El singular arte del canto folclórico de Thuong Rang y Bo Meng

Surgidos del proceso de vivir y trabajar en la producción, los cantos Thuong Rang y Bo Meng son formas destacadas de artes escénicas folclóricas en el acervo de canciones populares del pueblo Muong de la provincia de Phu Tho. Con una larga historia, esta singular forma de arte se ha desarrollado a través de la transmisión oral.

La "especialidad" espiritual del pueblo Muong.

Según el investigador de folclore y artista meritorio Bui Huy Vong de la comuna de Lac Son, la historia de la formación de las canciones populares Thuong Rang y Bo Meng se ha mencionado muchas veces en el "Muong Mo" de hace miles de años, como se muestra en el extracto de la canción mo "Última despedida" (Palabras de instrucción para los descendientes): "...Hijos e hijas míos, quédense para el futuro / Para que pueda decirle al chamán que pronuncie las palabras de instrucción, las palabras de guía / Les enseñaré las palabras finales, las palabras de despedida / Les diré todo tarde en la noche / El niño que quiera escuchar, escuche / El niño que no quiera, está bien también / Incluso si no quieren, de todos modos se lo diré...".

El distinguido artesano Bach Thi Dao, de la comuna de Nat Son, enseña las canciones folclóricas Thuong Rang y Bo Meng a las nuevas generaciones.

En los primeros días del año nuevo, el pueblo Muong de las comunas de Muong Dong, Muong Vang, Thuong Coc y Nat Son suele interpretar canciones folclóricas. Una de las formas más populares es el ritual "Xac Bua" (también llamado "Sac Bua" o "Xec Bua"), en el que visitan y desean un feliz año nuevo con canciones folclóricas de Thuong Rang y Bo Meng, alabando y bendiciendo al anfitrión. El artesano Bui Van Vung, de la aldea de Chieng Vang, comuna de Muong Vang, es uno de los que aún conservan estas dulces letras: "Distribuimos agua, nuestros chamanes están en los campos / Miro bajo la casa sobre pilotes / El molino en tu casa / Mirando de un lado a otro / Veo el estanque, veo el lago / Mirando dentro del molino, tu casa es fresca y sombreada, irradiando riqueza..."

El pueblo Muong canta canciones de Thuong Rang y Bo Meng no solo durante las festividades, sino también en el trabajo, bodas, inauguraciones de casas y celebraciones de cumpleaños. Esta actividad cultural suele estar asociada a las festividades, a la vida emocional y espiritual de la comunidad, y su contenido encierra una filosofía humanista y compasión. Transmite los pensamientos, sentimientos, sueños, amor, aspiraciones e ideales de las personas, enriqueciendo su vida espiritual, fomentando su ética laboral y expresando su deseo de una vida feliz y próspera, lo que contribuye a la belleza del carácter, el alma y el estilo de vida del pueblo.

Difundir el valor del patrimonio en la vida contemporánea.

En los últimos años, impulsada por su amor y dedicación a la preservación del patrimonio cultural, la artista Bach Thi Dao, de la aldea de Beo, comuna de Nat Son, ha abierto clases de forma independiente para enseñar canciones folclóricas de Thuong Rang y Bo Meng a sus hijos y nietos, principalmente mujeres de mediana edad. Algunos niños de entre 10 y 15 años, amantes de las canciones folclóricas Muong, también asisten. La artista Bach Thi Dao comentó: "Anteriormente, debido a dificultades socioeconómicas , las comunidades Muong carecían de los recursos para organizar actividades culturales y artísticas. La mayoría de las actividades culturales tradicionales corrían el riesgo de desaparecer. Ahora, con tantos cambios en la vida, la gente ha conservado su identidad única, especialmente la vitalidad perdurable de las melodías folclóricas".

El camarada Nguyen Thanh Xuan, jefe del Departamento de Gestión Cultural del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, dijo: La comunidad étnica Muong en las aldeas y caseríos de la provincia todavía disfruta cantando y escuchando canciones folclóricas Thuong Rang y Bo Meng. En 2023, a través de una encuesta, el 85% de las personas que participaron en la encuesta afirmaron que la generación más joven, niños y nietos en las familias, deseaban participar con entusiasmo directamente en actividades de canto. Entrevistas aleatorias con niños de 10 a 15 años que habían participado en actividades culturales en su localidad o escuela compartieron sus sentimientos de disfrute al aprender y cantar Thuong Rang y Bo Meng. No solo el Artista Meritorio Bach Thi Dao en la comuna de Nat Son, sino también algunos artesanos que poseen patrimonio cultural como Dinh Thi Thao en el barrio de Ky Son y Quach Thi Lon en la comuna de Dai Dong invitaron proactivamente a los estudiantes a sus hogares para enseñar gratuitamente.

En julio de 2025, la provincia de Phu Tho tenía 4 elementos de patrimonio cultural incluidos en la lista nacional de patrimonio cultural inmaterial. El arte del canto folclórico de Thuong Rang y Bo Meng del grupo étnico Muong es uno de los patrimonios culturales honrados, afirmando su valor único y contribuyendo a enriquecer la tradición de la canción folclórica vietnamita. La organización de actividades de canto folclórico en la comunidad está recibiendo cada vez más atención. Se han establecido docenas de clubes de canto Muong en el área, participando regularmente en actividades y actuando, tales como: Bai Chim (comuna Quyet Thang), Muong Khu (comuna Ngoc Son), Vu Binh (comuna Lac Son)... Algunos artesanos de canto Muong incluyen Bui Thi Lon, comuna Dai Dong; Bui Van Hanh, presidente del Club de Canto Muong Khu, Bui Van Chinh, presidente del Club de Canto Muong Vu Binh... son pioneros en llevar el canto Muong a las plataformas en línea, subiendo videos , grabaciones y programas de actuaciones de canto Muong a YouTube, Facebook, Zalo, etc., satisfaciendo las necesidades de aquellos que quieren disfrutar y aprender sobre el canto Muong, contribuyendo a la preservación y difusión de esta forma de arte tradicional.

Bui Minh

Fuente: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-hat-dan-gian-thuong-nbsp-rang-nbsp-bo-nbsp-meng-238214.htm