Proyecto VietNEST: un "hogar tecnológico" que mantiene viva la lengua vietnamita en Australia

En el contexto de la globalización y la integración, muchas familias vietnamitas en el extranjero corren el riesgo de perder su lengua materna en la generación más joven.

Sólo en Australia, donde viven más de 320.000 vietnamitas, los estudios muestran que sólo alrededor del 68,8% de los niños vietnamitas pueden hablar vietnamita y menos del 14% tiene un vocabulario sólido como los niños de Vietnam.

Mientras tanto, solo el 36% de las familias crean activamente un "espacio vietnamita" en casa. Estas cifras muestran un desafío significativo para mantener la lengua y la cultura originales.

Con esa preocupación, con el patrocinio de la Fundación ASIF (un fondo de caridad que opera en Australia y Vietnam), la Asociación de Intelectuales y Expertos Vietnamitas en Australia (VASEA) ha colaborado con la escuela de lengua vietnamita VietSchool en Sydney para implementar el proyecto VietNEST, una plataforma y aplicación para aprender vietnamita para niños de origen vietnamita, con el objetivo de proporcionar un entorno de aprendizaje vietnamita vibrante y rico en este país de Oceanía.

El 7 de agosto por la tarde, en Sydney, se celebró en un ambiente solemne el evento de presentación oficial de la plataforma VietNEST, con la presencia del miembro del Comité Central del Partido, viceministro de Asuntos Exteriores , Nguyen Manh Cuong; el cónsul general de Vietnam en Sydney, Nguyen Thanh Tung, educadores, expertos, padres y un gran número de miembros de la comunidad vietnamita.

VietNEST es un programa de aprendizaje del idioma vietnamita en una plataforma digital, que aplica inteligencia artificial (IA) para niños vietnamitas que viven en el extranjero.

El nombre VietNEST, abreviado de la frase en inglés "Vietnamese Nurturing Education for Science & Traditions", significa "nido de tecnología": un lugar para nutrir el idioma, el conocimiento y la identidad cultural vietnamita para la generación joven, especialmente los niños vietnamitas en Australia y las comunidades vietnamitas de todo el mundo.

El programa combina la educación científica moderna con los valores tradicionales, ayudando a los estudiantes a desarrollar habilidades académicas, preservar el idioma vietnamita y fomentar el orgullo nacional.

VietNEST también proporciona a los estudiantes la capacidad de utilizar el vietnamita para presentar a sus amigos en su país de origen la cultura y las costumbres del país donde viven, contribuyendo así a promover el intercambio bidireccional entre la comunidad vietnamita en el país y en todo el mundo.

El viceministro Nguyen Manh Cuong valoró enormemente las contribuciones de VASEA y destacó que la ciencia, la tecnología y la educación son dos focos clave en el desarrollo socioeconómico.

El Viceministro dijo que recientemente, el Partido y el Gobierno han reformado el sistema legal para eliminar las barreras a las actividades de investigación y aplicación científica en el país.

En ese contexto, el Viceministro afirmó que la aplicación de tecnología moderna para construir libros de texto electrónicos que faciliten el aprendizaje del idioma vietnamita a los niños vietnamitas en el extranjero es una dirección innovadora que necesita ser promovida y replicada.

El viceministro Nguyen Manh Cuong también pidió a las agencias diplomáticas vietnamitas en Australia que continúen apoyando a VASEA en la implementación efectiva del proyecto VietNEST, así como en el desarrollo de iniciativas similares para el beneficio de la comunidad.

Por su parte, el Cónsul General Nguyen Thanh Tung reconoció y valoró altamente las contribuciones de VASEA, la Escuela de Idioma Vietnamita Vietschool y la Fundación ASIF en la preservación del idioma vietnamita y el mantenimiento de la cultura vietnamita en la comunidad.

Se puede decir que VietNEST se considera una solución creativa para superar la brecha generacional e idiomática en las familias vietnamitas en Australia. Mediante juegos digitales familiares, combinados con inteligencia artificial, VietNEST ofrece una experiencia de aprendizaje dinámica e innovadora que despierta la curiosidad y ofrece interesantes sorpresas a los niños.

Diseñado específicamente para niños vietnamitas de entre 5 y 15 años, VietNEST integra muchas funciones de inteligencia artificial modernas, como reconocimiento y conversión de voz, aprendizaje basado en juegos y, especialmente, la capacidad de autoajustar el contenido, la velocidad y los métodos de aprendizaje según la capacidad y el estilo de aprendizaje de cada niño.

VietNEST se encuentra actualmente en fase de pruebas para recibir la opinión del profesorado y el alumnado de Vietschool. Se prevé que la plataforma y la aplicación VietNEST entren en funcionamiento oficialmente para servir a la comunidad en noviembre de 2025. Se proporcionarán de forma totalmente gratuita a familias y escuelas comunitarias de vietnamita en Australia, en consonancia con la misión de la Fundación ASIF de reducir la desigualdad en el acceso a la educación lingüística y cultural para los niños vietnamitas en todo el mundo.

