“Enamorándonos” de Xoan
A finales de marzo de 3, el investigador y músico Nguyen Quang Long se complace en anunciar que el proyecto "Presentación de la herencia musical del canto Xoan" de él y sus colegas se completó y se publicará en el canal de YouTube "Canciones folclóricas y música tradicional". ” – un canal de medios gestionado por él.
El proyecto "Presentando la herencia musical del canto Xoan" incluye 16 canciones antiguas de Xoan, grabadas exactamente en el estilo de las actuaciones antiguas, de las cuales 3 canciones pertenecen al escenario de adoración y 13 canciones pertenecen al escenario qua ca, el escenario central e importante. .de Xoan cantando. Además, el equipo también hizo un clip llamado "Regresando a la tierra ancestral para escuchar a Xoan", grabando una conversación con artesanos del barrio de Xoan Thet. Las imágenes fueron grabadas en 4 reliquias directamente relacionadas con el canto de Xoan: el templo Lai Len (barrio de Xoan Phu Duc), la casa comunal de Thet (barrio de Xoan Thet), la casa comunal de Kim Doi (barrio de Xoan Kim Doi), la casa comunal de An Thai (barrio de Xoan Kim Barrio Doi), una casa comunal tailandesa (barrio Xoan Thet). Barrio Xoan An Thai) de la provincia de Phu Tho.
Artistas del barrio de Xoan Thet interpretan el canto de Xoan en el espacio de la casa comunal de Thet.
Al compartir sobre el proyecto, Nguyen Quang Long dijo que tenía una "relación predestinada" con el canto de Xoan, cuando en 2013 hizo un conjunto de 2 DVD "Xoan cantando Phu Tho - 26 canciones antiguas de Xoan" publicado por Music Publishing House (Dihavina). liberado. Al entrar en contacto con Xoan, cree que este tipo de música tiene características muy singulares: si Quan Ho es "elegante" y Xam es "único", entonces el canto de Xoan es "simple y cercano".
Después de ese viaje para "enamorarse" de Xoan, continuó acompañando tranquilamente a los barrios Xoan en la promoción y homenaje a esta herencia musical. También en los últimos 10 años, muchas unidades han tenido obras y proyectos para preservar y promover el valor del patrimonio del canto xoano. Sin embargo, todavía "sentía la falta de un producto que presentara el estilo de canto de Xoan". Por tanto, se puede decir que este proyecto lo aprecia desde hace mucho tiempo.
“Lo que me importa es el valor intrínseco del patrimonio y no la superficie o la multitud. Hay tendencias musicales que a mucha gente le interesan, pero siento que ya hay mucha gente buena haciéndolas, así que si participo en ellas no aportaré nada bueno. Así que haré lo que la música tradicional todavía es débil y creo que es necesario, como cantar Xam, cantar poesía Kieu y ahora cantar Xoan", admitió el músico Nguyen Quang Long.
Al explicar la elección del barrio Xoan Thet por parte del proyecto, el Sr. Long dijo que este es uno de los cuatro barrios Xoan originales con una posición particularmente importante en la formación, el fomento y la promoción del arte del canto Xoan. Xoan Thet Ward tiene muchos artesanos prestigiosos, nacidos en familias con muchas generaciones de tradición asociada con el canto Xoan. Aquí, la herencia y la continuidad también se demuestran claramente cuando muchas generaciones participan regularmente en actividades escénicas. La clase de artesanos mayores de alrededor de 4 años o más incluye artesanos destacados: Bui Thi Kieu Nga, Nguyen Thi Nga, Le Thi Nhan; Artista Nguyen Van Thuyet. Más joven, está el artesano Nguyen Van Tuan, de unos 60 años; especialmente con su compañero de batería Nguyen Minh Tri, que este año sólo tiene 40 años...
