Bajo la superficie del mar de Hon Chong

Cada mañana, en la playa de Hon Chong, en la comuna de Kien Luong, al amanecer, los buzos se sumergen silenciosamente en el mar para buscar ostras, cangrejos, caracoles, almejas y peces con los que ganarse la vida. Este trabajo arduo y aparentemente insignificante en el mar ha sustentado a muchas familias costeras durante décadas.

Una ondulación circular se extendió por el mar en Hon Chong. Bajo las aguas cristalinas, un buzo abría con cuidado las grietas de las rocas para separar las ostras adheridas a ellas. En el terraplén rocoso, un hombre miraba hacia el mar, luego señaló y dijo: «Ese es Six. Acaba de bucear hasta allí».

El hombre era Duong Moi Ut (46 años), residente de la aldea de Ba Trai, comuna de Kien Luong. Explicó que su amigo se había metido primero en el agua: "Buceó durante aproximadamente un minuto, luego salió a la superficie para recuperar el aliento antes de volver a sumergirse". Desde la orilla, solo se veían pequeñas ondulaciones que se extendían y luego desaparecían. Pero bajo el agua, el buceador buscaba en cada grieta de las rocas una forma de ganarse la vida.

Mañana en la playa de Hang Duong

La mañana en la playa de Hang Duong tiene el encanto apacible característico de la costa occidental. Una brisa marina trae consigo un suave aroma salino. La superficie del agua ondula suavemente, con pequeñas olas. Desde la playa, mirando a lo lejos, se divisa la isla de Hon Phu Tu, que se alza silenciosa entre el azul del mar y el cielo. Mar adentro, se encuentran dispersos grupos de islas rocosas, grandes y pequeñas. Unos cuantos barcos de pesca se mecen suavemente al ritmo de las olas.

En la imagen se ve al autor charlando con el Sr. Duong Moi Ut (a la derecha). Foto: LANG NHAN

Antes, me encontré con el tío Ut en un pequeño café junto al camino que baja a la playa. El dueño lo llamó cuando encendió su moto: «Tío Ut, ¿vas a bucear temprano hoy?». Él se dio la vuelta, sonrió y condujo directamente hacia el mar.

Le pregunté al dueño de la tienda: "¿Para qué está buceando ese hombre?"

Ella respondió: "Bucean para pescar ostras, cangrejos y peces rana. Así es como se ganan la vida".

La breve respuesta despertó mi curiosidad, así que seguí el pequeño sendero que llevaba a la playa.

En el césped, cerca del terraplén de piedra, el tío Ut estaba sentado contemplando el mar. A su lado había un recipiente de plástico descolorido que lo acompañaba desde hacía muchos años. Señaló el recipiente y dijo: «No me iré a casa hasta que este recipiente esté lleno hoy».

Pregunté: "¿Esta caja contiene unos diez kilogramos de marisco?"

Sonrió y negó con la cabeza: "Pesa más de veinte kilogramos".

"Si el barril está lleno, debe generar mucho dinero, ¿verdad?", pregunté además.

Él asintió: "Una caja llena cuesta más de un millón de dongs".

Anh Út contó que solía vivir en Minh Lương, distrito de Châu Thành, provincia de Kiên Giang, el nombre completo antes de la fusión de provincias y comunas, aboliendo el nivel de distrito. Después de casarse, se mudó a la aldea de Ba Trại, comuna de Bình An, distrito de Kiên Lương (ahora aldea de Ba Trại, comuna de Kiên Lương) para vivir y ha estado involucrado en el buceo en el mar durante más de 20 años.

Dijo: "Me siento muy triste si no voy a bucear todos los días".

Le pregunté: "¿Estás triste porque echas de menos el mar?"

Se echó a reír a carcajadas: "No se trata de que eche de menos el mar. Si no buceo, ¿no voy a tener dinero?".

