Algunas cosas desconocidas sobre el fallecido músico Nhat Lai

Equipo de filmación de la provincia de Ha Tay (antigua) y la provincia de Phu Yen en un viaje para hacer una película sobre el músico Nhat Lai. La tercera persona desde la izquierda es el músico Kpa Y Lang, también de Phu Yen. Fotografía proporcionada por la familia del fallecido músico Nhat Lai.

Para conmemorar el 25º aniversario de la liberación de Phu Yen (1995), VTV Phu Yen produjo el documental Missing Nhat Lai. La intención de VTV Phu Yen de hacer una película sobre el músico Nhat Lai, hermano del poeta y mártir Nguyen My, existía desde hacía mucho tiempo, pero al igual que su hermano menor, el músico Nhat Lai falleció sin dejar casi nada, excepto los manuscritos que todavía están en las teclas del piano, en el cajón del escritorio y algunas fotos. No son obstáculos pequeños para un documental. Sin embargo, el músico Nhat Lai tiene muchos colegas, camaradas y amigos que lo conocen.

Hijo talentoso de la patria Tuy An

El momento en que hicimos una película sobre él también coincidió con el momento en que la estación de radio y televisión Ha Tay (ahora fusionada con la estación de radio y televisión Ha Noi ) regresó a Phu Yen para hacer una película sobre el músico Nhat Lai, autor de la famosa canción Ha Tay Que Lua, el tema principal de la estación de radio y televisión Ha Tay durante bastante tiempo. Tuvimos la suerte de tener acceso a mucha información sobre el músico Nhat Lai proporcionada por familiares y amigos. Uno de esos documentos tiene más de tres páginas escritas a mano y tituladas "Para recordar los días que vivimos con el difunto músico Nhat Lai" por el Sr. Nguyen Tai, ex jefe de la policía del distrito de Tuy An, pariente y amigo de la infancia del músico Nhat Lai.

Según el Sr. Tai, hoy en día, cada vez que escucha a Voice of Vietnam transmitir canciones como Ha Tay Que Lua o Tieng Hat Mo Duong, no puede evitar sentir nostalgia y extrañar los días que vivió con el fallecido músico Nhat Lai.

El músico fallecido Nhat Lai. Foto proporcionada por la familia.

El verdadero nombre del músico Nhat Lai es Nguyen Tuan, nacido el 12 de mayo de 1931 en una familia de agricultores de clase media en la aldea de Trung Luong (comuna de An Nghiep, distrito de Tuy An), 5 años mayor que el Sr. Tai. Por el lado materno de Nhat Lai, su abuelo, su tío y su tía eran buenos intérpretes de instrumentos tradicionales y tambores y buenos cantando ópera. Gracias a su influencia materna y a su talento, a los 6 años Nhat Lai ya sabía tocar el tambor pequeño (tambor de guerra), soplar la trompeta funeraria, tocar la cítara y aplaudir el bong. Cuando era niño, a Nhat Lai le encantaba pescar y era bueno disparando pájaros con una honda atada con una banda elástica. Un día, estaba buscando pájaros para cazar y se encontró con sus amigos pastoreando vacas en Hon Deo, Lo Huong, Nhat Lai dirigió la obra y la representó allí mismo, especialmente la obra San Hau, las caras de los actores estaban pintadas con tinta y raspadas de la piedra del dios de la cocina.

La música folclórica y el teatro antiguo quedaron profundamente grabados en la mente de Nhat Lai cuando era adolescente. A la edad de 10 años, aprobó el examen de la escuela primaria, luego continuó estudiando en la escuela gubernamental en Ngan Son y en la escuela provincial. El músico Nhat Lai estudió lectura, violín y armonía en Quy Nhon.

Después del triunfo de la Revolución de Agosto, se unió a la Unión Juvenil An Nghiep y dirigió el equipo juvenil local. En 1946, él, su primo Nguyen Viet Tuu y el Sr. Nguyen Tai fueron a estudiar a la primera clase de reconocimiento de la provincia de Phu Yen, inaugurada en la ciudad de Tuy Hoa, impartida por un maestro llamado The de Hanoi. Tras regresar del curso, el músico Nhat Lai utilizó sus conocimientos para organizar y elevar el movimiento juvenil de la comuna a un nivel muy alto, contribuyendo a la lucha contra los franceses.