Representantes de las unidades participantes en el proyecto VietNEST debatieron sobre los métodos más óptimos para ofrecer un entorno de aprendizaje del vietnamita dinámico y único en Australia. (Foto: Le Dat/VNA)

Se espera que el proyecto se convierta en un modelo que pueda ampliarse a las comunidades vietnamitas en otros países, donde la historia de la preservación del idioma vietnamita es cada vez más urgente.

El Sr. Tran Trung Hieu, representante de la Fundación ASIF, dijo que preservar el idioma vietnamita en el extranjero no es sólo responsabilidad de cada familia, sino que también requiere la cooperación de toda la comunidad.

Con el proyecto VietNEST, la Fundación ASIF espera crear un ecosistema de aprendizaje significativo y moderno, imbuido del espíritu y la cultura de Vietnam. Este es también un regalo que la Fundación ASIF desea enviar a la joven generación de origen vietnamita en Australia para que el idioma vietnamita no solo se preserve y proteja, sino que también continúe desarrollándose, lo cual les servirá de gran legado en su futuro proceso de integración global.

Mientras tanto, al presentar VietNEST, el Sr. Nguyen Tuan Nghia, experto en inteligencia artificial y miembro de VASEA, dijo que VietNEST se desarrolló con la misión de enseñar el idioma y la cultura vietnamitas a través de un sistema de lecciones diverso y rico.

El programa está desarrollado por un equipo de profesores con amplia experiencia en la enseñanza y preservación del vietnamita en la comunidad vietnamita de Sydney.

El contenido de aprendizaje está diseñado según temas específicos, combinando armoniosamente clases ilustradas, vídeos breves y juegos interactivos (juegos y cuestionarios). Este método ayuda a los estudiantes a adquirir conocimientos sobre la lengua y la cultura vietnamitas de forma natural y eficaz.

VietNEST ofrece un sistema de gestión integral, que incluye herramientas para crear y gestionar contenidos de conferencias, un sistema de gestión de perfiles de aulas y estudiantes, diversos canales de comunicación (públicos y privados) entre profesores y estudiantes, y herramientas para el seguimiento del progreso del aprendizaje individual, lo que permite a los profesores ajustar los métodos de enseñanza para adaptarse a cada estudiante.

Además, VietNEST también integra modernas tecnologías de inteligencia artificial para mejorar la calidad de la enseñanza y el aprendizaje, apoyando a los docentes a través de herramientas inteligentes que sugieren automáticamente el contenido de las clases en función de los documentos de entrada, tienen un sistema de estadísticas y predicen los resultados personales del aprendizaje, una gestión eficaz del aula y herramientas de interacción.

El experto en inteligencia artificial Nguyen Tuan Nghia y el Dr. Tran Hong Van (derecha) analizan el proyecto VietNEST. (Foto: Le Dat/VNA)

Para los estudiantes, VietNEST cuenta con tecnología para analizar y evaluar la pronunciación por región, un sistema para evaluar y sugerir mejoras en las habilidades de escritura y la aplicación Funbox ayuda a los estudiantes a practicar el habla creando contenido e ideas principales a partir de un tema específico, luego permite grabar sus pasajes hablados, a partir de los cuales se utiliza tecnología de inteligencia artificial para guiar la revisión, mejorar la calidad del discurso manteniendo el contenido original y el espíritu expresado por los estudiantes.

Funbox permite a los niños elegir su personaje favorito y usa IA para traducir el discurso a la voz del personaje elegido, haciendo que el aprendizaje sea divertido. La IA también evalúa y califica el discurso, ofreciendo recomendaciones y sugerencias para mejorar las habilidades de habla del niño.

Como vietnamita que vive y trabaja en Australia y que siempre piensa en su tierra natal, el profesor Nghiem Duc Long, presidente de VASEA, afirmó que el proyecto VietNEST no solo se implementa para satisfacer las necesidades prácticas de la comunidad vietnamita en el extranjero, sino que también es la pasión y la contribución de VASEA tanto a Vietnam como a Australia.

VietNEST no es solo una aplicación para aprender idiomas; crea un mundo en miniatura con vibrantes colores vietnamitas, donde los niños pueden aprender jugando y aprendiendo. El contenido educativo se divide en 10 módulos con temas culturales únicos, como las fiestas del Tet, el pho de Hanói, canciones populares, paisajes famosos de Vietnam y Australia, lo que ayuda a los niños a mejorar sus habilidades en vietnamita y fomenta el amor por su patria y el orgullo nacional.

El Dr. Tran Hong Van, experto lingüístico y fundador de la escuela de lengua vietnamita VietSchool, compara VietNEST con un viaje a toda vela para preservar la lengua vietnamita en un país extranjero, un gran paso adelante en la enseñanza y el aprendizaje del vietnamita.

Ella espera que con la plataforma y la aplicación VietNEST, los niños vietnamitas en Australia en particular y en la comunidad vietnamita en todo el mundo en general puedan hablar su lengua materna con fluidez, comprender profundamente la cultura vietnamita y llevar con orgullo esa herencia a todo el mundo.