Sonrió, pero su mirada seguía fija en el mar. Contó que su hijo mayor había sido reclutado para el servicio militar y acababa de incorporarse al ejército. El menor aún estaba en la escuela. El dinero para la matrícula escolar, los libros y los gastos de la familia dependía en gran medida de sus viajes de buceo. Dijo: «A veces, cuando el mar está agitado y tenemos que quedarnos en casa unos días, siempre andamos cortos de dinero».

Ganarse la vida con viajes de buceo.

Según el Sr. Ut, cada día de buceo le reporta al menos 300.000 VND. En días de suerte, puede llegar a ganar entre 500.000 y 700.000 VND. Algunos días incluso tiene la fortuna de ganar más de un millón de VND. Comentó: «A veces, cuando encontramos muchas ostras, podemos llenar un cubo en tan solo unas horas de buceo».

Las ostras se aferraban con fuerza a las rocas. El buzo tuvo que despegarlas a mano. Las rocas marinas eran afiladas como cuchillos. Me tendió la mano callosa. Tenía muchas pequeñas cicatrices en los dedos. Dijo: «Las rocas bajo el agua son muy afiladas. Es común que las ostras te corten las manos».

Poco después, el buzo salió a la superficie. El tío Ut señaló y dijo: "¿Ves? Ese es el Seis".

El hombre que estaba en alta mar respiró hondo varias veces y luego volvió a sumergirse.

El tío Ut explicó: "Ya me he acostumbrado a bucear. Aguanto la respiración durante aproximadamente un minuto cada vez".

En la zona costera de Kien Luong, hay bastantes personas que se ganan la vida como buceadores. Cada uno suele tener zonas rocosas conocidas donde encuentran alimento. Ut señaló hacia el mar y dijo: "Para este trabajo, hay que saber interpretar las mareas". Según él, cuando el agua está clara y el mar en calma, hay más mariscos para comer. Añadió: "Es muy difícil encontrar algo cuando el agua está turbia".

Pero hoy en día, pocos jóvenes quieren dedicarse al buceo profesionalmente. Dijo: "Este trabajo es duro, por eso cada vez menos jóvenes se interesan por él".

En casa, su esposa hace trabajos ocasionales comprando y vendiendo. Los días de mar agitado, cuando no puede bucear, se queda en casa para ayudarla en la tienda o remendar redes de pesca. Cuando tiene más tiempo libre, invita a sus amigos a bucear y tomar algo mientras esperan la marea. Dijo: «Mi esposa está acostumbrada. Si me ve cargando un cubo por la mañana, sabe que voy a la playa ese día. Y si salgo de casa, sabe que mis amigos se reúnen. Los hombres necesitamos relajarnos con los amigos cuando no tenemos nada que hacer. Ella no me culpa».

Le pregunté qué deseaba para sus hijos. Mi hermano menor pensó un momento y luego dijo: «Solo espero que mi hijo mayor termine el servicio militar y encuentre un trabajo estable. Y que la menor estudie mucho para que pueda encontrar un buen trabajo, uno menos difícil que el mío».

Dicho esto, el tío Ut se levantó, cogió el viejo cubo de plástico y se dirigió al terraplén. Se deslizó lentamente por las rocas y fue directo hacia el hombre que buceaba. Observé al tío Ut. El sol ya estaba más alto en el cielo. La luz del sol se extendía sobre el mar. El hombre llamado Sau volvió a bucear. Pequeñas olas se extendieron y luego desaparecieron gradualmente.

Me quedé mirando el mar. Aún estaba en calma. A la vista, vi a dos buceadores. Bajo las aguas azules, buscaban en silencio cangrejos, ostras, caracoles y peces. Gracias a excursiones de buceo como aquella mañana, muchos niños de la zona costera han crecido y han dejado atrás estas costas rocosas para ir a la escuela, trabajar y buscar una vida menos dura que la de sus padres.

ANDANTE

Fuente: https://baoangiang.com.vn/duoi-lan-nuoc-bien-hon-chong-a478960.html