En 1948, Nhat Lai asistió a la Escuela Secundaria Popular de Quang Ngai y dos años más tarde trabajó como cuadro en el Departamento de Información y Propaganda de la provincia de Dak Lak. Un día regresó a casa de permiso y trajo consigo a algunos adolescentes de Ede. Cada vez que el músico regresa a su ciudad natal, los niños de la zona pueden practicar muchas canciones y obras nuevas. Practicó disfraces de los grupos étnicos Gia Rai, Ba Na y H'Re y bailó y cantó canciones de las Tierras Altas Centrales. La madre de Nhat Lai, además de la ópera tradicional, también cantaba canciones modernas compuestas por él como Who loves Dak Lak, Going to fight the Western army..., que agradaron a mucha gente. A su regreso a casa en 1950, trajo a su hermano menor, el poeta Nguyen My, para trabajar con él.

Cuando estudiaba en Quang Ngai, sus compañeros de clase lo apodaban en broma "Enano Nhat" porque era bajo y fornido. Le gustó tanto el nuevo nombre que lo tomó como seudónimo y lo cambió a Nhat Lai (que significa mitad japonés pero bajo).

Gran contribución a la música de las Tierras Altas Centrales

Mientras trabajaba en Dak Lak, el músico Nhat Lai aprendió el idioma de las minorías étnicas de las Tierras Altas Centrales. A menudo vestía taparrabos, iba descalzo y viajaba a las aldeas para aprender sobre la vida y la cultura de los Ede, Ba Na, Gia Rai, H'Re... y hablaba sus idiomas con fluidez. Recopila, investiga canciones populares y compone música sobre las Tierras Altas Centrales.

Muchas veces se adentró en el área ocupada temporalmente con el grupo de trabajo durante unos meses antes de regresar a la retaguardia para descansar. Cada vez que había un congreso para resumir las campañas, a menudo practicaba con los jóvenes en la comuna de An Nghiep representaciones como Buon chieu, Ai yeu Dak Lak, la escena Di danh don Tay y el musical Ama Trang Long. Las actuaciones de la provincia de Dak Lak fueron recibidas calurosamente por el congreso. Regresó a la retaguardia para descansar, pero durmió poco. A veces, cuando sus amigos se despertaban y veían que era tarde en la noche, él todavía estaba sentado a la mesa silbando y escribiendo música. Hizo grandes contribuciones a la música de las Tierras Altas Centrales.

En el legado que dejó el músico Nhat Lai (alias Van) debemos mencionar las canciones: Odio a los occidentales que robaron la temporada del arroz negro, Esperando, Chim Pong Kle, Suoi dan to rung, Ha Tay que lua, Bai ca anh Ho Giao, Ban Muong trong nang moi, Bai ca song song of the Nhat Le river, Dan luoi…; Escena musical Dejando, musical Ben bo Krong Pa; Obras sinfónicas de cámara: Concierto para danza de las Tierras Altas Centrales, Rima de gong de primavera, Balada El tambor de bronce, Sinfonía n.º 1 Tierra de fuego...; Música de baile Rong gong, Caza, Danza Cham, Danza de tambores de las Tierras Altas Centrales, Danza Coong, Chica Ede, Apuñalamiento de búfalos, Machacar arroz...; Obras de danza: Loto, Santo de Piedra, Ballesta Mágica...; Banda sonora de la película Xa Nu Forest...

Se firmó el Acuerdo de Ginebra, el músico Nhat Lai se reunió en el Norte. Estudió en la universidad especializándose en Literatura e Historia y trabajó en la Asociación de Músicos de Vietnam. El talentoso hijo de la ciudad natal de Tuy An continúa su carrera de investigación y composición musical, especialmente música con influencias de las Tierras Altas Centrales.

Cuando el país se unificó, regresó a visitar su ciudad natal. A diferencia de otros que volvieron a su ciudad natal, él no siguió el camino del pueblo sino que tomó un atajo hacia el muelle de Ong Tan (donde pescaba cuando era niño) y el puente Lua al principio del pueblo, donde los niños se reunían a menudo para que él practicara el canto y el baile en las noches iluminadas por la luna.

Falleció de forma bastante repentina debido a un ataque cardíaco después de un viaje a la Unión Soviética para representar la sinfonía Tierra de Fuego en enero de 1987.

El músico Nhat Lai ha fallecido, pero sus composiciones contribuyeron a la lucha del pueblo contra los franceses y los estadounidenses, liberando el Sur, unificando el país y se han transmitido a las generaciones posteriores.

Fuente: https://baophuyen.vn/van-nghe/202504/doi-dieu-chua-biet-ve-co-nhac-si-nhat-lai-90c2799/