La herencia vietnamita en Nueva Caledonia

El Sr. Dinh Ngoc Riem, Cónsul Honorario de Vietnam en Nueva Caledonia, no sólo es un guardián de la lengua vietnamita en la comunidad vietnamita local en el extranjero, sino también un símbolo del amor por la cultura y las raíces de la nación.

El cónsul honorario de Vietnam en Nueva Caledonia, Dinh Ngoc Riem, asistió al programa Primavera Patria 2025. Foto: NAM TRAN

Nacido y criado en la remota isla de Nueva Caledonia, el Sr. Dinh Ngoc Riem siempre ha mantenido un fuerte vínculo con su tierra natal a través del idioma vietnamita, herencia de sus padres. Durante sus 15 años de dedicación, no solo ha ayudado a la comunidad vietnamita, sino que también ha transmitido los valores culturales vietnamitas a las nuevas generaciones.

Preservar la lengua materna

Sus padres abandonaron Vietnam a finales de la década de 1930, llevándose consigo los recuerdos de su patria a Nueva Caledonia, una isla francesa en el océano Pacífico . En casa, siempre les recordaban a sus hijos que no olvidaran su lengua materna.

«Mi madre siempre me decía: "Hijo mío, no olvides tu lengua materna y recuerda enseñar vietnamita a tus hijos más adelante"», compartió el señor Riem. Su padre, un hombre estricto, exigía que sus hijos mantuvieran el vietnamita en todas las actividades familiares.

También recuerda con cariño un momento feliz de su época aprendiendo vietnamita. Alguien le dijo una vez que "thọi cốm" ya no se usa, sino "nẩu cốm".

Pero en su viaje de regreso a su ciudad natal, cuando vio a sus parientes cocinando arroz con paja, comprendió por qué la expresión "cocinar arroz" está tan estrechamente ligada a la vida vietnamita.

Aunque habla vietnamita con bastante fluidez, admite que todavía es "malo" en vietnamita porque sus habilidades de lectura y escritura son limitadas.

«Siempre me arrepiento de no haber aprendido bien el vietnamita de joven», confesó. No solo eso, el señor Riem «hablaba vietnamita con fluidez allá donde iba», ya fuera al regresar a su ciudad natal o al encontrarse con vietnamitas en el extranjero.

15 años de incansable compañerismo

En 2016, el Sr. Riem fue nombrado cónsul honorario de Vietnam en Nueva Caledonia, con sede en Noumea. Sin embargo, su amor y dedicación a la comunidad vietnamita comenzaron 15 años antes, cuando no dudó en apoyar a sus compatriotas desinteresadamente.

"Yo solo ayudo, nunca cobro. No importa si son ricos o pobres, ayudo a todos. A veces incluso pierdo dinero cuando les hago trámites porque tengo que imprimir más documentos", compartió.

Su amor y reputación eran respetados por las autoridades locales. En una ocasión, en plena noche, la policía lo llamó al descubrir que a un vietnamita le faltaban documentos.

Les ayudó a encontrar alojamiento y completó los trámites al día siguiente. También ayudó a cocinar para los pescadores vietnamitas que fueron arrestados por pescar pepinos de mar.

"No estaban acostumbrados a comer comida francesa, así que cociné yo mismo para ellos", recordó.

Actualmente colabora con la Embajada de Francia para resolver los problemas de visado de los trabajadores vietnamitas en Nueva Caledonia. Afirmó que, si bien tienen permiso de trabajo, muchos aún se enfrentan a obstáculos al solicitar el visado.

Actualmente hay unos 3.000 vietnamitas viviendo en Nueva Caledonia.

Según el señor Riem, aquí nadie es pobre. La mitad no tiene nacionalidad francesa, mientras que la otra mitad sí la tiene, pero desea obtener pasaportes vietnamitas.

En particular, quienes ya poseen la nacionalidad francesa desean tener un pasaporte vietnamita para invertir en bienes raíces y regresar a su país cuando se jubilen.

Con su amor por su lengua materna, el Sr. Riem se prepara para abrir un curso gratuito de vietnamita en el consulado para niños vietnamitas residentes en el extranjero. Ha recibido apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores con 200 libros en vietnamita.

"Tengo muchas ganas de aprender más vietnamita y espero que mis hijos sigan hablándolo. El mes que viene, organizaré una clase de vietnamita para niños en el consulado. Ya encontré un profesor y los niños vendrán a estudiar aquí gratis", compartió con entusiasmo.

Al regresar a Vietnam para participar en el programa Primavera Patria 2025, el Sr. Riem se sintió conmovido al conocer a vietnamitas de ultramar de todo el mundo . Cree que conectar a la comunidad vietnamita en el extranjero fortalecerá la patria y contribuirá a su consolidación.

Clases de vietnamita gratuitas y abiertas

Con gran amor y el deseo de preservar su lengua materna, el Sr. Riem se propuso establecer una clase gratuita de vietnamita en el consulado honorario para los hijos de vietnamitas de varias generaciones en Nueva Caledonia. Para apoyar la clase, el Ministerio de Asuntos Exteriores le envió unos 200 libros en vietnamita.

Fuente: https://tuoitre.vn/gia-tai-tieng-viet-tren-dat-new-caledonia-20250203090718913.htm