La singular artesanía en plata del pueblo Cham en Khanh Hoa

En la aldea Cham de Bau Truc (comuna de Ninh Phuoc, provincia de Khanh Hoa), todavía existe una familia que conserva la artesanía tradicional del grabado en plata hecho a mano, creando productos exquisitos para los rituales espirituales del pueblo Cham.

Báo Sài Gòn Giải phóng•31/05/2026

Al mencionar la aldea de Bau Truc Cham en la comuna de Ninh Phuoc (provincia de Khanh Hoa ), muchos piensan inmediatamente en su famosa alfarería tradicional, con siglos de antigüedad. Sin embargo, pocos saben que este lugar también conserva otra artesanía tradicional: el grabado en plata.

La artesana Dang Thi My Tram lleva más de 40 años dedicada al grabado en plata. Foto: TIEN THANG

Aunque aún no son muy conocidas, las exquisitas obras de orfebrería están contribuyendo discretamente a la preservación de los rituales espirituales del pueblo Cham en todo el país.

Visitamos la casa de la artesana Dang Thi My Tram, una de las pocas personas que aún practican el oficio tradicional del grabado en plata en el pueblo de Bau Truc.

En la pequeña casa que sirve tanto de vivienda como de taller, el sonido rítmico de los martillos se mezcla con el chirrido del metal. De las hábiles manos de los artesanos nacen productos con intrincados diseños que llevan el sello distintivo de la cultura Cham.

A continuación, se pule el producto. Foto: TIEN THANG

Según la artesana Dang Thi My Tram, el oficio del grabado en plata se ha transmitido de generación en generación en su familia. Su padre, el artesano Dang Giao Chuc, le enseñó el oficio. Ella, a su vez, se lo transmitió a su esposo, y ahora a sus dos hijas. Hasta la fecha, su familia se ha dedicado al grabado en plata durante casi medio siglo, siguiendo la tradición de "padre a hija", convirtiéndose así en la única familia en la aldea Cham de Bau Truc que aún conserva este oficio tradicional.

El grabado de patrones se considera el paso más difícil en el arte de la orfebrería. Foto: TIEN THANG

Para convertirse en un artesano experto, además de talento, se necesita perseverancia y pasión por la profesión. Cada producto pasa por numerosas etapas, desde el modelado y el trabajo del metal hasta el tallado de los motivos. En particular, el proceso de tallado exige meticulosidad y absoluta precisión para crear figuras de dragones, fénix, flores y otros símbolos culturales característicos del pueblo Cham.

"El artesano necesita diligencia, perseverancia y una atención meticulosa a los detalles en cada trazo para crear productos bellos y duraderos que se ganen la confianza de los clientes", dijo la artesana Dang Thi My Tram.

Siguiendo la tradición familiar, la Sra. Kinh Thi Mong Ngung es una de las dos hijas que actualmente practican este oficio. Sentada en su mesa de trabajo, perfecciona meticulosamente cada pequeño detalle de la pieza. Comenta que los primeros días de aprendizaje fueron bastante difíciles, ya que incluso un pequeño error podía arruinar todo el producto.

“Esta profesión es muy difícil, requiere perseverancia y pasión por el oficio. Cuando empecé a aprender, arruiné muchos productos. Pero como quería preservar la tradición familiar, perseveré. Tallar los patrones es el paso más difícil, así que me llevó muchos años dominarlo”, compartió la Sra. Mong Ngung.

Los productos de plata satisfacen las necesidades culturales del pueblo Cham. Foto: TIEN THANG

Tras décadas dedicadas a este oficio, la familia del artesano My Tram ha producido miles de artículos para el pueblo Cham en Khanh Hoa, Lam Dong y muchas otras localidades. Los productos consisten principalmente en artículos utilizados en los ritos de iniciación del pueblo Cham Ba Ni, tales como: cuchillos para cortar el cabello, recipientes para cal, vasos de agua, bandejas para betel, cajas para betel, soportes para nueces de betel, etc.

Anteriormente, estos objetos solían estar hechos de plata pura. Sin embargo, debido al aumento del precio de la plata, muchos productos ahora se fabrican en aluminio, conservando el mismo diseño, los mismos patrones y el mismo valor cultural tradicional.

En ocasiones, la producción no alcanza para cubrir todos los pedidos. Esta artesanía tradicional no solo proporciona un ingreso estable a la familia, sino que también contribuye a preservar los valores culturales únicos de la comunidad Cham.