Acta de nacimiento no tiene fecha, mes, ¿cómo complementar?

En caso de que el certificado de nacimiento de una persona solo tenga el año de nacimiento, no el día de nacimiento ni el mes de nacimiento, ¿se puede agregar al certificado de nacimiento y cómo?

De acuerdo con el artículo 27 de la Ley del Estado Civil de 2024, la autoridad para registrar cambios, correcciones y adiciones al estado civil se estipula de la siguiente manera: El Comité Popular de la comuna donde se registró previamente el estado civil o donde reside el individuo tiene la autoridad para resolver la adición del estado civil de los ciudadanos vietnamitas que residen en el país.

Por otra parte, según el artículo 29 de la Ley del Estado Civil de 2024:

"1. La persona que solicite completar el registro de hogar deberá presentar un formulario de solicitud, conforme al formulario prescrito, y los documentos pertinentes a la autoridad de registro de hogar.

2. Inmediatamente después de recibir todos los documentos prescritos en la Cláusula 1 de este Artículo, si se determina que la solicitud de estado civil adicional es correcta, el funcionario judicial del estado civil registrará el contenido adicional en la sección correspondiente del libro de estado civil, firmará el libro de estado civil con el solicitante e informará al Presidente del Comité Popular a nivel de comuna para que emita un extracto al solicitante.

En caso de agregar el estado civil al acta de nacimiento o al acta de matrimonio, el funcionario del estado civil deberá registrar el contenido adicional en la sección correspondiente y sellarlo.

Acerca de cómo determinar la fecha y el mes de nacimiento al agregar información:

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 de la Circular n.º 04/2020/TT-BTP (modificado y complementado en la cláusula 3, artículo 2 de la Circular n.º 04/2024/TT-BTP), las normas para agregar la fecha y el mes de nacimiento son las siguientes:

"1. Los documentos de estado civil especificados en la cláusula 2 del artículo 75 de la Ley del Estado Civil son válidos sin necesidad de complementar la información faltante del estado civil en comparación con el formulario de estado civil vigente.

2. Si un documento de estado civil válido contiene información faltante sobre el estado civil, podrá completarse si existen documentos válidos emitidos por una autoridad u organización competente que lo acrediten. La solicitud para añadir la nacionalidad vietnamita solo se realizará para documentos de estado civil emitidos a partir del 1 de enero de 2016, tras determinar que el solicitante es ciudadano vietnamita de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Nacionalidad Vietnamita.

3. En caso de que el nacimiento de una persona se haya registrado antes del 1 de enero de 2016, pero en el certificado de nacimiento o libro de registro de nacimiento no consten la fecha y el mes de nacimiento, la fecha y el mes de nacimiento se deberán completar de acuerdo con el certificado de nacimiento o el documento de confirmación del centro médico donde nació la persona.

En caso de no existir acta de nacimiento o documento de confirmación de un centro médico, la fecha y mes de nacimiento se determinan de la siguiente manera:

a) Para las personas en cuyos registros y documentos personales consten consistentemente la fecha y mes de nacimiento, la fecha y mes de nacimiento se determinará conforme a dicha fecha y mes.

En caso de que la fecha y el mes de nacimiento en los registros y documentos personales sean incompatibles, se determinará primero la fecha y el mes de nacimiento en los registros y documentos expedidos o confirmados como válidos.

b) Quienes no posean registros o documentos personales, o cuyos registros o documentos personales no contengan fecha de nacimiento, podrán comprometerse con la fecha de nacimiento de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de esta Circular. (El artículo 5 de la Circular 04/2020 estipula: Si el solicitante de registro civil puede comprometerse con el contenido de la solicitud, la oficina de registro deberá explicarle claramente las responsabilidades y las consecuencias legales de un compromiso falso).

c) En caso de que la fecha y mes de nacimiento no pueda determinarse conforme a lo dispuesto en los puntos a) y b) de esta Cláusula, la fecha y mes de nacimiento será el 1 de enero del año de nacimiento; en caso de que pueda determinarse el mes de nacimiento pero no pueda determinarse la fecha de nacimiento, la fecha de nacimiento será el 1.º día del mes de nacimiento”.

Así, si el certificado de nacimiento no tiene la fecha y mes de nacimiento, las personas deben acudir al Comité Popular de la comuna donde se registró el registro del hogar o al Comité Popular de la comuna donde residen para solicitar la consideración y complementación del registro del hogar de acuerdo a las regulaciones.

Fuente: https://daidoanket.vn/giay-khai-sinh-khong-ghi-ngay-thang-bo-sung-the-nao-10294035.html