang Long en Hanói; y los festivales internacionales de cometas de Tailandia (2010, 2014), China (2012), Francia (2012) y Malasia (2014). Los productos vietnamitas de cometas siempre son muy apreciados por el público internacional gracias a su singularidad y fuerte identidad nacional.

A principios de 2024, el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo firmó una decisión para incluir el "Festival de Cometas de la Aldea Ba Duong Noi" en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional. En 2025, el Comité Popular de Hanói emitió la Decisión N.° 2982/QD-UBND, de fecha 7 de junio de 2024, que reconoce la artesanía de la elaboración de cometas de la aldea de Ba Duong Noi como una artesanía tradicional de Hanói.

El festival tradicional, las costumbres sociales y las creencias del Festival de Cometas de la aldea de Ba Duong Noi, comuna de Hong Ha, distrito de Dan Phuong, han sido reconocidos como patrimonio cultural inmaterial nacional. Foto proporcionada por el personaje

En concreto, el día de luna llena de marzo de 2025, en el templo de la cometa, tendrá lugar la ceremonia de entrega del certificado de reconocimiento. El festival de cometas de la aldea de Ba Duong Noi, declarado patrimonio cultural inmaterial nacional, se celebró con solemnidad. En esta ocasión, la elaboración de cometas de flauta de Ba Duong Noi fue reconocida oficialmente como artesanía tradicional de Hanói.

Según el Sr. Nguyen Huu Kiem, “para avanzar hacia el desarrollo sostenible, el gobierno local está planificando un área de experiencias culturales comunitarias de 3 hectáreas en el terreno frente al Templo Dieu. Se espera que esta área se convierta en un destino turístico cultural típico en el futuro, así como en un espacio educativo sobre el patrimonio cultural para estudiantes y turistas”.

Las cometas de flauta de Ba Duong Noi no solo son productos artesanales únicos, sino también un vívido símbolo de la armonía entre el ser humano y la naturaleza, entre la tradición y la modernidad. Gracias al entusiasmo de la gente por preservarlas y al apoyo del gobierno, la artesanía en la fabricación de cometas de flauta en esta región está adquiriendo cada vez más relevancia en la difusión de los valores culturales vietnamitas a nivel internacional.

Fuente: https://baolangson.vn/doc-dao-lang-dieu-khong-duoi-o-ha-noi-5045910.html