Búsqueda del antiguo Xoan
Durante los dos años de implementación del proyecto, Nguyen Quang Long visitó la antigua tierra de Xoan docenas de veces. Además de los artistas que lo acompañan, Xoan Phu Tho, también cuenta con el apoyo de muchas otras personas y organizaciones. A partir de ahí, confió en haber elegido las mejores cosas posibles para incluirlas en el proyecto. Al mismo tiempo, el equipo también es muy "sofisticado" al utilizar el canto de Xoan sin acompañamiento musical, sólo batería y letra. La grabación se realiza con un solo micrófono, no de una "nueva forma". Porque si separamos y grabamos a cada persona en pistas individuales y luego las juntamos, el producto traerá una sensación muy "electrónica" y ya no conservará las mismas emociones que en el antiguo espacio de actuación de la casa comunal del pueblo.
“Grabar el canto antiguo de Xoan requiere los sonidos más rústicos, dando a la audiencia la sensación de escuchar a los artistas cantar directamente, que es nuestro deseo al implementar este proyecto”, compartió el miembro del equipo, el artista musical y cantante Phan Thanh Cuong.
Nguyen Quang Long agregó que este proyecto es completamente diferente de los proyectos anteriores de canto Xoan, ya que se llevó a cabo con un solo barrio Xoan. Los proyectos anteriores a menudo involucraron la participación de los cuatro antiguos barrios Xoan: Phu Duc, Kim Doi, Thet y An Thai. Una característica de la música folklórica es su heterogeneidad: puede seguir siendo la misma canción, el mismo nombre, la misma melodía y el contenido lírico, pero en los barrios de Xoan puede haber algunas características distintivas. Por lo tanto, el proyecto elige sólo un barrio Xoan para contribuir a crear un fondo completo de canciones, especialmente para la etapa más importante del canto: cantar correctamente. Al mismo tiempo, esta es también la primera vez que se presenta ampliamente el conjunto completo de 4 formas realizadas por un pupilo Xoan.
“Aplicamos plenamente las 13 formas mostradas por un barrio de Xoan para crear unidad. Con este proyecto, esperamos traer canciones Xoan estándar según las costumbres antiguas, para que el público pueda disfrutarlas o explotarlas como documentos para trabajos de investigación", dijo el Sr. Long.
Difundiendo un valioso legado
Según el equipo de producción, los componentes del proyecto se subirán a YouTube desde ahora hasta finales de marzo de 3. Después de su publicación, el proyecto recibió inmediatamente comentarios positivos de los distritos de Xoan. Sin embargo, Nguyen Quang Long aún expresó su pesar porque el proyecto sólo se detuvo en un distrito de Xoan. “El proyecto se ejecuta íntegramente con recursos sociales, por lo que el presupuesto es muy ajustado. Si cada uno de los cuatro distritos Xoan tuviera un proyecto como este, traería una visión más amplia y completa de la herencia del canto Xoan", dijo.
El investigador musical Nguyen Quang Long y los artesanos del barrio Xoan Thet compartieron sobre el proyecto "Presentación de la herencia musical del canto Xoan".
El músico Nguyen Quang Long dijo que está dispuesto a compartir su proyecto con el espíritu de respetar el trabajo creativo de los autores y artistas. Porque también quiere que más personas contribuyan con sus esfuerzos para preservar, promover el valor y difundir el canto Xoan en la comunidad. Tampoco espera que este proyecto genere una ola ni nada por el estilo, pero el resultado final será para que el público lo evalúe.
“El canto Xoan nació para servir a la vida espiritual y está estrechamente asociado con elementos del pueblo y la comunidad, por lo que este proyecto no pretende satisfacer las necesidades musicales en la vida diaria de la mayoría. Llevar el canto Xoan al ciberespacio hace que el acceso al canto Xoan ya no esté sin fronteras ni esté limitado por la distancia geográfica. El proyecto ha creado oportunidades para que aquellos que quieran aprender sobre la música tradicional vietnamita en cualquier lugar descubran un patrimonio precioso; para que todos tengan otro canal confiable que explotar, para difundir el canto Xoan en el mundo", reafirmó el músico Nguyen Quang Long.
de Khanh Ngoc
